Translation of "Livy" in German
I'm
not
punishing
you,
Livy.
Ich
bestrafe
dich
nicht,
Livy.
OpenSubtitles v2018
Livy
mentions
that
the
Bergistani
had
seven
castles
or
fortifications.
Livius
erwähnt,
dass
die
Bergistani
mehrere
Festungen
besaßen.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
Roman
historian
Livy
was
born
here.
Außerdem
soll
der
römische
Geschichtsschreiber
Livius
hier
geboren
sein.
ParaCrawl v7.1
Diego,
There,
Livy
-
Cuneo
(Translated
with
Google
Translate)
Diego,
Es,
Livius
-
Cuneo
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
When
Brown
returns
unexpectedly,
Patty
thinks
quickly
and
identifies
her
as
Phoebe's
niece
Livy.
Als
Brown
dies
zufällig
sieht,
behauptet
Patty,
es
handele
sich
um
Phoebes
Nichte
Livy.
Wikipedia v1.0
Livy,
I'm
here.
Livy,
ich
bin
hier.
OpenSubtitles v2018
The
future's
happening,
Livy.
Die
Zukunft
passiert,
Livy.
OpenSubtitles v2018
But
the
European
Union,
far
from
rectifying
the
situation,
seems
to
abide
by
the
theory
expounded
by
Livy,
that
is
to
say,
it
forgets
what
has
happened
and
therefore
can
complain
but
cannot
put
anything
right.
Aber
die
Europäische
Union,
weit
von
einer
Korrektur
entfernt,
scheint
sich
an
die
Theorie
von
Titus
Livius
zu
halten,
das
heißt,
vergessen,
was
geschehen
ist,
denn
man
kann
es
bedauern,
aber
nicht
rückgängig
machen.
Europarl v8
A
life
of
Euripides
by
Satyrus
the
Peripatetic
was
also
unearthed,
while
an
"epitome"
of
seven
of
the
107
lost
books
of
Livy
was
the
most
important
literary
find
in
Latin.
Eine
Biographie
von
Satyros
über
Euripides
wurde
ebenso
ausgegraben
wie
eine
Epitome
einiger
der
verlorenen
Bücher
des
Titus
Livius,
einem
der
wichtigsten
lateinischen
Historiker.
Wikipedia v1.0
Livy
(8.31-36)
describes
a
tense
scene
where
Papirius
stood
nearly
alone
against
the
Senate
and
people,
who
supported
Fabius
because
of
his
victory,
but
who
also
did
not
wish
undercut
the
absolute
authority
they
had
given
Papirius;
finally
Fabius
threw
himself
at
the
feet
of
the
dictator
and
asked
forgiveness,
which
was
granted.
Livius
beschreibt
eine
angespannte
Szene,
in
der
Papirius
nahezu
alleine
gegen
Senat
und
Volk
stand,
die
Fabius
aufgrund
seines
Sieges
unterstützten,
aber
auch
nicht
die
absolute
Macht,
die
sie
Papirius
gegeben
hatten,
untergraben
wollten.
Wikipedia v1.0
Although
Rullianus'
fame
is
undoubted,
the
main
source
of
his
life
is
Livy,
who
in
turn
worked
from
annals
by
Fabius
Pictor
and
others,
and
many
of
the
details
are
suspiciously
similar
to
stories
of
the
Cunctator.
Obwohl
Rullianus’
Ruhm
außer
Zweifel
steht,
ähneln
Details
seines
Lebens
verdächtig
Geschichten
aus
dem
Leben
Cunctators:
die
Hauptquelle
für
seine
Vita
ist
Livius,
der
sich
aus
den
Annalen
des
Quintus
Fabius
Pictor
und
anderer
bediente.
Wikipedia v1.0
The
author's
chief
sources
are
Cicero,
Livy,
Sallust
and
Pompeius
Trogus,
especially
the
first
two.
Die
Hauptquellen
des
Autors
sind
vor
allem
Cicero
und
Livius,
aber
auch
Sallust
und
Pompeius
Trogus.
Wikipedia v1.0
The
next
day,
the
Throssels
have
to
fend
off
their
neighbors,
the
Willougbys,
who
suspect
that
Livy
and
Phoebe
are
one
and
the
same,
particularly
elderly
Mary
Willoughby.
Am
nächsten
Tag
sind
die
Willougbys
zu
Besuch,
die
schon
lange
vermuten,
dass
Livy
und
Phoebe
dieselbe
Person
sind.
Wikipedia v1.0
Earlier,
Seneca
said
it
was
named
after
a
battle
(reported
by
Livy)
in
which
the
funneling
wind
threw
dirt
into
the
eyes
of
Roman
soldiers
and
delivered
their
defeat.
Seneca
sagte,
„früher
sei
der
Wind
nach
einer
Schlacht
benannt
worden
(wie
von
Livius
berichtet),
in
welcher
der
Wirbelwind
Schmutz
in
die
Augen
der
römischen
Soldaten
trieb
und
so
ihre
Niederlage
herbeiführte”.
Wikipedia v1.0