Translation of "Loar" in German
But
looking
back,
this
story
really
began
when
George
returned
to
the
village
of
Loar
and
our
paths
crossed
for
the
first
time.
Im
Nachhinein
begann
die
Geschichte
in
dem
Moment...
als
George
in
das
Dorf
Loar
zurückkehrte...
und
unsere
Wege
sich
zum
ersten
Mal
kreuzten.
OpenSubtitles v2018
When
Lloyd
Loar
introduced
the
new
archtop
model
L5
to
the
market
in
1924,
a
new
possibility
for
a
bar
system
arose
as
a
result
of
the
new
arrangement
of
the
sound
holes,
which
now
were
shaped
like
violin
f-holes
and
cut
into
the
top
laterally
to
the
bridge.
Als
dann
1924
Lloyd
Loar
das
neue
Archtopmodell
L5
in
den
Markt
einführte,
ergab
sich
durch
eine
Neuanordnung
der
Schallöcher,
die
jetzt
in
Form
von
Geigen-F-Löchern
seitlich
des
Steges
angebracht
waren,
eine
neue
Möglichkeit
der
Balkenanordung.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that
he
had
already
worked
with
stringed
instruments
for
several
years
including
violins,
mandolins
(F-5
style)
and
archtop
guitars
very
similar
to
the
Lloyd
Loar
L-5
but
without
the
truss
rod,
as
Gibson
had
a
patent
for
that.
Zuvor
hatte
er
bereits
mit
Saiteninstrumenten
mehrere
Jahren
gearbeitet
u.a.
mit
Geigen,
Mandolinen
(F-5-Stil)
und
Archtop
Gitarren
die
der
Lloyd
Loar
L-5
sehr
ähnelten
jedoch
ohne
Halsstab
waren,
da
Gibson
ein
Patent
dafür
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
was
Gibson's
chief
engineer
Lloyd
Loar
who
created
the
first
"modern"
Gibson
acoustic
guitar
with
the
construction
of
the
L5.
Gibsons
Chefingenieur
Lloyd
Loar
war
es,
der
mit
der
Konstruktion
der
L5,
die
erste
"moderne"
akustische
Gibson
Gitarre
schuf.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
explain
this
mysterium,
one
must
make
a
trip
into
the
history
of
the
Jazz
guitar:
The
Archtop
Jazz
guitar
was
invented
and
conceived
by
Orville
Gibson
and
perfected
by
his
technician
Lloyd
A.
Loar.
Um
dises
Mysterium
zu
erklären,
muss
man
vorher
einen
Ausflug
in
die
Geschichte
der
Jazzgitarre
machen:
Erfunden
und
konzipiert
wurde
die
Archtop
Jazzgitarre
von
Orville
Gibson
bzw.
seinem
Gitarrenbauer
Lloyd
A.
Loar.
ParaCrawl v7.1