Translation of "Low power radio" in German
The
best-known
application
for
low
power
radio
solutions
is
tire
pressure
control.
Die
Reifendruckmessung
ist
die
bekannteste
Anwendung
für
Low-Power-Funklösungen.
ParaCrawl v7.1
Low
power
radio
solutions
that
can
send
actively
and
produce
alarm
signals,
are,
however,
the
most
frequent.
Am
verbreitetsten
sind
allerdings
Low-Power-Funklösungen,
die
mit
integrierter
Batterie
aktiv
senden
und
Alarmsignale
abgeben
können.
ParaCrawl v7.1
To
keep
frame
synchronization
to
the
base
station
or
to
the
main
unit,
respectively,
in
digital
mobile
radio
communication
systems
such
as
the
GSM
(global
system
for
mobile
communication)
or
low-power
local
radio
interface
systems
in
a
mobile
station
or
subunit,
respectively,
it
is
necessary
to
keep
frame
counters
running
continuously.
Um
in
digitalen
Mobilfunk-Kommunikationssystemen,
wie
dem
GSM
(globales
System
für
Mobilkommunikation)
oder
lokalen
Funkschnittstellensystemen
mit
geringer
Leistung,
in
einer
Mobil-
bzw.
Untereinheit
die
Rahmensynchronisation
zur
Basisstation
bzw.
zur
Haupteinheit
zu
halten,
ist
es
nötig,
Rahmenzähler
kontinuierlich
weiterlaufen
zu
lassen.
EuroPat v2
Connect
with
this
Europe
plug
insulated
devices
with
low
power,
e.g.
Radio
or
lights.
Mit
diesem
Stecker
werden
in
Europa
schutzisolierte
Geräte
mit
geringer
Leistung,
z.B.
Radio
oder
Lampen,
an
das
Niederspannungsnetz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
ultra
low
power
display
and
radio
technology
allows
the
system
to
remain
operational
for
10
years
and
longer
without
needing
to
change
the
batteries.
Die
spezielle
Display-
und
Funktechnologie
ermöglicht
es
dem
System
bis
zu
10
Jahre
und
länger
betriebsbereit
zu
bleiben
ohne
einen
Batteriewechsel
zu
erfordern.
CCAligned v1
Networking
Bluetooth
*
Bluetooth
is
a
low-power
radio
technology
developed
to
replace
the
cables
and
wires
currently
used
to
link
or
connect
electronic
devices
such
as
personal
computers,
printers,
and
a
wide
variety
of
handheld
devices
including
mobile
phones.
Bluetooth
ist
eine
Low-Power-Radio-Technologie,
die
entwickelt
wurde,
um
die
Kabel
und
Leitungen
zu
ersetzen,
welche
derzeit
verwendet
werden,
um
elektronische
Geräte
wie
PCs,
Drucker
sowie
eine
Vielzahl
von
Handheld-Geräten
wie
Mobiltelefone
zu
verbinden
oder
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth
is
a
low-power
radio
technology
developed
to
replace
the
cables
and
wires
currently
used
to
link
or
connect
electronic
devices
such
as
personal
computers,
printers,
and
a
wide
variety
of
handheld
devices
including
mobile
phones.
Bluetooth
ist
eine
Low-Power-Radio-Technologie,
die
entwickelt
wurde,
um
die
Kabel
und
Leitungen
zu
ersetzen,
welche
derzeit
verwendet
werden,
um
elektronische
Geräte
wie
PCs,
Drucker
sowie
eine
Vielzahl
von
Handheld-Geräten
wie
Mobiltelefone
zu
verbinden
oder
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Low
power
radio
and
TV
stations
have
only
120
days
to
move
out
of
the
Broadcast
Incentive
Auction
spectrum.
Radio-
und
Fernsehsender
mit
geringer
Leistung
haben
nur
120
Tage,
um
das
Broadcast
Incentive
Auction-Spektrum
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
This
technology
(LoRaWAN
-
Long
Range
Wide
Area
Network)
was
developed
in
the
USA
and
uses
a
new
modulation
technology,
which
ensures
very
long
ranges
at
very
low
radio
power.
Diese
Technik
(LoRaWAN
–
Long-Range-Wide-Area-Network)
wurde
in
den
USA
entwickelt
und
nutzt
eine
neue
Modulationstechnologie,
die
bei
sehr
geringer
Funkleistung
sehr
große
Reichweiten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth
*
Bluetooth
is
a
low-power
radio
technology
developed
to
replace
the
cables
and
wires
currently
used
to
link
or
connect
electronic
devices
such
as
personal
computers,
printers,
and
a
wide
variety
of
handheld
devices
including
mobile
phones.
Bluetooth
ist
eine
Low-Power-Radio-Technologie,
die
entwickelt
wurde,
um
die
Kabel
und
Leitungen
zu
ersetzen,
welche
derzeit
verwendet
werden,
um
elektronische
Geräte
wie
PCs,
Drucker
sowie
eine
Vielzahl
von
Handheld-Geräten
wie
Mobiltelefone
zu
verbinden
oder
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
the
RFID
tag
can
be
read
out
and
written
through
the
linked
chain
at
a
low
power
of
the
radio-frequency
radiation
used.
