Translation of "Lilliput" in German
We
will
both
return
and
make
Lilliput
a
heaven
on
earth.
Wir
werden
beide
zurückkehren,
Liliput
wird
der
Himmel
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
To
save
Lilliput...
I
must
first
destroy
it.
Um
Lilliput
zu
retten...
muss
ich
es
erst
vernichten.
OpenSubtitles v2018
I
am
General
Edward
Edwardian,
Commander
of
Lilliput.
Ich
bin
General
Edward
Edwardian,
Kommandeur
von
Lilliput.
OpenSubtitles v2018
You're
general
of
Lilliput
now.
Du
bist
jetzt
der
General
von
Lilliput.
OpenSubtitles v2018
It's
day
seven
of
my
stay
here
in
Lilliput.
Es
ist
Tag
sieben
meines
Aufenthalts
hier
in
Lilliput.
OpenSubtitles v2018
Gulliver,
you
must
return
to
Lilliput
with
me
at
once.
Gulliver,
du
musst
mich
sofort
nach
Lilliput
begleiten.
OpenSubtitles v2018
If
I
win...
Lilliput
returns
to
her
former
glory.
Wenn
ich
gewinne...
bekommt
Lilliput
seinen
alten
Ruhm
wieder.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
lose...
this
is
what
happens
to
Lilliput.
Und
wenn
du
verlierst...
wird
das
hier
mit
Lilliput
geschehen.
OpenSubtitles v2018
This
beast...
has
transformed
Lilliput...
into
his
own
sordid
and
rotten
little
kingdom.
Diese
Bestie...
hat
Lilliput...
in
sein
eigenes
elendes,
mieses
Königreich
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
Blefuscia
has
taken
over
Lilliput...
and
Edward
has
captured
Darcy
Silverman
of
Manhattan.
Blefuscu
hat
Lilliput
eingenommen...
und
Edward
hat
Darcy
Silverman
von
Manhattan
gefangen
genommen.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
save
Lilliput.
Los,
retten
wir
Lilliput.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
that
killed
four
guys
at
the
Lilliput
trailer
park,
right?
Du
bist
die,
die
vier
Typen
im
Liliput
-
Trailerpark
getötet
hat,
oder?
OpenSubtitles v2018
Between
Soverato
and
Lilliput
for
grabs
fifth
place,
derby
Chieri-Mondovi
and
Brescia-Legnano.
Zwischen
Soverato
und
Lilliput
zu
gewinnen
den
fünften
Platz,
Derby
Chieri-Mondovi
und
Brescia-Legnano.
ParaCrawl v7.1
January
2003:
McAirrow
chipmunk
is
lilliput
long
rifle's
(see
below)
youngest
son.
Januar
2003:
McAirrow
Chipmunk
ist
ein
entfernter
Verwandter
von
Lilliput
long
rifle
(s.u.
ParaCrawl v7.1
However,
today
the
giant
of
the
enlarged
EU
is
like
Gulliver
in
Lilliput,
his
immense
potential
tied
up
by
innumerable
cords
of
protectionist
regulations.
Heute
ist
die
erweiterte
EU
zwar
ein
Riese,
doch
sie
gleicht
Gulliver
in
Lilliput:
ihr
gewaltiges
Potenzial
wird
durch
die
unzähligen
Fesseln
protektionistischer
Regelungen
eingeschnürt.
Europarl v8
But
I
saved
Lilliput.
Ich
habe
Liliput
gerettet.
OpenSubtitles v2018
As
our
mighty
general...
you
must
lead
the
army
to
save
Lilliput...
and
vanquish
the
entire
Blefuscian
armada.
Als
unser
mächtiger
General...
müsst
ihr
die
Armee
führen,
um
Lilliput
zu
retten...
und
die
gesamte
blefuscanische
Kriegsflotte
bezwingen.
OpenSubtitles v2018