Translation of "Liquiphant" in German

Liquiphant and Soliphant switches are the safe solution even under extreme process conditions.
Liquiphant und Soliphant Grenzschalter sind die sicher Lösung, selbst bei extremen Prozessbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Material: 316L. Liquiphant is adjustable.
Werkstoff: 316L. Liquiphant ist ausrichtbar.
ParaCrawl v7.1
Liquiphant FTL51C is a point level switch with extension tube and highly corrosion resistant coating.
Der Liquiphant FTL51C ist ein Grenzschalter mit Rohrverlängerung und hochkorrosionsbeständiger Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Liquiphant is the ideal replacement for maintenance-intensive float switches.
Der Liquiphant ist der ideale Ersatz für wartungsintensive Schwimmerschalter.
ParaCrawl v7.1
The Liquiphant vibration probe analyses the change in frequency which is produced by a liquid on the sensor.
Die Vibrationssonde Liquiphant wertet die Frequenzänderung aus, die durch eine Flüssigkeit am Sensor hervorgerufen wird.
ParaCrawl v7.1
Liquiphant FT70 is a point level switch for use in hazardous areas with all international certificates.
Der Liquiphant FTL70 ist ein Grenzschalter zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit allen internationalen Zertifikaten.
ParaCrawl v7.1
Such limit level switches are produced and sold by the applicant under the mark Liquiphant in a large number of variants.
Derartige Grenzstandschalter werden von der Anmelderin unter dem Namen Liquiphant in großer Vielfalt hergestellt und vertrieben.
EuroPat v2
Liquiphant FTL85 is a coated point level switch for use in hazardous areas with all international certificates.
Der Liquiphant FTL85 ist ein beschichteter Grenzschalter zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit allen internationalen Zertifikaten.
ParaCrawl v7.1
The new Liquiphant FailSafe of Endress+Hauser sets standards in terms of safety and high availability.
Der neue Liquiphant FailSafe von Endress+Hauser setzt Maßstäbe in Bezug auf Sicherheit und hohe Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Liquiphant FTL81 is a point level switch for use in hazardous areas with all international certificates.
Der Liquiphant FTL81 ist ein Grenzschalter zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit allen internationalen Zertifikaten.
ParaCrawl v7.1
With Liquiphant FailSafe for example, more than 100,000 operating hours, 500,000 start-ups and 1.7 million demands have been simulated and tested.
Für den Liquiphant FailSafe Grenzschalter beispielsweise wurden mehr als 100.000 Betriebsstunden, 500.000 Starts und 1,7 Mio. Anfragen simuliert und getestet.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser is able to cover all requirements of modern process industry with the new Liquiphant FailSafe and introduces an instrument for the highest degree of product and plant safety.
Endress+Hauser kann alle Anforderungen der modernen Prozessindustrie mit dem neuen Liquiphant FailSafe abdecken und stellt ein Messgerät höchster Produkt- und Anlagensicherheit vor.
ParaCrawl v7.1
The driver/receiver unit excites the oscillatable unit—in the case of the Liquiphant device, this is a tuning fork—to oscillate and receives the oscillations of the oscillatable unit.
Die Antriebs-/Empfangseinheit regt die schwingfählge Einheitbeim Liquiphanten ist dies eine Schwinggabei - zu Schwingungen an und empfängt die Schwingungen der schwingfähigen Einheit.
EuroPat v2
Vibration detectors of this kind are made and sold by the assignee under the mark ‘LIQUIPHANT’.
Vibrationsdetektoren der zuvor beschriebenen Art werden von der Anmelderin unter der Bezeichnung 'LIQUIPHANT' hergestellt und vertrieben.
EuroPat v2
Such devices are manufactured and marketed by the patent applicant for level and density measurement under the name ‘Liquiphant’.
Derartige Messgeräte werden von der Anmelderin unter dem Namen "Liquiphant" für Füllstands- und Dichtemessung hergestellt und vertrieben.
EuroPat v2
The Endress+Hauser Group provides such measuring devices in a large variety under the marks, LIQUIPHANT and SOLIPHANT.
Die Anmelderin bietet solche Messgeräte unter einer großen Vielfalt an Ausgestaltungen unter den Bezeichnungen Liquiphant und Soliphant an.
EuroPat v2
Available from the assignee are, for example, such apparatuses in the form of field devices under the marks, Cerabar, Deltabar, Deltapilot, Promass, Levelflex, Micropilot, Prosonic, Soliphant, Liquiphant, Easytemp, which serve primarily to determine and/or to monitor at least one of the above referred to, process variables of a medium in a container.
Von der Anmelderin werden beispielsweise solche Vorrichtungen als Feldgeräte unter dem Namen Cerabar, Deltabar, Deltapilot, Promass, Levelflex, Micropilot, Prosonic, Soliphant, Liquiphant, Easytemp produziert und vertrieben, die vorwiegend dazu bestimmt sind, zumindest eine der oben bezeichneten Prozessvariablen eines Mediums in einem Behälter zu bestimmen und/oder zu überwachen.
EuroPat v2
Produced and sold by the applicant under the marks, LIQUIPHANT, LIQUIPOINT and SOLIPHANT, are sensors for detecting a predetermined fill level.
Unter der Bezeichnung LIQUIPHANT, LIQUIPOINT und SOLIPHANT werden von der Anmelderin Sensoren zur Detektion eines vorgegebenen Füllstands angeboten und vertrieben.
EuroPat v2
BACKGROUND DISCUSSION Sensors for determining and monitoring the limit level of liquid media and flowable solids are sold by the applicant under the marks LIQUIPHANT and SOLIPHANT.
Sensoren zur Bestimmung und Überwachung des Grenzstands von flüssigen Medien und rieselfähigen Feststoffen werden von der Anmelderin unter der Bezeichnung LIQUIPHANT und SOLIPHANT angeboten und vertrieben.
EuroPat v2
Vibronic sensors, which can be operated with the above described method, are manufactured and sold by Endress+Hauser under the marks, LIQUIPHANT and SOLIPHANT.
Vibronische Sensoren, die mit dem zuvor beschriebenen Verfahren betrieben werden könnten, werden von der Anmelderin unter den Bezeichnungen LIQUIPHANT, SOLIPHANT angeboten und vertrieben.
EuroPat v2
They are available from Endress+Hauser in many embodiments under the names LIQUIPHANT and SOLIPHANT.
Sie werden von der Anmelderin in einer Vielzahl von Ausgestaltungen unter den Bezeichnungen LIQUIPHANT und SOLIPHANT angeboten und vertrieben.
EuroPat v2
In the shown example, the oscillatable unit 1 is a tuning fork, such as used in the Liquiphant instrument available from the assignee.
Im gezeigten Beispiel handelt es sich bei der schwingfähigen Einheit 1 um eine Schwinggabel wie sie z.B. im Liquiphanten, der von der Anmelderin produziert und vertrieben wird, Verwendung findet.
EuroPat v2
Measuring devices for the measuring and/or monitoring of the fill level of a medium in a container are available from the assignee under the mark “Liquiphant”.
Von der Anmelderin werden Messgeräte zur Messung und/oder Überwachung des Füllstands eines Mediums in einem Behälter unter der Bezeichnung "Liquiphant" produziert und vertrieben.
EuroPat v2
The oscillatable unit can, furthermore, also be a so called oscillatory fork such as are manufactured and sold by the assignee under the mark LIQUIPHANT.
Bei der schwingfähigen Einheit kann es sich des weiteren auch um eine sog. Schwinggabel handeln, wie sie von der Anmelderin unter der Bezeichnung "Liquiphant" hergestellt und vertrieben wird.
EuroPat v2