Translation of "Lush valley" in German
In
the
lush
valley
where
the
twin
rivers
meet.
Im
üppigen
Tal,
wo
die
Zwillingsflüsse
ineinanderfließen.
OpenSubtitles v2018
Villa
Nikolaos
is
situated
in
a
lush
green
valley
with
a
magnificent
view.
Die
Villa
Nikolaos
befindet
sich
in
einem
grünen
Tal
mit
herrlichem
Ausblick.
ParaCrawl v7.1
A
lush,
green
valley
with
cows,
farms
and
a
cheese
dairy,
authentic
and
photogenic.
Ein
grünes
Tal
mit
Kühen,
Alpwirtschaft
und
Käserei,
fotogen
und
authentisch.
ParaCrawl v7.1
The
Vinschgau
Valley
is
a
lush,
green
high
valley
in
the
west
of
South
Tyrol.
Der
Vinschgau
ist
ein
herrlich
grünes
Hochtal
im
Westen
Südtirols.
ParaCrawl v7.1
You
can
rent
bikes
and
ride
through
the
beautiful
and
lush
valley.
Mieten
Sie
Fahrräder
und
fahren
Sie
durch
das
schöne
und
üppige
Tal.
ParaCrawl v7.1
Here
Tarn
meanders
through
a
lush
valley
and
secret...
Hier
Tarn
schlängelt
sich
durch
einen
üppigen
Tal
und
Geheimnis...
ParaCrawl v7.1
The
residence
is
facing
west
and
offers
beautiful
views
of
a
lush
green
valley.
Die
Residenz
ist
nach
Westen
ausgerichtet
und
bietet
schönen
Blick
auf
ein
üppiges
grünes
Tal.
ParaCrawl v7.1
The
village,
nestled
in
the
lush
valley
Stilaro
Allaro,
has
a
good
agricultural
production.
Das
Dorf,
in
das
grüne
Tal
Stilaro
Allaro
gelegen,
hat
eine
gute
landwirtschaftliche
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
this
bill
were
to
become
law,
not
only
would
a
lush,
unspoiled
valley
be
turned
into
a
desert,
but
the
people
living
there
would
be
forced
to
buy
back
both
the
water
and
the
power...
that
rightfully
belongs
to
them
in
the
first
place.
Wenn
diese
Vorlage
zu
einem
Gesetz
wird,
würde
nicht
nur
ein
üppiges,
unberührtes
Tal
in
eine
Wüste
verwandelt
werden,
sondern
die
dort
lebenden
Menschen
würden
gezwungen,
sowohl
Wasser...
als
auch
Energie,
die
rechtmäßig
ihnen
gehören,
zurück
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
lush
valley
grasses,
dairy
farms
too
moved
into
the
area
and
soon
several
creameries
began
production.
Wegen
der
üppigen
Weidegründe
wurden
auch
Milchvieh-Farmen
in
die
Gegend
verlegt
und
bald
begannen
Molkereien
mit
der
Produktion.
WikiMatrix v1
The
lush
and
fertile
valley
lies
between
Catoctin
Mountain
and
the
Bull
Run
Mountains
to
the
east
and
the
Blue
Ridge
Mountains
to
the
west.
Das
grüne,
ertragreiche
Tal
liegt
zwischen
dem
Catoctin
Mountain
und
den
Bull
Run
Mountains
im
Osten
und
den
Blue
Ridge
Mountains
im
Westen.
WikiMatrix v1
The
lush
valley
is
one
of
the
most
picturesque
places
on
Majorca
and
is
the
birthplace
of
the
island's
only
saint,
Santa
Catalina
Thomàs.
Das
üppige
Tal
gehört
zu
den
schönsten
Ecken
der
Insel
und
zeigt
durch
die
Santa
Catalina
Thomàs
den
einzigen
Heiligen
Mallorcas.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
in
the
capital
Santa
Cruz,
the
beautiful
old
town
of
Puerto
de
la
Cruz
in
the
lush
Orotava
Valley
or
staying
in
a
gorgeous
resort
on
the
sunny
Costa
Adeje
in
the
south,
it
is
well
worth
making
the
journey
to
the
volcanic
peak.
Ob
Sie
in
der
Hauptstadt
Santa
Cruz,
der
wunderschönen
alten
Stadt
Puerto
de
la
Cruz
im
grünen
Orotava-Tal
oder
in
einem
traumhaften
Urlaubsort
an
der
sonnigen
Costa
Adeje
im
Süden
wohnen
–
die
Fahrt
zum
Vulkangipfel
lohnt
sich
in
jedem
Fall.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lovely
drive
along
a
fertile
lush
green
valley
with
vegetable
cultivations
and
beautiful
flowering
meadows.
Die
Fahrt
geht
durch
eine
liebliche
Gegend
entlang
eines
fruchtbaren,
grünen
Tals
mit
Gemüseanbau
und
blühenden
Wiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
west-facing
and
has
wonderful
views
of
the
sea
and
a
lush
valley
full
of
olive
groves.
