Translation of "Lothario" in German
I
only
wish
his
lecherous
Lothario
routine
was
an
act.
Ich
wünschte
nur,
seine
lüsterne
Don
Juan
Nummer
wäre
auch
gespielt
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Lothario,
we
got
to
get
to
the
Oktoberfest
to
meet
the
kids.
Ok,
Lothario,
wir
müssen
zum
Oktoberfest
und
dort
die
Kinder
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
Lothario
of
hearts.
Ich
bin
der
Lothario
der
Herzen.
OpenSubtitles v2018
You're
a
shabby
little
lothario.
Du
bist
ein
schäbiger,
kleiner
Schürzenjäger.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Mr.
Godsey
is
the
Lothario
of
Walton's
Mountain.
Wissen
Sie,
Mr.
Godsey
ist
der
Schürzenjäger
von
Walton's
Mountain.
OpenSubtitles v2018
Hickenbottom
began
to
train
under
Mexican
professional
wrestler
Jose
Lothario.
Hickenbottom
begann
unter
mexikanischer
Profi-Wrestler
Jose
Lothario
trainieren.
ParaCrawl v7.1
But
lifelong
he
was
a
incorrigible
lothario
and
philanderer
-
here
a
naive
painting
of
an
deeply
impressed
campside-neighbour:.
Zeit
seines
Lebens
war
er
jedoch
ein
unverbesserlicher
Schürzenjäger
-
hier
eine
Urlaubsmalerei
eines
beeindruckten
Campingnachbarn...
ParaCrawl v7.1
But
she
slaps
his
wrist
as
if
to
protect
her
honor
against
this
rude
Lothario.
Sie
aber
schlägt
ihm
auf
die
Finger,
wie
um
ihre
Ehre
gegen
diesen
rüden
Schürzenjäger
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
He's
a
lothario!
Er
ist
ein
Schürzenjäger!
OpenSubtitles v2018
A
favourite
with
film
critics
like
Peter
Bradshaw,
Manohla
Dargis
and
Roger
Ebert
in
the
2000s,
Farrell
developed
a
reputation
as
a
lothario
and
dated
numerous
famous
women
for
a
time.
Sehr
beliebt
bei
Filmkritiker
wie
Peter
Bradshaw,
Manohla
Dargis
und
Roger
Ebert
in
den
2000er
Jahren,
Farrell
entwickelt
einen
Ruf
als
ein
Lothario
und
datiert
von
zahlreichen
berühmten
Frauen
eine
Zeitlang.
ParaCrawl v7.1