Translation of "Living cells" in German
Genotoxicity
studies
shall
not
be
made
in
the
presence
of
living
cells.
Untersuchungen
zur
Genotoxizität
werden
nicht
durchgeführt,
wenn
lebende
Zellen
vorhanden
sind.
DGT v2019
The
registration
needs
to
stay
in
contact
with
living
cells,
otherwise
it
turns
off.
Die
Registrierung
muss
Kontakt
zu
lebenden
Zellen
haben,
sonst
geht
sie
aus.
OpenSubtitles v2018
Except
this
inkjet
uses
living
cells.
Nur
dass
dieser
Kopierer
mit
lebenden
Zellen
druckt.
OpenSubtitles v2018
It's
attacking
the
vinculum's
programs
as
it
would
living
cells.
Es
greift
die
Programme
an,
als
wären
es
Zellen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Torvold
Graham
claimed
he'd
found
a
way
to
shrink
living
cells.
Dr.
Torvold
Graham
hat
behauptet,
dass
er
lebende
Zellen
schrumpfen
könne.
OpenSubtitles v2018
They're
designed
to
enter
living
cells
and
conduct
repairs.
Diese
Roboter
können
in
Zellen
eindringen
und
sie
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Sulfur
is
an
essential
component
of
all
living
cells.
Schwefel
ist
damit
ein
essentielles
Element
lebender
Zellen.
WikiMatrix v1
The
obtained
product
contains
3.6·1012
living
cells
per
g
of
dry
matter.
Das
erhaltene
Produkt
enthält
3,6
·
10¹²
lebende
Zellen
je
1
Gramm
Trockensubstanz.
EuroPat v2
The
biological
cells
are
living
cells
producing
hormones
or
antibodies
for
example.
Die
biologischen
Zellen
sind
beispielsweise
Hormon-
oder
Antikörper-produzierende,
lebende
Zellen.
EuroPat v2
Then,
the
number
of
living
cells
was
determined
in
both
cultures.
Danach
wird
die
Anzahl
der
lebenden
Zellen
in
beiden
Kulturen
bestimmt.
EuroPat v2
The
light
absorption
is
directly
proportional
to
the
number
of
living
cells.
Die
Lichtabsorption
ist
direkt
proportional
zur
Anzahl
lebender
Zellen.
EuroPat v2
Resting
T
lymphocytes
are
long
living
cells
in
the
Go
phase
of
the
cell
cycle.
Ruhende
T-Lymphozyten
stellen
langlebige
Zellen
in
der
G
o
-Phase
des
Zellzyklus
dar.
EuroPat v2
This
mixture
thus
contained
chains
of
living
cells
along
with
chains
of
dead
cells.
Diese
Mischüng
enthielt
somit
Ketten
von
lebenden
neben
Ketten
von
toten
Zellen.
EuroPat v2
Protein
molecules
perform
key
biochemical
functions
inside
living
cells.
Proteinmoleküle
haben
innerhalb
lebender
Zellen
entscheidende
biochemische
Funktionen.
EUbookshop v2
Genes
must
be
activated
to
make
use
of
the
genetic
information
in
living
cells.
Um
die
Erbinformation
in
lebenden
Zellen
zu
nutzen,
müssen
Gene
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Equipping
living
cells
in
the
laboratory
with
these
new
features.
Lebende
Zellen
im
Labor
mit
solchen
neuen
Funktionen
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
They
are
found
within
but
also
outside
of
the
living
cells.
Sie
kommen
innerhalb,
aber
auch
außerhalb
der
lebenden
Zellen
vor.
ParaCrawl v7.1