Translation of "Low dose rate" in German

This means: it has a low dose rate.
Das bedeutet: Sie hat eine geringe Dosisleistung.
ParaCrawl v7.1
It must be noted, however, that these data refer to high dose rate and cannot be transferred directly to exposures at low dose rate.
Es sei Jedoch darauf hingewiesen, daß sich diese Daten auf hohe Dosiswerte beziehen und nicht unmittelbar auf Expositionen mit niedrigen Dosiswerten übertragbar sind.
EUbookshop v2
This is particularly valid if these data are transferred to ex posures to low LET-radiation at low dose rate.
Dies gilt Insbesondere dann, wenn diese Daten auf Strahlenbelastungen mit niedrigem LET bel niedrigen Dosiswerten übertragen werden.
EUbookshop v2
Thè probability of a radiation-induced fatal cancer has been estimated (ICRP-60) at approximately 5 percent per sievert3for the low dose/ low dose rate situation and 1 percent per sievert for serious genetic diseases.
Die Wahrscheinlichkeit einer strahleninduzierten tödlichen Krebserkrankung wurde im niedrigen Dosis-/Dosisleistungsbereich auf etwa 5 Prozent pro Sievert3 bzw. auf 1 Prozent pro Sievert für ernsthafte genetische Erkrankungen geschätzt (ICRP-60).
EUbookshop v2
Even when the film is no longer effective after a certain operating time, the oxide layer present, which has a low dose rate, will grow only relatively slowly since the transport of agents which have an oxidizing action, e.g. water and oxygen, through the dense oxide layer to the metal forming the basis of a component is hindered.
Selbst wenn der Film nach einer gewissen Betriebszeit nicht mehr wirksam ist, wird die bereits vorhandene, eine geringe Dosisleistung aufweisende Oxidschicht nur noch relativ langsam wachsen, da der Transport von oxidierend wirkende Agentien wie Wasser und Sauerstoff durch die dichte Oxidschicht hindurch zum Grundmetall einer Komponente behindert ist.
EuroPat v2
A risk reduction factor, in the range from 2 to 10, may be applied to the integrated dose of a chronic (long-term) exposure at a low dose rate.
Ein Risikoreduktionsfaktor im Bereich von 2 bis 10 kann auf die integrierte Dosis einer chronischen (Langzeit-) Exposition mit niedriger Dosis angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
On account of the very low dose rate and the working distance from the smoke detector, an individual is only exposed to a maximum dose of some ten microsieverts per year.
Auf Grund der sehr kleinen Dosisleistung und des montagebedingten Abstandes der Rauchmelder wird eine Person nur mit einer Dosis von höchstens einigen zehn Mikrosievert pro Jahr belastet.
ParaCrawl v7.1
The unique pulsed X-ray technology in the fully equipped HEUFT spotter II PHS has such a low dose rate and radiation intensity that in general it does not change the active pharmaceutical ingredients (API) in liquid or lyophilised medicinal products or their active properties . Therefore glass splinters and other high density foreign objects become visible everywhere in the vial – even if they are covered by the product.
Die einzigartige gepulste Röntgentechnologie im vollausgestatteten HEUFT spotter II PHS hat eine derartig geringe Dosisleistung und Strahlungsintensität, dass sie Aktive Pharmazeutische Inhaltsstoffe (API) in flüssigen oder lyophilisierten Arzneimitteln und deren Wirkeigenschaften in aller Regel nicht verändert . Glassplitter und andere Fremdobjekte hoher Dichte werden damit überall im Vial sichtbar – auch, wenn sie vom Produkt verdeckt sind.
ParaCrawl v7.1
As a result, theoretical considerations and experimental results have to be considered to estimate risks at low doses and low dose rates.
Zur Risikoabschätzung bei niedrigen Dosen und Dosisleistungen müssen daher theoretische Erwägungen und Versuchsergebnisse herangezogen werden.
EUbookshop v2
If radiation is administered continuously at very low dose-rates, the aging effect is appreciably slighter than if the same total amount of radiation is administered in a single acute dose.
Wenn man Strahlung kontinuierlich in einer Anzahl von sehr geringen Dosisraten verabreicht, ist der Alterungseffekt bedeutend geringer als nach Verabreichnung einer einzigen gleich hohen aber akuten Dosis.
EUbookshop v2
The most active and the most selective catalysts were obtained according to the present invention when the alkaline earth metal phosphate, or, as discussed above, after a complete reaction of the alkaline earth carbonate with phosphoric acid, the alkali or the alkaline earth metal compound such as sodium diphosphate is admixed at a low dosing rate.
Die aktivsten und selektivsten Katalysatoren wurden dann erhalten, wenn zum Erdalkaliphosphat bzw. - wie oben geschildert - nach einer vollständigen UmsetzUng des Erdalkalicarbonates mit der Phosphorsäure die Alkali- oder Erdalkaliverbinaung, wie z. B. das Natriumdiphosphat, mit kleiner Dosiergeschwindigkeit zugemischt wurde.
EuroPat v2
Data from animal experi ments and the radiobiological findings on the radiation effects in cells indicate a somewhat lower risk for low dose rates of low LET-radiation.
Daten aus Tierversuchen und die radiobiologischen Erkenntnisse über die Strahlungswirkung in Zellen lassen auf ein etwas geringeres Risiko niedriger Dosiswerte mit niedrigem LET schließen.