Das
Lesen
und
Beschreiben
des
RFID-Tags
kann
erfindungsgemäß
durch
die
Gliederkette
hindurch
bei
geringer
Leistung
der
verwendeten
rf-Strahlung
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular,
thus
also
a
relatively
small
distance
between
the
radio-frequency
reading
device
or
radio-frequency
writing/reading
device
and
the
RFID
tag
can
be
implemented,
and
thus
an
advantageously
low
power
of
the
radio-frequency
signal
used
for
the
identification
can
be
accomplished.
Insbesondere
lässt
sich
so
auch
ein
vergleichsweise
geringer
Abstand
zwischen
der
rf-Leseeinrichtung
oder
rf-Schreib-/Leseeinrichtung
und
dem
RFID-Tag
und
somit
eine
vorteilhaft
niedrige
Leistung
des
zur
Identifikation
verwendeten
rf-Signals
realisieren.
EuroPat v2
Networking
Bluetooth
Bluetooth
is
a
low-power
radio
technology
developed
to
replace
the
cables
and
wires
currently
used
to
link
or
connect
electronic
devices
such
as
personal
computers,
printers,
and
a
wide
variety
of
handheld
devices
including
mobile
phones.
Bluetooth
Bluetooth
ist
eine
Low-Power-Radio-Technologie,
die
entwickelt
wurde,
um
die
Kabel
und
Leitungen
zu
ersetzen,
welche
derzeit
verwendet
werden,
um
elektronische
Geräte
wie
PCs,
Drucker
sowie
eine
Vielzahl
von
Handheld-Geräten
wie
Mobiltelefone
zu
verbinden
oder
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
This
new
backing
from
Europe’s
long-term
lending
institution
will
help
the
company
to
step
up
the
development
of
innovative
low
power
radio
technology
solutions
essential
for
even
better
devices
that
can
improve
the
quality
of
life
for
millions
of
hard-of-hearing
people.
Dieser
Beitrag
der
Institution
der
Europäischen
Union
für
langfristige
Finanzierungen
wird
dem
Unternehmen
helfen,
eine
innovative
und
verbrauchsarme
Funktechnologie
für
Hörgeräte
zu
entwickeln
und
so
die
Lebensqualität
von
Schwerhörigen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
loan
will
help
the
company
to
strengthen
the
development
of
innovative
low
power
radio
technology
solutions
and
improve
the
quality
of
life
for
millions
of
hard
of
hearing
people.
Das
Unternehmen
kann
damit
die
Entwicklung
innovativer
Low-Power-Funklösungen
vorantreiben
und
die
Lebensqualität
von
Millionen
schwerhöriger
Menschen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
By
spring
1937
he
and
his
cousin
Jack
Guthrie
were
singing
over
KFVD,
a
low-power
Los
Angeles
radio
station.
Ab
dem
Frühjahr
1937
sangen
er
und
sein
Cousin
Jack
Guthrie
für
KFVD,
einen
Rundfunksender
in
Los
Angeles
mit
nur
geringer
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth
Bluetooth
is
a
low-power
radio
technology
developed
to
replace
the
cables
and
wires
currently
used
to
link
or
connect
electronic
devices
such
as
personal
computers,
printers,
and
a
wide
variety
of
handheld
devices
including
mobile
phones.
Bluetooth
Bluetooth
ist
eine
Low-Power-Radio-Technologie,
die
entwickelt
wurde,
um
die
Kabel
und
Leitungen
zu
ersetzen,
welche
derzeit
verwendet
werden,
um
elektronische
Geräte
wie
PCs,
Drucker
sowie
eine
Vielzahl
von
Handheld-Geräten
wie
Mobiltelefone
zu
verbinden
oder
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth/blåtann
Bluetooth
is
a
low-power
radio
technology
developed
to
replace
the
cables
and
wires
currently
used
to
link
or
connect
electronic
devices
such
as
personal
computers,
printers,
and
a
wide
variety
of
handheld
devices
including
mobile
phones.
Bluetooth
ist
eine
Low-Power-Radio-Technologie,
die
entwickelt
wurde,
um
die
Kabel
und
Leitungen
zu
ersetzen,
welche
derzeit
verwendet
werden,
um
elektronische
Geräte
wie
PCs,
Drucker
sowie
eine
Vielzahl
von
Handheld-Geräten
wie
Mobiltelefone
zu
verbinden
oder
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
The
signals
that
satellites
are
constantly
transmitting
are
high-frequency,
low
power
radio
waves
which
contain
information
about
the
satellite
and
its'
location.
Die
Signale,
daß
Satelliten
ständig
übertragen,
sind
Hochfrequenz-,
niedrige
Energie
Radiowellen,
die
Informationen
über
den
Satelliten
und
seine
Position
enthalten.
ParaCrawl v7.1