Translation of "Liver tissue" in German
Liver
tissue
was
removed
and
shock-frozen
in
liquid
nitrogen.
Lebergewebe
wurde
entnommen
und
in
flüssigem
Stickstoff
schockgefroren.
EuroPat v2
Get
the
stomach
contents
and
liver
tissue
to
toxicology.
Bringen
Sie
den
Mageninhalt
und
das
Lebergewebe
in
die
Toxikologie.
OpenSubtitles v2018
The
ultrasound
picture
looks
often
more
dramatically
as
an
investigation
of
the
liver
tissue
would
show.
Das
Ultraschall-Bild
sieht
oft
dramatischer
aus
als
eine
Gewebeuntersuchung
der
Leber
ergeben
würde.
ParaCrawl v7.1
In
liver
and
muscle
tissue,
fatty
acid
catabolism
is
carried
out
in
the
mitochondria
of
cells.
In
Leber
und
Muskelgewebe
wird
der
Fettsäurekatabolismus
in
den
Mitochondrien
der
Zellen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
mixture
was
immediately
thereafter
applied
thinly
to
kidneys,
liver
and
muscle
tissue.
Die
Reaktionsmischung
wurde
unmittelbar
danach
auf
Niere,
Leber
und
Muskelgewebe
dünn
aufgetragen.
EuroPat v2
Restore
the
liver
tissue
through
damage
from
alcohol
use.
Wiederherstellen
Sie
das
Lebergewebe
durch
Schäden
durch
Alkoholkonsum.
CCAligned v1
This
is
a
procedure
to
obtain
a
sample
of
your
liver
tissue.
Dies
ist
ein
Verfahren,
um
eine
Probe
Ihrer
Lebergewebe
zu
erhalten.
CCAligned v1
It
improves
bile
flow
and
stimulates
regeneration
of
liver
tissue.
Er
verbessert
den
Gallenfluß
und
stimuliert
die
Regeneration
der
Lebergewebe.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
take
samples
of
liver
tissue.
Zwar
sei
es
auch
möglich,
Proben
aus
der
Leber
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Similarly
unaffected
compared
to
the
control
group
was
the
liver
tissue
morphology.
Ebenfalls
unbeeinflusst
im
Vergleich
zur
Kontrollgruppe
war
die
Morphologie
des
Lebergewebes.
ParaCrawl v7.1
It
inhibits
glycogenolysis
and
gluconeogenesis,
increases
lipogenesis
in
the
liver
and
adipose
tissue
and
inhibits
lipolysis.
Glykogenolyse
und
Glukoneogenese,
steigert
die
Lipogenese
in
Leber
und
Fettgewebe
und
hemmt
die
Lipolyse.
EMEA v3
This
applies
to
gall,
kidney,
gall
bladder
and
liver
tissue.
Dies
gilt
für
die
Galle,
die
Nieren,
die
Gallenblase
und
das
Lebergewebe.
EMEA v3
From
15
mg
of
liver
tissue
(rat),
whole
RNA
was
isolated
according
to
standard
protocol
4.1.
Aus
15
mg
Lebergewebe
(Ratte)
wurde
Gesamt-RNA
nach
dem
Standardprotokoll
4.1
isoliert.
EuroPat v2
Culture
cells
(MCF-7)
as
well
as
human
tissue
(liver)
were
used
for
the
immunofluorescent
microscopy.
Für
die
Immunfluoreszenzmikroskopie
wurden
Kulturzellen
(MCF-7)
wie
auch
Humangewebe
(Leber)
verwendet.
EuroPat v2
Normal
liver
tissue
is
destroyed
and
replaced
with
scar-tissue
(biliary
Cirrhosis).
Das
normale
Lebergewebe
geht
zugrunde
und
wird
durch
narbiges
Bindegewebe
ersetzt
(biliäre
Zirrhose).
ParaCrawl v7.1
The
disruption
of
the
liver
tissue
again
showed
that
the
disruption
works
very
well.
Beim
Aufschluss
des
Lebergewebes
zeigte
sich
erneut,
dass
der
Aufschluss
sehr
gut
funktioniert.
EuroPat v2
Mitochondrial
malate
dehydrogenase
and
mitochondrial
acetoacetyl
transferase
were
both
down-regulated
by
5.9-fold
in
the
fibrotic
liver
tissue.
Mitochondriale
Malatdehydrogenase
und
mitochondriale
Acetoacetyltransferase
wurden
beide
um
das
5,9-fache
im
fibrotischen
Lebergewebe
herunterreguliert.
EuroPat v2
From
7
mg
of
liver
tissue
(rat),
whole
nucleic
acid
was
isolated
according
to
standard
protocol
4.1.
Aus
7
mg
Lebergewebe
(Ratte)
wurde
Gesamtnukleinsäure
nach
dem
Standardprotokoll
4.1
isoliert.
EuroPat v2