Translation of "Lockage" in German
Visit
the
lockage
in
Kiel-Wik
and
canal
exhibition
directly
on
the
lock
area.
Besuchen
Sie
die
Schleusenanlage
in
Kiel-Wik
und
die
Kanalausstellung
direkt
auf
dem
Schleusengelände.
CCAligned v1
Here,
you
should
pay
a
visit
to
the
lockage
at
the
exit
of
the
Kiel
Canal
and
the
Kiel
Canal
route.
Hier
sollten
Sie
die
Schleusenanlagen
am
Ausgang
des
Nord-Ostsee-Kanals
und
der
Nord-Ostsee-Kanal-Route
besuchen.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
lockage
with
two
chambers
measuring
310
m
long
and
34
m
wide.
Dieses
verfügt
über
eine
Schleusenanlage
mit
zwei
Kammern
von
310
m
Länge
und
34
m
Breite.
ParaCrawl v7.1
For
the
maintenance
of
this
lockage,
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing/Germany,
has
now
designed
and
installed
a
special
lifting
device.
Für
die
Wartung
dieser
Schleusenanlage
hat
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing,
jetzt
eine
spezielle
Hubvorrichtung
konstruiert
und
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
40
percent
of
the
water
needed
for
lockage
will
be
drawn
from
the
artificial
GatÃon
Lake.
Das
senkt
den
Frischwasserbedarf
künftig
um
60
Prozent,
die
restlichen
40
Prozent
der
für
eine
Schleusung
notwendigen
Süßwassermenge
kommen
aus
dem
künstlich
angelegten
Gatúnsee.
ParaCrawl v7.1
Krähling:
“Our
sensors
have
proved
their
worth
in
a
variety
of
applications,
from
remote
monitoring
of
a
harvester
through
the
oil
condition
monitoring
in
container
terminals,
to
the
complete
hydraulic
system
in
the
canal
lockage
of
the
Panama
Canal.
Krähling:
„Unsere
Sensoren
haben
sich
dabei
in
verschiedensten
Applikationen
bewährt:
von
der
Fernüberwachung
einer
Erntemaschine
über
die
Öl-Zustandsüberwachung
in
Containerterminals
bis
zum
kompletten
Hydrauliksystem
der
Schleusenanlagen
im
Panamakanal.
ParaCrawl v7.1
For
the
maintenance
of
a
lockage
in
the
“Iron
Gate”,
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing/Germany,
has
now
designed
and
installed
a
special
lifting
device...
Für
die
Wartung
der
Schleusenanlage
"Iron
Gate"
hat
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing,
jetzt
eine
spezielle
Hubvorrichtung
konstruiert
und
installiert...
ParaCrawl v7.1
Two
river
power
stations
built
in
1972
–
“Iron
Gate”
1
and
2
–
with
a
lockage
had
tamed
what
had
been
up
until
then
the
most
dangerous
section
of
the
Danube
River
for
navigation.
Zwei
1972
gebaute
Laufwasserkraftwerke
–
„Iron
Gate“
1
und
2
–
mit
Schleusenanlage
hatten
den
bis
dahin
für
die
Schifffahrt
gefährlichsten
Donauabschnitt
entschärft.
ParaCrawl v7.1