Es
ist
nach
Westen
ausgerichtet
und
bietet
einen
herrlichen
Blick
auf
das
Meer
und
ein
üppiges
Tal
voller
Olivenhaine.
ParaCrawl v7.1
Maui
is
sometimes
also
referred
to
as
"The
Valley
Isle"
for
the
lush
valley
region
that
connects
its
two
volcanoes,
West
Maui
(Pu'u
Kukui)
and
East
Maui
(Haleakala
or
"House
of
the
Sun").
Maui
wird
manchmal
auch
"Die
Talinsel"
genannt
wegen
der
üppigen
Talregion
die
die
beiden
Vulkane
der
Insel
verbindet,
West
Maui
(Puu
Kukui)
und
Ost
Maui
(Haleakala,
auch
bekannt
unter
"House
of
the
Sun"
-
"Haus
der
Sonne").
ParaCrawl v7.1
The
trail
meanders
up
through
the
lush
valley
of
Buardalen,
surrounded
by
steep
mountains.
Umgeben
von
steilen
Felswänden
und
machtvollen
Wasserfällen,
liegt
das
friedliche
kleine
Tal
am
Fuße
des
Gletschers
Buarbreen.
ParaCrawl v7.1
Lantang
Helambu
trekking
offers
panoramic
Himalayan
views,
Holy
gosainkund,
lush
valley
and
amazing
Helambu
valley.
Das
Lantang
Helambu
Trekking
bietet
einen
Panoramablick
auf
den
Himalaya,
den
Heiligen
Gosainkund,
das
üppige
Tal
und
das
atemberaubende
Helambu-Tal.
ParaCrawl v7.1
The
valley
of
Ourika
is
a
beautiful
and
preserved
lush
green
valley
that
spreads
between
the
foothills
of
the
Atlas
mountains.
Das
Ourika-Tal
ist
ein
wunderschönes
und
erhaltenes,
üppig
grünes
Tal,
das
sich
zwischen
den
Ausläufern
des
Atlasgebirges
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
We
set
off
on
the
desert-like
dusty
trails
from
Mustang,
heading
back
into
the
Kali
Gandaki
Gorge
along
a
dried-out
riverbed,
which
evolves
into
a
lush,
fertile
valley
within
20
kilometres
of
riding.
Wir
starten
auf
den
wüstenähnlichen
Staubtrails
in
Mustang
und
erreichen
durch
ein
ausgetrocknetes
Flussbett
wieder
das
Kali
Gandaki-Tal,
das
sich
innerhalb
von
20
Kilometern
Fahrstrecke
in
ein
grünes,
fruchtbares
Tal
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
One
example
for
this
is
the
Water
Retention
Landscape
of
Tamera
in
the
municipality
of
Odemira:
the
formerly
summer
dry
property
has
turned
into
a
lush
valley
with
small
lakes
and
ponds
filled
by
the
winter
rain,
surrounded
by
terraces
with
fruit
and
vegetables
growing
throughout
the
year.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Wasserretentionslandschaft
von
Tamera
im
Landkreis
Odemira:
die
früher
sommertrockene
Landschaft
hat
sich
in
ein
fruchtbares
Tal
mit
kleinen
Seen
und
Teichen
verwandelt,
die
durch
das
Winterregenwasser
gefüllt
werden
und
von
Terrassen
umgeben
sind,
auf
denen
ganzjährig
Obst
und
Gemüse
wachsen.
ParaCrawl v7.1
To
the
west,
beyond
the
lush
Bonnelle
valley,
is
the
Langres
plateau
with
its
hedges
and
wooded
hillsides.
Im
Westen
eröffnet
sich
Ihnen
hinter
dem
grünen
Bonnelle-Tal
die
Ebene
von
Langres
mit
ihren
Hecken
und
bewaldeten
Hängen.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
an
olive
grove
from
the
1600s
and
a
lush
valley
that
reaches
the
gulf
of
Velia
and
ancient
Elea,
our
residence
is
nestled
in
an
enchanting
landscape
of
oak
forests
and
Mediterranean
brush.
Der
Bauernhof
Umgeben
von
einem
Olivenhain
aus
dem
17.
Jahrhundert
und
einem
üppigen
Tal,
das
sich
zum
Golf
von
Velia,
das
antike
Elea,
erstreckt,
liegt
das
Gehöft
an
einem
zauberhaften
Fleck
inmitten
eines
Eichen-
und
Macchiawaldes.
ParaCrawl v7.1
This
unique
Finca
is
located
in
a
lush
green
valley
a
mere
3
kilometres
from
Santa
María.
Diese
einzigartige
Finca
liegt
vollkommen
uneinsehbar
und
ruhig
in
einem
herrlichen
grünen
Seitental
nur
ca.
3
km
von
Santa
María
entfernt.
ParaCrawl v7.1