Translation of "Lucency" in German

They played with perfect musically synchronicity, power, lucency and wonderful colours.
Sie spielten mit musikalisch perfekter Homogenität, großer Kraft, Transparenz und wundervollen Farben.
ParaCrawl v7.1

On the contrary, the high degree of whiteness of the underfilling can be an advantage if some tooth substance that is discolored by amalgam residue receives an optical lucency.
Der hohe Weißgrad der Unterfüllung kann im Gegenteil ein Vorteil sein, wenn etwa durch Amalgamreste verfärbte Zahnsubstanz eine optische Aufhellung erfährt.
EuroPat v2

Subtle lucency is also seen inferior and lateral of the right lung base at the costophrenic angle and hemidiaphragm.
Eine leichte Aufhellung ist ebenfalls in der inferioren und lateralen Basis der rechten Lunge am Kostephrenem Winkel und Zwerchfell zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

Anatomy: The external acoustic meatus appears on LXR as a circular/oval lucency posterior to the clivus .
Anatomie: Der Meatus acusticus externus erscheint auf der FRS als kreisrunde/ovoide Aufhellung dorsal des Clivus .
ParaCrawl v7.1

The big wall for the installation of the solar panels ends at 2 m. The columns will be strengthened with a ring anchor on the upper side and the open gaps are producing lucency.
Die große Mauer für die Installation der Solarpanels endet bei ca. 2 Meter. Die Säulen werden oben mit einem Ringanker verstärkt und die offenen Durchbrüche schaffen Transparenz.
ParaCrawl v7.1