Translation of "Loop powered" in German
With
genuine
loop-powered
technology,
Proline
E
200
enables
cost-effective
and
seamless
integration
into
existing
infrastructures.
Mit
seiner
echten
Zweileitertechnologie
ermöglicht
Promass
E
200
eine
kostengünstige
und
nahtlose
Integration
in
bestehende
Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
With
genuine
loop-powered
technology,
Promag
P
200
enables
cost-effective
and
seamless
integration
into
existing
infrastructures.
Mit
seiner
echten
Zweileitertechnologie
ermöglicht
Promag
P
200
eine
kostengünstige
und
nahtlose
Integration
in
bestehende
Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
measured
dew
point
is
output
through
a
4-20
mA
signal
(3-wire
or
loop
powered).
Der
Messwert
wird
über
ein
4-20
mA
Signal
(3-Leiter
oder
schleifengespeist)
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
2-channel
signal
conditioner,
Field
side
loop
powered,
Current
input/output
0/4
mA...
Passivtrenner
2-kanaliger
Signaltrenner,
Feldseite
schleifengespeist,
Stromeingang/Stromausgang
0/4
mA...
ParaCrawl v7.1
With
its
cost-effective
genuine
loop-powered
technology
and
intrinsically
safe
design
(Ex
ia),
Promass
A
200
offers
highest
operational
safety
in
hazardous
areas.
Mit
seiner
kostengünstigen
echten
Zweileitertechnologie
und
eigensicheren
Bauart
(Ex
ia)
bietet
Promass
A
200
auch
im
Ex-Bereich
höchste
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
the
measurement
device
cannot
be
operated
on
a
4-20
mA
current
interface
in
two-wire
technology,
via
which
the
measurement
device
is
supplied
with
energy
(loop-powered),
since
in
this
case
the
electric
power
that
can
be
drawn
via
the
interface
is
insufficient.
Insbesondere
ist
es
nicht
möglich,
das
Messgerät
an
eine
4...20
mA-Stromschnittstelle
in
Zweileitertechnik,
über
welche
das
Messgerät
mit
Energie
versorgt
wird
(Loop-Powered),
zu
betreiben,
da
in
diesem
Fall
die
über
die
Schnittstelle
beziehbare
elektrische
Leistung
nicht
ausreicht.
EuroPat v2
Further,
using
the
disclosed
methods
in
conjunction
with
the
above-disclosed
prior
art,
it
may
be
possible
to
minimise
the
complexity
of
the
measurement
in
such
a
way
that
it
is
possible
to
implement
a
topography-detecting
level
measurement
device
using
a
4-20
mA
interface
(loop-powered).
Darüber
hinaus
mag
es
mit
den
oben
offenbarten
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
dem
bereits
offenbarten
Stand
der
Technik
möglich
sein,
den
Aufwand
für
die
Messung
derart
zu
minimieren,
dass
eine
Realisierung
eines
topografieerfassenden
Füllstandmessgerätes
mit
einer
4...
20
mA
Schnittstelle
(Loop
Powered)
möglich
wird.
EuroPat v2
The
device
901
further
has
a
power
supply
unit
907,
which
is
capable
of
drawing
power
from
a
loop-powered
communications
interface
909
and
supplying
it
to
the
remaining
parts
of
the
sensor
901
.
Weiterhin
besitzt
das
Gerät
901
eine
Energieversorgungseinheit
907,
welche
in
der
Lage
ist,
die
Energie
aus
einer
Loop
Powered
Kommunikationsschnittstelle
909
zu
beziehen,
und
den
übrigen
Teilen
des
Sensors
901
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
In
the
following,
an
apparatus
for
measuring
the
topology
of
a
medium
in
an
energy-saving
manner
will
be
described,
which
device
allows
a
corresponding
measurement
device
to
be
implemented
in
two-wire
technology
(loop-powered)
and
reduces
or
even
eliminates
the
above-described
drawbacks
of
contactless
energy
transmission
with
regard
to
the
distortion
of
the
measurement
signal.
Es
wird
im
Folgenden
eine
Vorrichtung
zur
energiesparenden
Messung
der
Topologie
eines
Mediums
beschrieben,
welche
die
Realisierung
eines
entsprechenden
Messgeräts
in
Zweileitertechnik
(Loop-Powered)
ermöglicht
und
die
zuvor
beschriebenen
Nachteile
der
kontaktlosen
Energieübertragung
in
Bezug
auf
die
Störung
des
Messsignals
reduziert
oder
gar
beseitigt.
EuroPat v2