Translation of "Lukashenka" in German

President Lukashenka has dissolved the democratically elected parliament and installed a puppet parliament.
Präsident Lukaschenko hat das demokratisch gewählte Parlament aufgelöst und ein Marionettenparlament eingesetzt.
Europarl v8
Indeed, the OSCE treats the Lukashenka-controlled parliament in the same way it does any EU parliament.
Die OSZE behandelt das von Lukaschenko kontrollierte Parlament gleich wie jedes andere EU-Parlament.
News-Commentary v14
If so, Lukashenka must be laughing aloud.
Wenn ja, müsste Lukaschenko in schallendes Gelächter ausbrechen.
News-Commentary v14
Benefits from and supports the Lukashenka regime.
Profitiert vom Lukaschenko-Regime und unterstützt dieses.
DGT v2019
Businessman, with active participation in financial operations involving the Lukashenka family.
Geschäftsmann, aktiv beteiligt an Finanzgeschäften der Familie Lukaschenko.
DGT v2019
Deputy Head of the National Olympic Committee (Head is Alexandr Lukashenka).
Vizepräsident des Nationalen Olympischen Komitees (Präsident ist Aleksandr Lukaschenko).
DGT v2019
He is very close to President Lukashenka.
Er steht Präsident Lukaschenko sehr nahe.
DGT v2019
Under dictator Lukashenka, the opposition is not holding the country open to Europe.
Unter dem Diktator Lukaschenka hält nicht oppositionelle Politik das Land offen für Europa.
ParaCrawl v7.1
More than others, of course, Lukashenka goes to our opposition.
Mehr als andere, natürlich Lukaschenko geht an unsere Ablehnung.
ParaCrawl v7.1
Finally, in Belarus, Aliaksandr Lukashenka fell out with many of his former supporters as well.
Und in Belarus überwarf sich Aljaksandar Lukasenka mit vielen seiner einstigen Unterstützer.
ParaCrawl v7.1
Benefits from and supports the Lukashenka regime, in particular through Beltechexport, which is part of Beltekh Holding.
Profitiert vom Lukaschenko-Regime und unterstützt dieses, insbesondere durch Beltechexport, das zur Beltekh Holding gehört.
DGT v2019
Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime, notably through his holding company LLC Triple.
Jurij Tschisch bietet dem Lukaschenko-Regime finanzielle Unterstützung, insbesondere durch seine Holdinggesellschaft LLC Triple.
DGT v2019
In June 2013 he was awarded by President Lukashenka the highest state distinction for his services.
Im Juni 2013 erhielt Tschisch von Präsident Lukaschenko für seine Dienste die höchste staatliche Auszeichnung.
DGT v2019
It supports and provides revenue to the Lukashenka regime by its sale of arms.
Beltecheksport unterstützt das Lukaschenko-Regime auch in finanzieller Hinsicht durch den von ihm getätigten Waffenverkauf.
DGT v2019
They attest to the fact that under President Lukashenka the Soviet legacy continues to dominate the landscape of memory.
Sie bezeugen, dass unter Präsident Lukasenka das sowjetische Erbe weiterhin die Erinnerungslandschaft dominiert.
ParaCrawl v7.1
But Aliev, Nazarbaev, Karimov, Lukashenka and other presidents also have their own cults.
Aber auch Aliev, Nazarbaev, Karimov, Lukasenka und andere Präsidenten haben ihre eigenen Kulte.
ParaCrawl v7.1
We should support visits to the Union by the widest possible groups of people specifically from Ukraine and Belarus, and at the same time isolating the Lukashenka regime.
Wir sollten möglichst breit gefächerten Gruppen gerade aus der Ukraine und aus Belarus Reisen in die EU ermöglichen und dabei gleichzeitig das Lukaschenko-Regime isolieren.
Europarl v8
Please believe me that the decision to increase visa fees is an excellent present for the Lukashenka regime which discounts this politically.
Sie können mir glauben, der Beschluss über die Erhöhung der Visagebühren ist ein hervorragendes Geschenk für das Lukaschenko-Regime, von dem das politisch ausgenutzt wird.
Europarl v8