Translation of "Looper" in German

But, uh, in "Looper" Bruce Willis and Joseph Gordon-Levitt touch many times.
Aber in "Looper" berühren sich Bruce Willis und Joseph Gordon-Levitt oft.
OpenSubtitles v2018
I think "Timecop" is way better than "Looper."
Ich halte "Timecop" für viel besser als "Looper".
OpenSubtitles v2018
You know, you were the youngest looper I ever hired.
Weißt du, du warst mein jüngster Looper.
OpenSubtitles v2018
In addition, pivotable support structures for the driving unit and for the looper are required.
Weiter sind schwenkbare Tragkonstruktionen für die Treibeinrichtung und den Schlingenleger notwendig.
EuroPat v2
The looper SL is arranged following the driving unit TE.
Hinter der Treibeinrichtung TE ist der Schlingenleger SL angeordnet.
EuroPat v2
A frictional connection between actuating element 7 and looper car 5 is not required.
Ein Reibschluß zwischen Betätigungselement 7 und Schlingenwagen 5 ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
Also, in this case the swivel gate is entrained especially smoothly by the looper car.
Auch wird in diesem Fall das Schwenktor besonders weich vom Schlingenwagen mitgenommen.
EuroPat v2
The first deflection roll 3 is arranged on a looper car 5 .
Die erste Umlenkrolle 3 ist auf einem Schlingenwagen 5 angeordnet.
EuroPat v2
The swivel gates 6 are thus moved by the looper car 5 .
Die Schwenktore 6 werden also von dem Schlingenwagen 5 verfahren.
EuroPat v2
The looper car 5 engages in a positive-locking connection the actuating element 7 .
Der Schlingenwagen 5 greift dabei formschlüssig in das Betätigungselement 7 ein.
EuroPat v2
The great influence of the looper weight on the motor drive is evident here.
Man erkennt den großen Einfluß des Schi ingenhebergewichtes auf den Motorantrieb.
EUbookshop v2
In a further simulation run of an uncontrolled rolling mill, the looper has been dispensed.
In einem weiteren Simulationslauf der ungeregelten Walzstraße wurde auf den Schi ingenheber verzichtet.
EUbookshop v2
The influence on strip tensions by the looper zone has been separated.
Die Beeinflussung der Ban^züge durch den Schi ingenheberbereieh wurde aufgetrennt.
EUbookshop v2