Translation of "Lineation" in German
The
details
hide
in
the
subtle
asymmetrical
lineation,
every
aspect
of
the
suit
is
designed
with
the
word
pride
in
mind.
Die
Details
verstecken
sich
in
den
subtilen,
asymmetrischen
Linien,
jeder
Aspekt
dem
Anzug
wurde
mit
dem
Gedanken
an
das
Wort
'Stolz'
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
As
brutal
and
harsh
the
language
of
his
lineation
often
seems
to
be,
so
always
it
is
full
of
soul,
its
strong
impulse
reveals
the
inner
tension,
the
restrained
excitement
by
which
the
artist
works
at
the
intellectual
penetration
of
the
object.
So
gewaltsam
und
hart
oft
die
Sprache
seiner
Linienführung
zu
sein
scheint,
so
ist
sie
doch
stets
voller
Seele,
ihr
heftiger
Impuls
läßt
die
innere
Anspannung,
die
verhaltene
Erregung
erkennen,
mit
der
der
Künstler
an
der
geistigen
Durchdringung
des
Objektes
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Sovereign
lineation,
a
feeling
for
dynamic
compositions
and
a
masterly
use
of
naive
painting
made
Josef
Liesler
to
a
non-interchangeable
personality
full
of
expression.
Souveräne
Linienführung,
Sinn
für
dynamische
Kompositionen
und
virtuoser
Umgang
mit
naiver
Malerei
macht
Josef
Liesler
zu
einer
ausdrucksvollen
und
unverwechselbaren
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
Virginia,
this
lineation
is
considered
as
an
attractive
surface
structure
and
is
named
'strike'
or
'ribbon'
by
miners
(Brown,
1969).
Diese
Lineation
wird
in
Virginia
oft
als
attraktive
Oberflächenstruktur
betrachtet
und
von
den
Bergleuten
als
"strike"
oder
"ribbon"
bezeichnet
(Brown,
1969).
ParaCrawl v7.1
The
details
hide
in
the
lineation,
the
slightly
asymmetrical
shapes
all
point
in
one
direction.
Die
Details
verstecken
sich
in
der
Linienführung,
und
den
leicht
asymmetrischen
Formen,
die
alle
in
eine
Richtung
weisen.
ParaCrawl v7.1
The
details
hide
in
the
subtle
asymmetrical
lineation,
every
aspect
of
the
top
is
designed
with
the
word
pride
in
mind.
Die
Details
verstecken
sich
in
den
subtilen,
asymmetrischen
Linien,
jeder
Aspekt
des
Oberteils
wurde
mit
dem
Gedanken
an
das
Wort
'Stolz'
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
A
specific
feature
for
the
Lehesten
area
is
a
striking
lineation
which
can
be
seen
in
the
quarry
of
Schmiedebach.
Ein
spezifisches
Merkmal
für
das
Gebiet
von
Lehesten
ist
die
markante
Lineation,
wie
sie
z.B.
bei
dem
in
Schmiedebach
abgebauten
Schiefer
sehr
gut
beobachtet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
McDowell
(1964)
states
that
the
splitting
plane
is
rough
and
shimmering
and
shows
lineations.
Nach
McDowell
(1964)
ist
die
Spaltfläche
rauh
und
glänzend,
und
es
können
zwei
Lineationen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
by
identifying
the
orientation
of
the
magnetic
lineations,
we
hope
to
give
vital
contributions
to
the
question
about
the
origin
of
the
CLIP.
Durch
die
Identifizierung
der
Orientation
der
magnetischen
Lineationen
erhoffen
wir
uns
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
viel
diskutierten
Frage
nach
der
Herkunft
der
CLIP.
ParaCrawl v7.1