Translation of "Lower intestine" in German

Yes, and I'm hearing rather too much of your lower intestine.
Ja, und ich höre zu viel von Ihrem unteren Darm.
OpenSubtitles v2018
That's an X-ray of his lower intestine.
Das ist ein Röntgenbild seines unteren Darms.
OpenSubtitles v2018
Underwent surgery to have a cell phone removed from his lower intestine.
Hatte eine Operation um ein Handy aus seinem unteren Darm zu entfernen.
OpenSubtitles v2018
Calcium is involved in the absorption of B12 from the lower small intestine.
Kalzium ist an der Aufnahme von B12 im unteren Dünndarm beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Shigellas arrive with dairy foods, too, but prefer the lower intestine as their headquarters.
Auch Shigellen werden mit Molkereiprodukten aufgenommen, doch bevorzugen sie den teiferen Darm.
ParaCrawl v7.1
Any conjugated cholic acid not absorbed in the ileum will pass into the lower intestine where it may be subject to bacterial metabolism, principally deconjugation and 7-dehydroxylation.
Nicht im Ileum resorbierte konjugierte Cholsäure gelangt in den unteren Darm, wo sie von Bakterien metabolisiert, vor allem dekonjugiert und 7-dehydroxyliert, wird.
ELRC_2682 v1
For an administered activity of 185 MBq the typical radiation doses delivered to the critical organs, gallbladder, urinary bladder wall, upper large intestine wall, lower large intestine wall, small intestine and liver are 53.1 mGy, 26.8 mGy, 21.6 mGy, 7.8 mGy, 18.9 mGy and 10.5 mGy, respectively.
Bei einer angewendeten Aktivität von 185 MBq betragen die typischen, absorbierten Strahlendosen an den kritischen Organen Gallenblase, Harnblasenwand, Wand des oberen Dickdarms, Wand des unteren Dickdarms, Dünndarm und Leber jeweils 53,1 mGy, 26,8 mGy, 21,8 mGy, 7,8 mGy, 18,9 mGy und 10,5 mGy.
ELRC_2682 v1
Deconjugated cholic acid and deoxycholic acid, the product of 7-dehydroxylation, are passively absorbed in the lower intestine and carried back to the liver in portal blood, where reconjugation will take place.
Dekonjugierte Cholsäure und Deoxycholsäure, das Produkt der 7-Dehydroxlierung, werden im unteren Darmbereich passiv resorbiert und über das Portalblut zurück zur Leber transportiert, wo erneute Konjugation stattfindet.
ELRC_2682 v1
Escherichia coli (; commonly abbreviated E. coli) is a Gram-negative, facultatively anaerobic, rod-shaped bacterium of the genus "Escherichia" that is commonly found in the lower intestine of warm-blooded organisms (endotherms).
Escherichia coli (abgekürzt E. coli) ist ein gramnegatives, säurebildendes, stäbchenförmiges und peritrich begeißeltes Bakterium, das im menschlichen und tierischen Darm vorkommt.
Wikipedia v1.0
Beings and particularly humans whose ureter or lower intestine is made by surgery to open at an unnatural location on the body surface often experience major problems when they attempt to dispose their excreta in a controlled and discrete manner.
Lebewesen, insbesondere Menschen, deren Harnleiter bzw. Darm aufgrund einer Operation in einer unnatürlichen Weise aus dem Körper geführt wird, haben oftmals Probleme, ihre Exkremente kontrolliert und diskret zu entsorgen.
EuroPat v2
A Luer adaptor (Hoechst Precision Engineering) is then tied into the lower small intestine about 8 cm from the ileocaecal valve, the secondary small intestine being tied off in this way.
Sodann wird ca. 8 cm von der Ileozökalklappe ein Luer-Adapter (Feinmechanik Hoechst) in den unteren Dünndarm eingebunden, dabei wird der weiterführende Dünndarm abgebunden.
EuroPat v2
Anyway, the local cuisine was a little more sausage-based than I'm used to and the result was an internal blitzkrieg with my lower intestine playing the part of Czechoslovakia.
Irgendwie war die lokale Küche ein wenig mehr Wurst-basiert,... als ich es gewohnt bin und das Ergebnis war ein innerer Blitzkrieg,... wobei mein unterer Darm die Rolle der Tschechoslowakei spielte.
OpenSubtitles v2018
During constipation lower intestine is full and this affects the space of the bladder too.
Während Verstopfung unteren Darm ist voll, und dies wirkt sich auch auf den Raum der Blase.
ParaCrawl v7.1
Here, it could be shown that the oral administration of phosphatidyl choline in a retarding packaged form with a release in the lower small intestine and the colon significantly suppresses the inflammatory activity of colitis ulcerosa (STREMMEL et al.—Gut 2005; 54: 966-997, European patent 1 105 141 B1).
Dabei konnte gezeigt werden, dass die orale Gabe von Phosphatidylcholin in retardient verpackter Form mit Freisetzung im unteren Dünndarm und Dickdarm die entzündliche Aktivität der Colitis ulcerosa signifikant unterdrückt (STREMMEL et al. - Gut 2005; 54: 966-997, europäisches Patent 1 105 141 B1).
EuroPat v2
This condition occurs secondary to the absence of a specific binding receptor in the lower intestine (the ileum) for intrinsic factor-cobalamin complex (IF-cbl).
Dieser Zustand tritt sekundären auf das Fehlen eines spezifisch bindenden Rezeptor im unteren Darm (das Ileum) für Intrinsic-Faktor-Cobalamin-Komplex (IF-cbl).
ParaCrawl v7.1
Organic microfiber: Apple, Chicory root, and Maltodextrin are the microfibers that work by creating long chain polymers that grab, bond, and remove excess waste from the lower intestine.
Organische Mikrofaser: Apfel, Zichorienwurzel und Maltodextrin sind die Mikrofasern, die durch die Herstellung langkettiger Polymere entstehen, die überschüssigen Abfall aus dem unteren Darm binden und entfernen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases