Translation of "Lockstitch" in German

A double lockstitch seam is especially suitable for joining relatively inelastic fabrics.
Eine Doppelsteppstich naht eignet sich besonders für das Verbinden von relativ unelastischen Flächengebilden.
ParaCrawl v7.1
Thus, the looper thread in a double chain stitch is exposed to abrasion stress much stronger than in a lockstitch.
So ist der Greiferfaden beim Doppelkettenstich der scheuerung stärker ausgesetzt als beim Doppelsteppstich.
ParaCrawl v7.1
For example, they can be joined together with one another or with other materials by a lockstitch, chain stitch or blind stitch.
Beispielsweise können sie untereinander oder mit anderen Materialien durch Doppelsteppstich, Kettenstich oder Blindstich verbunden werden.
EuroPat v2
Fine Saffiano structures with lockstitch seams, flashy polished optics and elegant 3D Quilting are only a view examples for the diversity of Vivienne Westwood handbags and purses .
Edle Saffiano Schraffur mit Steppnähten, knallige Lack-Optiken und chice 3D Quiltings sind nur ein paar Beispiele für die Wandelbarkeit von Vivienne Westwood Handtaschen und Geldbörsen .
ParaCrawl v7.1
Shank diameter 1,62 mm, length butt to eye 33,9 mm, point style R - standard for lockstitch, woven fabrics, artificial leather.
Kolbendurchmesser 1,62 mm, Länge bis Anfang Öhr 33,9 mm, die Spitze R - standard für Steppstich, Webstoffe, Kunstleder, beschichtete Webstoffe.
ParaCrawl v7.1
For example, this can be done by providing the cut tapes with a seam, using a lockstitch, chain stitch or blind stitch.
Dieses kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß die geschnittenen Bänder durch Doppelsteppstich, Kettenstich oder Blindstich mit einer Naht versehen sind.
EuroPat v2
It is also possible, and done a lot in practice, that several of the cut tapes are joined to one another using a lockstitch, chain stitch or blind stitch.
Möglich ist auch und wird vielfach praktiziert, daß mehrere der geschnittenen Bänder durch Doppelsteppstich, Kettenstich oder Blindstich miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The method as recited in claim 1 wherein the cut tapes (25) are provided with a longitudinal seam using a lockstitch, chain stitch or blind stitch.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die geschnittenen Bänder (25) durch Doppelsteppstich, Kettenstich oder Blindstich mit einer Längsnaht versehen sind.
EuroPat v2
The method as recited in claim 1 wherein a plurality of the cut tapes (25) are joined to one another by a lockstitch, chain stitch or blind stitch.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere der geschnittenen Bänder (25) durch Doppelsteppstich, Kettenstich oder Blindstich miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Lockstitch Sewing Machines!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Steppstich Nähmaschinen bieten!
CCAligned v1
The panel found the fabric one that gave them inspiration as well, in terms of exciting further developments, such as the incorporation of lockstitch seams, back linings or laser cut.
Die Jury fand den Stoff aber auch inspirierend im Hinblick auf spannende Weiterentwicklungsmöglichkeiten wie den Einsatz von Steppnähten, Hinterfütterungen oder Laser Cut.
ParaCrawl v7.1
The classic lumberjack form with buttoned waist, front panel with punched metal buttons and the typical pockets and yokes are emphasised with lockstitch seams.
Die Form des klassischen Lumberjack mit dem geknöpften Bund, die Knopfleiste mit den eingeschlagenen Metallknöpfen, Manschetten mit ebenfalls geknöpften Ärmelbündchen und die typischen Taschen und Passen sollen mit den Steppnähten betont werden.
ParaCrawl v7.1