Translation of "Local property tax" in German
A
quick
way
to
always
know
where
to
pay
taxes
and
duties,
including
ICI
(local
property
tax)
and
TARSU
(urban
solid
waste
fee),
at
institutes
such
as
the
Revenue
Office
or
INPS
(Social
Security).
Eine
unmittelbare
und
genaue
Informationsquelle,
um
zu
erfahren,
wo
Sie
Steuern
und
Abgaben
wie
die
Gemeindeimmobiliensteuer
(Ici)
und
die
Müllabfuhrgebühren
(Tarsu)
zahlen
und
Anstalten
wie
der
Steuereinnahmeagentur
(Agenzia
delle
Entrate)
oder
dem
Nationalen
Institut
für
Sozialfürsorge
(Inps)
einen
Besuch
abstatten
können.
CCAligned v1
The
plan
then
previews
the
elimination
of
the
tax
Local
Property
Tax
from
the
destined
state
property
docks
to
the
industrial
productions,
the
shipbuilding
activities
and
railway
and
street
infrastructures.
Piano
sieht
dann
die
Beseitigung
von
der
Steuer
Ici
von
den
demaniali
bestimmten
Kais
zu
den
Industrieproduktionen
zu
und
zu
vorher,
die
cantieristica
Tätigkeiten,
die
Infrastrukturen
eisenbahn-
und
straßen-.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
law,
the
owner
of
the
property
on
1st
January
of
a
particular
year
is
the
one
who
must
pay
the
Local
Property
Tax
for
that
year.
Nach
spanischem
Recht
muss
derjenige,
der
am
1.
Januar
eines
Jahres
Eigentümer
der
Immobilie
ist,
die
Grundsteuer
für
das
betreffende
Jahr
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Local
Property
Tax
is
calculated
on
the
assessed
value
of
the
property,
which
reflects
the
value
of
the
plot
it
occupies
and
of
the
structure.
Die
Grundsteuer
wird
auf
der
Grundlage
des
geschätzten
Werts
der
Immobilie
berechnet,
in
dem
der
Wert
des
Grundstücks
und
des
darauf
befindlichen
Gebäudes
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
With
its
series
of
proposals,
that
we
publish
below,
Assiterminal
in
the
first
place
asks
certainty
and
reasonableness
for
the
rules,
to
begin
for
example
from
the
fiscal
norm
(making
definitive
clarity
on
not
the
imponibilità
LOCAL
PROPERTY
TAX
/IMU
on
the
state
property
areas
in
concession
to
the
harbour
terminalisti)
to
safety
and
security
(security
guards,
Sistrum).
Mit
seiner
Serie
von
den
Vorschlägen
fragt
Assiterminal
vor
allem
Gewissheit
und
Vernunft
von
den
Regeln
von
der
steuer
Regelung
zu
beginnen
(zum
beispiel
macht
endgültige
Klarheit
auf
dem
nicht
Imponibilità
ICI
/IMU
auf
den
demaniali
Flächen
in
der
Erteilung
zu
den
hafen
Terminalisti
zu
der
Sicherheit)
und
security
(vereidigte
Wächter,
Sistri),
dass
wir
von
der
Folge
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
These
contributions
were
fixed
annually
by
the
Finance
Acts
up
to
a
certain
amount
[10].1994
to
2003:
Pursuant
to
Law
No
90-568
(Article
18)
and
Article
1654
CGI,
FT
was
subject
to
the
ordinary
tax
system
as
from
1
January
1994,
except
for
local
direct
taxation
(property
tax,
business
tax),
with
respect
to
which
Law
No
90-568
laid
down
special
conditions
concerning
the
rate,
the
basis
and
the
taxation
arrangements.
Diese
Beiträge
wurden
jedes
Jahr
durch
das
Haushaltsgesetz
innerhalb
bestimmter
Grenzen
festgelegt
[10].1994—2003:
In
Anwendung
des
Gesetzes
90-568
(Artikel
18)
und
des
Artikels
1654
des
CGI
wurde
FT
ab
1.
Januar
1994
der
allgemeinrechtlichen
Steuerregelung
mit
Ausnahme
der
lokalen
direkten
Steuern
(Grundsteuer
und
Gewerbesteuer)
unterworfen,
für
die
das
Gesetz
Nr.
90-568
besondere
Bedingungen
hinsichtlich
des
Steuersatzes,
der
Berechnungsgrundlage
und
der
Besteuerungsmodalitäten
vorsah.
DGT v2019