Translation of "Lionfish" in German
I
felt
terribly
ill--
stung
by
a
lionfish.
Ich
war
schrecklich
krank,
von
einem
Feuerfisch
gestochen.
OpenSubtitles v2018
Below
are
exotic
lionfish
and
angelfish,
lipfish
and
trumpet
fish.
Darunter
befinden
sich
exotische
Löwenfische
und
Engelbarsche,
Dicklippen-
und
Trompetenfische.
ParaCrawl v7.1
There
I
saw
a
ray,
a
lionfish
and
lots
of
fishing
lines.
Dort
sah
ich
einen
Rochen,
einen
Feuerfisch
und
jede
Menge
Angelschnüre.
ParaCrawl v7.1
In
the
overhangs
there
were
lionfish
and
scorpionfish.
In
den
Überhängen
waren
Rotfeuerfische
und
Drachenköpfe
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
My
task
was
to
shoot
two
lionfish
hiding
underneath
a
rock.
Auf
dem
Plateau
war
meine
Aufgabe
dann
zwei
Rotfeuerfische
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
Also
lionfish
and
scorpion
fish
protect
themselves
with
venomous
spines.
Auch
Rotfeuerfische
und
Drachenköpfe,
schützen
sich
durch
Giftdrüsen
in
ihren
Flossenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Many
very
big
lionfish
hover
around
the
wreck.
Viele,
große
Rotfeuerfische
schweben
um
das
Wrack
herum.
ParaCrawl v7.1
Highlight
of
this
dive
were
the
hunting
lionfish,
a
big
sea
pen
and
a
Spanish
dancer.
Das
Highlight
waren
jagende
Rotfeuerfische,
eine
große
Seefeder
sowie
eine
spanische
Tänzerin.
ParaCrawl v7.1
And
the
Lionfish
was
presenting
himself
on
the
corals
plate.
Und
der
Rotfeuerfisch
präsentierte
sich
schön
auf
dem
Korallen
Teller.
ParaCrawl v7.1
Lionfish
belong
to
the
species
of
scorpion
fish.
Feuerfische
gehören
zur
Gattung
der
Skorpionfische.
ParaCrawl v7.1
Our
chef
will
turn
your
freshly
caught
lionfish
into
a
feast!
Unser
Koch
wird
Deinen
frisch
gefangenen
Feuerfisch
in
ein
Festmahl
verwandeln!
ParaCrawl v7.1
In
between
we
find
mantis
shrimps,
nudibranches,
rays,
lionfish
and
scorpionfish.
Dazwischen
findet
man
Fangschreckenkrebse,
Nacktschnecken,
Rochen,
Feuerfische
und
Drachenköpfe.
ParaCrawl v7.1
Lionfish
are
very
toxic
and
cause
human
respiratory
paralysis,
circulatory
failure
and
fever.
Feuerfische
sind
sehr
giftig
und
verursachen
beim
Menschen
Atemlähmungen,
Kreislaufversagen
und
Fieber.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
expect
to
see
some
groupers,
Lionfish
and
schools
of
Glassfish.
Sie
können
auch
erwarten,
einige
Zackenbarsche,
Rotfeuerfische
und
Glassfisch
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
venom
of
the
leaf
scorpionfish
is
considerably
weaker
than
that
of
the
lionfish
and
stonefish.
Das
Gift
der
Schaukelfische
ist
allerdings
wesentlich
schwächer
als
das
der
Feuerfische
und
Steinfische.
Wikipedia v1.0
Hi,
I'm
Don
Franklin,
and
these
are
lionfish,
one
of
the
ocean's
most
beautiful
and
more
deadly
inhabitants.
Ich
bin
Don
Franklin
und
das
sind
Löwenfische,
eines
der
schönsten
und
tödlichsten
Meerestiere.
OpenSubtitles v2018
The
most
known
is
the
red
lionfish,
who
can
be
up
to
40
cm
in
size.
Am
bekanntesten
ist
der
Rotfeuerfisch,
der
bis
zu
40
cm
groß
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Lionfish
lives
in
all
tropical
seas
and
belong
to
the
family
of
scorpion
fish.
Rotfeuerfische
sind
in
allen
tropischen
Meeren
zu
finden
und
gehören
zur
Familie
der
Skorpionfische.
ParaCrawl v7.1
The
video
shows
fantastic
sepia,
lionfish,
stingray
and
imperator
shrimp
on
sea
cucumber.
Das
Video
zeigt
Feuerfisch,
Sepia,
Stachelrochen
mit
Schiffshalter
sowie
Imperator-Shrimp
auf
Seegurke.
ParaCrawl v7.1
The
venom
of
the
lionfish
is
very
painful,
but
not
deadly
to
humans.
Das
Gift
der
Feuerfische
ist
zwar
sehr
schmerzhaft,
aber
für
den
Menschen
nicht
tödlich.
CCAligned v1
The
highlight
of
the
dive
is
its
many
large
lionfish
that
suspend
themselves
around
the
masts.
Der
Höhepunkt
des
Tauchgangs
sind
die
vielen
großen
Feuerfische,
die
sich
um
die
Masten
herumtreiben.
ParaCrawl v7.1