Translation of "Luxury" in German
The
Czech
President
describes
the
climate
change
package
as
a
silly
luxury.
Der
tschechische
Präsident
bezeichnet
das
Klimawandelpaket
als
törichten
Luxus.
Europarl v8
We
do
not
have
the
luxury
of
time.
Wir
haben
nicht
den
Luxus,
über
Zeit
zu
verfügen.
Europarl v8
Upgrading
skills
should
not
be
a
luxury
for
the
highly
qualified.
Der
Erwerb
zusätzlicher
Qualifikationen
sollte
kein
Luxus
für
die
Hochqualifizierten
sein.
Europarl v8
The
precautionary
principle
is
no
frivolous
luxury;
it
is
an
absolute
necessity.
Das
Vorsorgeprinzip
ist
kein
wertloser
Luxus,
es
ist
eine
absolute
Notwendigkeit.
Europarl v8
Data
protection
is
not
a
luxury
-
it
is
a
prerequisite
of
our
freedom.
Datenschutz
ist
kein
Luxus
-
es
ist
eine
Voraussetzung
unserer
Freiheit.
Europarl v8
As
a
result,
only
the
most
affluent
can
afford
the
luxury
of
treatment
abroad.
Demzufolge
können
sich
nur
die
Wohlhabendsten
den
Luxus
einer
Behandlung
im
Ausland
leisten.
Europarl v8
It
is
true
that
deciding
to
invest
in
environmental
technologies
may
sometimes
seem
a
luxury
for
SMEs.
Zwar
mögen
die
KMU
eine
Entscheidung
für
Umweltinvestitionen
bisweilen
als
Luxus
ansehen.
Europarl v8
Disease
is
a
luxury
which
no
one
can
afford.
Krankheit
ist
ein
Luxus,
den
sich
niemand
leisten
kann.
Europarl v8
The
effective
coordination
of
the
exchange
of
information
is
therefore
not
an
unnecessary
luxury.
Eine
effiziente
Koordinierung
des
Datenaustauschs
stellt
mithin
keinen
unnötigen
Luxus
dar.
Europarl v8
Higher
rates
should,
perhaps,
apply
to
certain
luxury
or
environmentally-polluting
factors.
Höhere
Sätze
sollte
man
vielleicht
auf
bestimmte
Faktoren
wie
Luxus
oder
Umweltverschmutzung
anwenden.
Europarl v8
As
a
Union
of
independent
nations
we
do
not
enjoy
that
luxury.
Als
Union
unabhängiger
Nationen
haben
wir
diesen
Luxus
nicht.
Europarl v8
We
cannot
afford
this
luxury.
Wir
können
uns
diesen
Luxus
nicht
leisten.
Europarl v8
Making
this
accessible
in
the
official
European
languages
is
not
a
luxury.
Diesen
in
den
europäischen
Amtssprachen
zugänglich
zu
machen,
ist
kein
Luxus.
Europarl v8
But
you
know,
they
have
that
luxury.
Aber
wissen
Sie,
sie
können
es
sich
leisten.
TED2013 v1.1
That
this
is
not
just
a
luxury.
Dass
es
nicht
einfach
Luxus
ist.
TED2020 v1
Admittedly,
sometimes
time
is
a
luxury.
Zugegeben,
manchmal
ist
Zeit
ein
Luxus.
News-Commentary v14
Having
a
telephone
in
my
country
was
a
huge
luxury.
Der
Besitz
eines
Telefons
war
in
meinem
Land
ein
unglaublicher
Luxus.
TED2013 v1.1
We
don't
have
the
luxury
of
stable
teams.
Wir
haben
nicht
den
Luxus
beständiger
Teams.
TED2020 v1
Now,
when
you
can
have
that
luxury,
by
all
means
do
it.
Wenn
Sie
sich
diesen
Luxus
leisten
können,
nehmen
Sie
ihn
sich
unbedingt.
TED2020 v1
Do
we
think
of
arts
as
a
luxury
or
a
necessity?
Glauben
wir,
dass
die
Kunst
Luxus
oder
Notwendigkeit
ist?
TED2020 v1
But
no
country
has
the
luxury
of
choosing
its
neighbors.
Aber
kein
Land
genießt
den
Luxus,
sich
seine
Nachbarn
aussuchen
zu
können.
News-Commentary v14