Translation of "Limitrophe" in German
Finally
I
urge
you
to
accept
my
amendment
which
the
committee
took
on
board
to
allow
a
maximum
of
one
hour's
time
difference
between
each
Member
State
and
I
would
like
to
hear
the
Commission's
view
on
the
proposal
for
limitrophe
countries.
Abschließend
empfehle
ich
meinen
vom
Ausschuß
übernommenen
Änderungsantrag,
wonach
zwischen
jedem
der
Mitgliedstaaten
nur
eine
Stunde
Zeitunterschied
bestehen
soll,
und
ich
möchte
von
der
Kommission
gerne
ihren
Standpunkt
zu
dem
Vorschlag
für
angrenzende
Länder
erfahren.
Europarl v8
If
those
'limitrophe'
tribes
are
not
respected
and
their
destiny
remains
marginal,
we
are
all
drawn
into
a
swamp
of
neo-colonialism
inside
the
new
Europe.
Wenn
diese
angrenzenden
Völker
und
ihr
Schicksal
nicht
beachtet
werden,
dann
werden
wir
alle
im
neuen
Europa
in
den
Sumpf
des
Neokolonialismus
gezogen.
Europarl v8