Translation of "Loneliest" in German

Sometimes people who are never alone are the loneliest.
Manchmal sind die Leute, die nie allein sind, die einsamsten.
OpenSubtitles v2018
I must've been the loneliest person in the world till I met you.
Bis ich dich traf, war ich bestimmt der einsamste Mensch der Welt.
OpenSubtitles v2018
It's the loneliest animal in the world.
Das sind die einsamsten Wesen der Welt.
OpenSubtitles v2018
Stop playing the loneliest little soldier, and come downstairs.
Hör auf, den einsamen Soldaten zu spielen, und geh hinunter.
OpenSubtitles v2018
Then when he left, the loneliest feeling in the world.
Als er ging war es das einsamste Gefühl der Welt.
OpenSubtitles v2018
Because it's the loneliest room I've ever been in.
Weil es das einsamste Zimmer ist, in dem ich je war.
OpenSubtitles v2018
And that is the loneliest feeling in the world.
Und das ist das einsamste Gefühl der Welt.
OpenSubtitles v2018
I slept with the loneliest woman in Paris.
Ich schlief mit der einsamsten Frau von Paris.
OpenSubtitles v2018
I mean, it's one of the loneliest jobs a person can have, I think.
Das ist einer der einsamsten Jobs, die es gibt, denke ich.
OpenSubtitles v2018
It's the loneliest job in the world.
Das ist der einsamste Job der Welt.
OpenSubtitles v2018
These five years with you have been the loneliest of my life.
Diese fünf Jahre mit dir waren die einsamsten Jahre meines Lebens.
OpenSubtitles v2018
You look like the loneliest man in the world.
Du siehst wie der einsamste Mann auf Erden aus.
OpenSubtitles v2018
She seemed like the loneliest girl in the world.
Sie schien wie das einsamste Mädchen auf Erden zu sein.
OpenSubtitles v2018
They were the loneliest, most painful years a child could know.
Das waren die einsamsten, schmerzhaftesten Jahre, die ein Kind durchleben kann.
OpenSubtitles v2018
He inspired 11 people to follow him on the loneliest journey in human history.
Er hat 11 Menschen dazu inspiriert, die einsamste Reise der Geschichte anzutreten.
OpenSubtitles v2018
The loneliest place on earth is where no one believes you.
Der einsamste Ort auf Erden ist, wo einem keiner glaubt.
OpenSubtitles v2018
I'm just the loneliest person on Earth.
Ich bin der einsamste Mensch auf der Welt.
OpenSubtitles v2018
You are the saddest, loneliest creature I have ever known.
Du bist das traurigstes, einsamste Wesen, das mir je begegnet ist.
OpenSubtitles v2018
I'm the loneliest person on Earth.
Ich bin der einsamste Mensch der Welt.
OpenSubtitles v2018
You're the loneliest guy in this hospital.
Du bist der einsamste Kerl im Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018