Translation of "Loving greetings" in German
With
loving
greetings
from
all
souls
at
this
station,
this
is
Matthew.
Hier
ist
Matthew
mit
lieben
Grüßen
von
allen
Seelen
dieses
Ortes.
ParaCrawl v7.1
I
extend
to
you
all
my
loving
greetings
with
a
soulful
love
and
benediction.
Ich
übermittle
euch
allen
meine
liebevollen
Grüße,
erfüllt
mit
beseelter
Liebe
und
Segen.
ParaCrawl v7.1
As
we
enter
this
new
year,
all
of
us
in
Gurudeva
Paramahansa
Yogananda's
ashrams
send
loving
greetings
to
our
spiritual
family
and
friends
around
the
world.
Zum
Beginn
des
neuen
Jahres
möchten
wir
unserer
geistigen
Familie
und
unseren
Freunden
in
der
ganzen
Welt
hier
aus
Gurudeva
Paramahansa
Yoganandas
Ashrams
liebevolle
Grüße
senden.
ParaCrawl v7.1
Loving
greetings
to
all
of
you
on
this
sacred
125th
anniversary
of
the
birth
of
our
beloved
Gurudeva,
Paramahansa
Yogananda.
Euch
allen
sende
ich
herzliche
Grüße
an
diesem
heiligen
125.
Jahrestag
der
Geburt
unseres
geliebten
Gurudevas,
Paramahansa
Yogananda.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
loving
thoughts,
holiday
greetings,
and
remembrances
during
the
Christmas
season,
and
for
your
many
kindnesses
in
the
past
year.
Wir
danken
Euch
für
Eure
Festtagsgrüße,
für
all
die
Aufmerksamkeiten,
die
wir
in
der
Weihnachtszeit
erhielten,
für
Eure
liebevollen
Gedanken
und
für
die
vielen
Zeichen
herzlicher
Verbundenheit
im
vergangenen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
As
we
enter
the
new
year,
filled
with
the
joy
and
upliftment
of
the
holiday
season,
I
want
to
thank
our
spiritual
family
and
friends
for
enhancing
the
Christmas
joy
felt
in
Gurudeva
Paramahansa
Yogananda's
ashrams
with
your
loving
greetings
from
around
the
world.
Wenn
wir
nun
–
noch
ganz
erfüllt
von
der
Freude
und
Inspiration
der
Weihnachtszeit
–
das
neue
Jahr
beginnen,
möchte
ich
unserer
geistigen
Familie
und
unseren
Freunden
dafür
danken,
dass
wir
hier
in
Gurudeva
Paramahansa
Yoganandas
Ashrams
eine
noch
größere
Weihnachtsfreude
erleben
durften
durch
Eure
liebevollen
Grüße
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Loving
greetings
to
you
during
this
blessed
season
of
light
and
joy,
as
we
honor
the
Christ
Consciousness
that
was
born
in
the
beloved
Lord
Jesus
and
is
waiting
to
unfold
anew
in
each
soul.
Ich
sende
Euch
meine
herzlichen
Grüße
in
dieser
heiligen
Jahreszeit
des
Lichtes
und
der
Freude,
in
der
wir
das
Christusbewusstsein
ehren,
das
in
unserem
geliebten
Herrn
Jesus
geboren
wurde
und
darauf
wartet,
sich
in
jeder
Seele
aufs
Neue
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Loving
greetings
to
all
and
a
joyful
Christmas
to
all
those
who
are
trying
to
follow
Mary's
messages.
Liebe
Grüße
an
alle
und
ein
frohes
Weihnachtsfest
an
alle,
die
versuchen,
der
Botschaft
Mariens
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Mother
Spirit
sends
her
love
and
her
greetings.
Muttergeist
sendet
ihre
Liebe
und
ihre
Grüße.
ParaCrawl v7.1
Many
lovely
greetings
and
many
kisses
from
your
little
Denalyn.
Viele
liebe
Grüße
und
ganz
viele
Bussis
sendet
Dir
Deine
kleine
Denalyn.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
occasion
for
visits,
greetings,
love
and
good
wishes.
Es
ist
eine
Gelegenheit
für
Besuche,
Grüße,
liebe
und
gute
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
May
we
take
this
opportunity
to
send
our
Christian
love
and
greetings.
Wir
ergreifen
diese
Gelegenheit,
um
euch
unsere
herzliche
christliche
Liebe
und
Grüße
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Beware
of
the
scribes,
which
desire
to
walk
in
long
robes,
and
love
greetings
in
the
markets,
and
the
highest
seats
in
the
synagogues,
and
the
chief
rooms
at
feasts;
Hütet
euch
vor
den
Schriftgelehrten,
die
da
wollen
einhertreten
in
langen
Kleidern
und
lassen
sich
gerne
grüßen
auf
dem
Markte
und
sitzen
gern
obenan
in
den
Schulen
und
über
Tisch;
bible-uedin v1
"Beware
of
the
scribes,
who
like
to
walk
in
long
robes,
and
love
greetings
in
the
marketplaces,
the
best
seats
in
the
synagogues,
and
the
best
places
at
feasts;
Hütet
euch
vor
den
Schriftgelehrten,
die
da
wollen
einhertreten
in
langen
Kleidern
und
lassen
sich
gerne
grüßen
auf
dem
Markte
und
sitzen
gern
obenan
in
den
Schulen
und
über
Tisch;
bible-uedin v1