Translation of "Low value product" in German

Concrete reinforcing bars are a low value added product used in the building sector.
Betonstahl ist ein Erzeugnis mit niedriger Wertschöpfung, das im Bauwesen verwendet wird.
DGT v2019
The CO2, which arises, is a low-energy (low-value) by-product.
Das dabei zwangsläufig anfallende CO 2 ist ein energiearmes (minderwertiges) Nebenprodukt.
EuroPat v2
For other low value product, our MOQ starts from 1000 boxes and 1kg.
Für andere Produkte mit geringem Wert beginnt unser Mindestbestellwert bei 1000 Kartons und 1 kg.
CCAligned v1
As X is a low added value product, entry might not be profitable and thus entry by Company B could be unlikely in the absence of the agreement.
Da X ein Produkt mit niedriger Wertschöpfung ist, wäre ein Markteintritt möglicherweise nicht rentabel und damit für Unternehmen B ohne die Vereinbarung unwahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
In this connection, the UK authorities had explained on the occasion of the Opening Decision that aggregates for construction uses are a relatively low value product, especially compared with the total costs of building projects for which aggregates are an input.
Material, das der Betreiber einer Abbaustelle als minderwertig betrachte, werde innerhalb des Produktspektrums eines anderen Betreibers vielleicht eher zu den hochwertigen Produkten gezählt.
DGT v2019
The gradual increase in the number of comparable low-cost glass products being imported from emerging economies is a sign that the EU glass sector’s competitive advantage is diminishing, especially in the low-value product markets.
Die allmähliche Zunahme der Menge ver­gleichbarer Billigprodukte, die aus neu auf den Markt drängenden Ländern importiert werden, ist ein Zeichen dafür, dass der Wettbewerbsvorteil der EU-Glasbranche schrumpft, vor allem auf den Märkten für geringwertige Produkte.
TildeMODEL v2018
X is a low added value product for which Z is an essential input (X is quite a simple transformation of Z).
X ist ein Produkt mit niedriger Wertschöpfung, für das Z eine wesentliche Vorleistung ist (X ist eine recht einfache Verarbeitung von Z).
TildeMODEL v2018
However, during the development of an industrial process based on this concept, it was found that the requirements stipulated to satisfy because, where selected process conditions are specifically varied to optimize a desired product property, for example the low acid value, other product properties, for example the color and/or stability of the reaction product, are adversely affected.
Bei der Entwicklung eines technischen Verfahrens dieser Konzep­tion hat sich allerdings gezeigt, daß die Erfüllung des gestellten Anforderungsprofils an die Produkteigenschaften schwierig ist, weil bei vorgegebener Variation ausgewählter Verfahrensbedin­gungen zur Optimierung einer angestrebten Produkteigenschaft - beispielsweise der niedrigen Säurezahl - andere Produkteigen­schaften, beispielsweise die Farbe und/oder die Stabilität des Reaktionsproduktes, negativ beeinflußt werden.
EuroPat v2
Water is a low-value/high-volume product which in general cannot bear transport costs over long distances.
Wasser ist ein Produkt mit niedrigem Wert bei hohem Volumen, das in der Regel unter Kostengesichtspunkten nicht über große Entfernungen transportiert werden kann.
EUbookshop v2
However, there is now an increasing trend towards advancing on-site, value-added processing of nickel laterite within the Philippines itself, rather then just shipping out low-value product.
Derzeit geht der Trend jedoch in die Richtung, dass niedriggradige Produkte nicht mehr in andere Länder verbracht, sondern eine Nickellaterit-Verarbeitung mit Wertschöpfung direkt auf den Philippinen selbst angestrebt wird.
ParaCrawl v7.1
Losses or heavy investments lead to a low net production value.
Verluste oder hohe Investitionen führten zu einem geringeren Nettoproduktionswert.
DGT v2019
She was sick of the low production value...
Sie hatte die geringen Produktionswert satt...
OpenSubtitles v2018
Lighters are often sold in multi-packs and used by consumers as low-value, throw-away products.
Feuerzeuge werden häufig in Mehrfachpackungen vertrieben und vom Verbraucher als Wegwerfprodukte von geringem Wert betrachtet.
TildeMODEL v2018
The insufficient production capacity of developing countries and their continuing dependence on primary and low-value-added products must be combated, in order to ensure the diversification of production and technology transfers.
