Translation of "Linchpin" in German
Tourism
is
also
a
major
linchpin
in
the
economy
of
Ireland.
Auch
der
Fremdenverkehr
ist
eine
bedeutende
Stütze
der
irischen
Wirtschaft.
Europarl v8
She's
the
linchpin.
Sie
ist
der
Dreh-
und
Angelpunkt.
OpenSubtitles v2018
And
there's
one
linchpin
holding
that
group
together.
Und
da
gibt
es
eine
Stütze
die
die
ganze
Gruppe
zusammenhält.
OpenSubtitles v2018
She
is
the
linchpin
of
our
strategy.
Sie
ist
der
Dreh-
und
Angelpunkt
unserer
Strategie.
OpenSubtitles v2018
So,
how
come
I'm
not
the
linchpin
here?
Wie
kommt
es
dann,
dass
ich
hier
nicht
die
Schlüsselfigur
bin?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
an
outcome
was
this
linchpin
supposed
to
create?
Was
sollte
dieser
Auslöser
denn
bewirken?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
am
obviously
the
linchpin
personality
in
our
group.
Ich
bin
offensichtlich
die
Schlüsselfigur
in
unserer
Gruppe.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
not
easy
being
the
linchpin,
now
is
it?
Nun,
es
ist
nicht
einfach,
die
Schlüsselfigur
zu
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'm
the
linchpin,
okay?
Ich
bin
der
Dreh-
und
Angelpunkt,
okay?
OpenSubtitles v2018
We
find
the
linchpin,
we
find
Gage.
Finden
wir
den
Auslöser,
finden
wir
Gage.
OpenSubtitles v2018