Translation of "Liquifaction" in German

The concept underlying the invention is thus to be seen in the fact that the liquifaction and hardening of the plastic impregnation of the sheaths forming the fork arms and the fork head first takes place after the connection to the tubular metal steering spigot and to the metal connection spigots of the axle mounts has been produced.
Der Erfindungsgedanke ist also darin zu sehen, daß die Verflüssigung und Aushärtung der Kunststoffimprägnierung der die Gabelarme und den Gabelkopf bildenden Hüllen erst erfolgt, nachdem die Verbindung mit dem rohrförmigen Metall-Lenkzapfen bzw. den Metall-Verbindungszapfen der Achshalter hergestellt worden ist.
EuroPat v2

The enzyme breaks down the amylose and amylopectin contained in grain, which leads to a faster liquifaction of your mash.
Die Enzyme spalten die im Getreide enthaltenen Amylose und Amylopektine auf, was zu einer schnellen Verflüssigung Ihrer Maische führt.
ParaCrawl v7.1