Translation of "Luff" in German

So... 2,000 it is, Mr. Luff.
Deswegen bekommen Sie 2.000, Mr. Luff.
OpenSubtitles v2018

The longest journey to come to the Nürburgring will be for Warren Luff.
Die weiteste Anreise zum Nürburgring hat Warren Luff.
ParaCrawl v7.1

Is this luff by Blue permitted?
Ist das Luven von Blau regelkonform?
ParaCrawl v7.1

Is Blue permitted to luff and pass the mark on the wrong side?
Darf Blau so luven und die Bahnmarke an der falschen Seite lassen?
ParaCrawl v7.1

In both cases the amount of sugar present is determined by the Luff-Schoorl method and calculated in mg of glucose.
In beiden Fällen wird der anwesende Zucker nach der Luff-Schoorl-Methode bestimmt und in mg Glucose berechnet.
DGT v2019

After clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the Luff-Schoorl method.
Nach Klärung und Filtration wird der Gehalt an Lactose im Filtrat nach der Luff-Schoorl-Methode bestimmt.
DGT v2019

Due to the low luff tension and the innovative design, the sail does not have any loose leech.
Durch die geringe Vorlieksspannung und die innovative Formgebung weist das Segel grundsätzlich kein Loose Leech auf.
ParaCrawl v7.1

The excellent FRED trim point, which indicates the correct luff tension, is also on board.
Der hervorragende Trimmpunkt FRED, der die richtige Vorlieksspannung angibt, ist auch an Bord.
ParaCrawl v7.1

It is quick and easy to set up, with a trim mark in the top for correct luff tension.
Es ist einfach und schnell aufgebaut, mit einer Trimmmarkierung im Top für die korrekte Vorlieksspannung.
ParaCrawl v7.1