Translation of "Lines of defense" in German
She
proposed
relying
on
three
lines
of
defense
against
financial
instability.
Sie
schlug
vor,
sich
auf
drei
Verteidigungslinien
gegen
finanzielle
Instabilität
zu
stützen.
News-Commentary v14
The
lines
of
defense
of
the
castle
are
still
visible
today.
Die
Linien
der
Verteidigung
der
Burg
sind
noch
heute
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
One
of
lines
of
defense
of
the
capital
passed
at
railway
travel
of
Dubosekovo.
Eine
der
Grenzen
der
Verteidigung
der
Hauptstadt
ging
beim
Eisenbahnreisen
Dubossekowo.
ParaCrawl v7.1
Their
effective
fire
on
enemy
troop
concentrations
ensured
the
stability
of
the
Ukrainian
lines
of
defense.
Deren
effektives
Feuer
auf
die
feindlichen
Truppenkonzentrationen
sicherte
die
Stabilität
der
ukrainischen
Verteidigungslinie.
ParaCrawl v7.1
Sir,
we
have
successfully
taken
out
all
lines
of
defense.
Wir
haben
alle
Verteidigungslinien
ausgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
The
Russian
forces
in
this
region
are
the
last
lines
of
defense
on
the
approach
to
Petrograd.
Die
russischen
Truppen
in
der
Region
bilden
die
letzten
Verteidigungslinien
auf
dem
Weg
nach
Petrograd.
ParaCrawl v7.1
As
the
miasma
seems
to
be
unable
to
spread
across
large
bodies
of
water,
humanity
has
designated
such
areas
as
their
main
lines
of
defense.
Dies
vertrieb
die
zerbröckelnden
Nationen
in
die
Meere,
da
sich
das
Miasma
nicht
über
große
Wasserflächen
auszubreiten
scheint
und
somit
zu
einer
Verteidigungslinie
wird.
Wikipedia v1.0
During
the
final
stage
of
the
war,
the
main
lines
of
defense
commanded
by
General
Bernardino
Bilbao
Rioja
were
situated
here.
Während
der
letzten
Phase
des
Krieges
verlief
hier
die
Hauptachse
der
Verteidigung
durch
den
von
General
Bernardino
Bilbao
Rioja
kommandierten
Gegenangriff.
Wikipedia v1.0
Here
Tagtsepa
belonged
to
the
traitors
who
informed
the
Dzungar
troops
about
the
lines
of
defense
of
Lhabzang
Khan
and
thereby
facilitated
the
advance
of
the
enemy.
Er
zählte
nämlich
zu
den
Verrätern,
die
die
Verteidigungslinien
von
Lhabsang
Khan
an
die
Dsungaren
verrieten
und
somit
deren
Vorrücken
begünstigten.
WikiMatrix v1
For
thousands
of
years
the
coasts
of
Egypt
have
acted
as
the
interface
between
the
Nile
Valley
and
the
outside
world,
with
points
of
entry
and
exit,
lines
of
defense
and
sources
of
raw
materials
and
food.
Seit
tausenden
von
Jahren
agieren
die
Küsten
Ägyptens
als
Schnittstelle
zwischen
dem
Niltal
und
der
Außenwelt
mit
Ein-
und
Ausgangspunkten,
Verteidigungslinien
sowie
Rohstoff-
und
Nahrungsquellen.
CCAligned v1
Further
cohesion
between
all
risk
&
control
functions
is
being
implemented
to
support
an
integrated
assurance
process
between
all
of
the
second
lines
of
defense
departments.
Durch
das
Zusammenwirken
aller
Risiko-
und
Kontrollfunktionen
wird
ein
integrierter
Absicherungsprozess
zwischen
allen
Abteilungen,
die
die
zweite
Verteidigungslinie
bilden,
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
most
animals
have
developed
many
lines
of
defense
against
free
radical
formation
to
preserve
their
very
existence
and
to
lessen
the
chance
of
abnormal
cell
(cancer)
development.
Wegen
seiner
hat
die
Mehrheit
der
Tiere
viel
Linien
des
Schutzes
gegen
die
freie
radikale
Bildung
entwickelt,
um
ihre
Existenz
aufzusparen
und,
die
Chance
der
pathologischen
Zelle
(den
Krebs)
die
Entwicklung
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1