EUbookshop v2
The probability of a radiation-induced fatal cancer for the average population has been estimated (ICRP-60) at approximately 5 percent per sievert2, for low doses and at low dose rates and at 1 percent for serious genetic diseases.
Die Wahrscheinlichkeit einer strahleninduzierten tödlichen Krebserkrankung für die Durchschnittsbevölkerung wurde auf etwa 5 % pro Sievert2bei niedrigen Dosen und niedrigen Dosisleistungen, die ernsthafter genetischer Effekte auf 10% geschätzt (ICRP-60).
EUbookshop v2
In summary, after transferring risks across populations and extrapolating to low doses and dose rates, ICRP has recommended(4) the nominal risk factor is 5 10"^ mSv'l for a population of all ages
Nach den Risikotransfers quer durch die Bevölkerung und der Extrapolation auf niedrige Dosen und Dosisleistungen hat die ICRP daher folgende Empfehlung abgegeben (4):
EUbookshop v2
The present modification of the preparation for a reaction between an alkaline earth metal compound such as barium carbonate and phosphoric acid with an ensuing specified addition of alkali or alkaline earth metal compound such as sodium diphosphate offers a substantial improvement, wherein the addition of the sodium diphosphate is mandatory at a low dosing rate to obtain at once a shapable material.
Die erfindungsgemäße Umstellung der Präparation auf eine Reaktion zwischen einer Erdalkaliverbindung, beispielsweise Bariumcarbonat und Phosphorsäure mit nachfolgendem definiertem Zusatz einer Alkali- oder Erdalkaliverbindung, beispielsweise von Natriumdiphosphat, bringt eine wesentliche Verbeserung, wobei die Zugabe des Natriumdiphosphates in ganz bestimmter Weise mit niedriger Dosiergeschwindigkeit zu erfolgen hat, um sofort eine verformbare Masse zu erhalten.
EuroPat v2
To estimate risk for low doses or dose rates (diagnostic or occupational exposure), extrapolations from cohorts with higher doses or dose rates, and comparisons between different cohorts are necessary.
Um das Risiko für niedrige Dosen und Dosisraten (diagnostische oder berufliche Strahlenexposition) abzuschätzen, sind Extrapolationen von Kohorten mit höheren Dosen bzw. Dosisraten und ein Vergleich zwischen verschiedenen Kohorten notwendig.
ParaCrawl v7.1
As Cuttler points out, the public and scientific community are well aware of the deleterious effects of large acute doses of radiation but the biological effects of low doses and doses-rates are far more obscure.
Wie Cuttler hervorhebt, sind sich Öffentlichkeit und Wissenschaft der schädlichen Auswirkungen großer akuter Strahlungsdosen bewusst, die biologischen Wirkungen niedriger Dosen und Dosisraten sind jedoch weitaus unklarer.
ParaCrawl v7.1
The main focus of the Radiation Proteomics Group is the evaluation of genetic and epigenetic modifiers of cellular and tissue / organ response at low doses and low dose rates of ionizing radiation.
Der Schwerpunkt in der Forschung der Arbeitsgruppe "Strahlen-Proteomik" liegt in der Bewertung von genetischen und epigenetischen Veränderungen in den Reaktionen von Zellen, Geweben und Organen bei niedrigen Dosen und bei niedrigen Dosisraten ionisierender Strahlung.
ParaCrawl v7.1
With a cationically initiated UV-curable PM preparation, the partial curing is achieved by irradiation with sufficiently low UV dose rates, which are still too low to lead to complete, through curing of the layer (the process should not be interrupted in the case of cationic curing, since dark curing leads to complete, through curing after a certain period of time, stop times can be critical accordingly).
Bei einer kationisch initiierten UV-härtbaren PM-Zubereitung gelingt die Teilhärtung durch Bestahlen mit hinreichend geringer UV-Dosisleistungen, die noch nicht zu einem vollständigen Durchhärten der Schicht führt (der Prozess sollte bei kationischer Härtung nicht unterbrochen werden, da die Dunkelhärtung nach einiger Zeit zu vollständiger Durchhärtung führt, Stillstandszeiten können entsprechend kritisch sein).
EuroPat v2
In particular, a low dosing rate and broad applicability of the petroleum demulsifier to be used as well as the relatively high effectiveness to be strived for is at the forefront from an economic and ecological point of view.
Insbesondere steht eine niedrige Dosierrate und breite Anwendbarkeit des einzusetzenden Erdölspalters neben der anzustrebenden höheren Effektivität aus ökonomischer und ökologischer Sicht im Vordergrund.
EuroPat v2
If the effect of small doses or low dose rates is to be estimated, the epidemiological results, which are mainly available for high dose rates, have to be converted to exposure situations with low doses and chronic exposure.
Soll die Wirkung kleiner Dosen und niedriger Dosisraten abgeschätzt werden, so müssen die epidemiologischen Befunde, die hauptsächlich für hohe Dosisraten vorliegen, auf die Expositionssituationen bei niedrigen Dosen und chronischer Exposition übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
The committee concentrates on applications of biologically motivated models in order to describe the risks at low doses respectively low dose rates of ionizing radiation.
Der Ausschuss beschäftigt sich mit der Anwendung biologisch motivierter Modelle zur Beschreibung der Risiken bei niedrigen Dosen bzw. Dosisraten ionisierender Strahlung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

low rate low interest rate low dose rate dosing rate
low-rated low birth rate low low dose rate
low dose low interest rates