Es gilt, unzureichende Produktionskapazitäten der Entwicklungsländer und ihre anhaltende Abhängigkeit von Grundstoffen und Produkten mit geringer Wertschöpfung zu bekämpfen, damit eine Diversifizierung der Produktion und der Transfer von Technologien gewährleistet ist.
Europarl v8
They are forced to produce for export, in particular low added-value products with lower financial return, the price of which does not cover the production costs.
Sie werden gezwungen, für den Export zu produzieren, insbesondere Produkte mit einem niedrigen Mehrwert und schwächerem Finanzrückfluss, deren Preise nicht einmal die Produktionskosten decken.
Europarl v8
Margins on low-value products (apples, cabbages etc.) are often well above 100%, and in the case of particularly cheap products (carrots, onions etc.) well above 200%.
Bei Produkten mit geringem Warenwert (Äpfel, Kopfkohl etc.) sind hohe Auf­schlagsspannen von deutlich über 100 % zu finden, bei besonders billigen Produkten (Möhren, Zwie­beln) sind es auch deutlich über 200%.
TildeMODEL v2018
Low Carbon Roadmaps elaborated by industrial sectors showed a clear need for the development and large scale demonstration of innovative low carbon industrial processes, as well as new high added value low carbon products.
Die von verschiedenen Industriezweigen ausgearbeiteten Fahrpläne zur Emissionsreduzierung machen ganz klar die Notwendigkeit deutlich, innovative, emissionsarme Industrieprozesse sowie neue emissionsarme Produkte mit hohem Mehrwert zu entwickeln und in großem Maßstab zu demonstrieren.
TildeMODEL v2018
Mandatory labelling would prove particularly burdensome and costly in the case of minute and/or low value products containing fur, where the mere presence of a tiny fur component would trigger the obligation to identify the origin of the fur that was used.
Eine Kennzeichnungspflicht würde sich besonders bei kleinen und/oder geringwertigen Produkten, die Pelz enthalten, als belastend und teuer erweisen, da schon bei Verwendung eines kleinen Pelzteils eine Verpflichtung zur Angabe der Herkunft des verwendeten Pelzes begründet würde.
TildeMODEL v2018
Today Slovakia has to deal with an inherited industrial structure which is orientated towards low value-added production and dominated by large combines which are difficult to privatise.
Heute muss die Slowakei das Erbe einer Industriestruktur bewältigen, die auf eine Produktion mit geringer Wertschöpfung ausgerichtet und von großen, nur schwer privatisierbaren Kombinaten beherrscht war.
TildeMODEL v2018
This is particularly relevant for disposable lighters, which are sold in huge numbers, often in multi-packs and used by consumers as low-value, throwaway products, as well as for lighters which are particularly appealing to young children because they have a shape or entertaining features considered attractive for children.
Letzteres gilt insbesondere für Wegwerf-Feuerzeuge, die als Massenartikel, vielfach im Mehrerpack, verkauft und vom Verbraucher als billige Einwegprodukte betrachtet werden, und für Feuerzeuge, die aufgrund ihrer äußeren Beschaffenheit oder ihres Unterhaltungseffekts vor allem auf Kinder ansprechend wirken.
DGT v2019
Slovakia's metallurgy sector was orientated towards low value-added production and consisted of very large firms, mainly in the heavy industrial and defence sectors.
Die Metallindustrie in der Slowakei war eher auf eine Produktion mit geringer Wertschöpfung ausgerichtet und bestand aus sehr großen Unternehmen, hauptsächlich aus dem Bereich der Schwer- und Rüstungsindustrie.
TildeMODEL v2018
This means that the producer's share of the consumer price is high in the case of high-value products (e.g. 60% for asparagus in Germany) and low in the case of low-value products (just 20% for white cabbage in Germany).
Diese Zusammenhänge führen dazu, daß der Erzeugeranteil am Verbraucherpreis bei hochwertigen Produkten hoch (z.B. Spargel in Deutschland 60%) und bei geringwertigen Produkten (z.B. Weißkohl in Deutschland knapp 20%) niedrig ist.
TildeMODEL v2018
The economy is poorly diversified, however, and manufacturing industry produces mainly low value-added products.
Die Wirtschaft ist jedoch nur wenig diversifiziert und die verarbeitende Industrie stellt hauptsächlich Erzeugnisse mit geringer Wertschöpfung her.
TildeMODEL v2018

Related phrases

value production production value value product product value
low production low value product low productivity product by product
value of production productive value