Translation of "Lifetime lubrication" in German
Grease
lubrication
systems
can
be
designed
both
as
lifetime
lubrication
and
as
a
relubrication
system.
Fettschmiersysteme
können
sowohl
als
Lebensdauerschmierung
als
auch
als
Nachschmiersystem
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Features
include
lifetime
lubrication.
Zu
den
besonderen
Merkmalen
gehört
die
Lebensdauerschmierung.
ParaCrawl v7.1
Greases
for
lifetime
lubrication
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Fette
für
Lebensdauerschmierung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Service
intervals
can
be
extended
and
in
some
cases
even
lifetime
lubrication
can
be
achieved.
Serviceintervalle
können
ausgedehnt
und
in
bestimmten
Fällen
kann
sogar
eine
Lebensdauerschmierung
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
also
ensure
lifetime
lubrication,
even
at
low
temperatures.
Darüber
hinaus
müssen
sie
auf
Lebensdauerschmierung
auch
bei
tiefen
Temperaturen
ausgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
speciality
lubricants
for
car
interiors
are
designed
for
lifetime
lubrication
in
the
applications
concerned.
Unsere
Spezialschmierstoffe
für
den
Fahrzeuginnenraum
werden
für
die
Lebensdauerschmierung
in
den
Applikationen
desgined.
ParaCrawl v7.1
White
assembly
paste
for
long-term
and
lifetime
lubrication
for
points
exposed
to
harsh
ambient
conditions.
Weiße
Montagepaste
für
die
Langzeit-
und
Lebensdauerschmierung
an
Stellen,
die
extremen
Umgebungsbedingungen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
GMN
complete
freewheel
clutch
units
with
integrated
bearing
support,
lifetime
lubrication
and
high
torque
capacity
are
particularly
suited
here.
Hierfür
eignen
sich
insbesondere
GMN
Komplettfreiläufe
mit
integrierter
Lagerung,
Lebensdauerschmierung
und
hoher
Drehmomentkapazität.
ParaCrawl v7.1
The
silicone
pastes
are
particularly
suitable
for
lifetime
lubrication
of
plastic
surfaces
and
valves
supplying
water
or
gas.
Besonders
geeignet
sind
die
Silikonpasten
für
die
Lebensdauerschmierung
von
Kunststoffoberflächen
und
von
wasser-
sowie
gasführenden
Armaturen.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
is
kept
to
a
minimum
thanks
to
the
modular
design
and
lifetime
lubrication.
Der
Wartungsaufwand
ist
durch
den
modularen
Aufbau
und
die
Lebensdauerschmierung
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Lifetime
lubrication
proven
for
highest
requirements.
Lebensdauerschmierung
bewährt
bei
höchsten
Anforderungen.
CCAligned v1
White
assembly
paste
for
long-term
and
lifetime
lubrication
for
points
exposed
to
aggressive
ambient
conditions.
Weiße
Montagepaste
für
die
Langzeit-
und
Lebensdauerschmierung
an
Stellen,
die
aggressiven
Umgebungsbedingungen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
offers
you
the
solution
for
lifetime
lubrication
in
challenging
applications
in
the
automotive
and
other
industries.
Es
bietet
Ihnen
die
Lösung
für
die
Lebensdauerschmierung
in
herausfordernden
Anwendungen
über
die
Automobilindustrie
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
SDA
has
a
rigid
construction
with
a
fully
sealed
housing,
equipped
with
robust
axial
and
radial
bearings
and
lifetime
lubrication.
Die
vollkommen
gekapselte
Gehäuseeinheit,
ausgestattet
mit
einer
robusten
Axial-
und
Radiallagerung,
garantiert
eine
Lebensdauerschmierung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
encapsulated
bearings
and
lifetime
spindle
lubrication
make
the
electromechanical
screw
ram
nearly
maintenance
free.
Durch
den
Einsatz
von
gekapselten
Lagern
und
einer
Lebensdauerschmierung
der
Spindel
ist
das
Axiallagersystem
nahezu
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
requirements
placed
on
the
lubricant's
performance,
in
terms
of
lifetime
lubrication,
continue
to
rise.
Zum
anderen
wachsen
stetig
der
Anspruch
an
die
Performance
des
Schmierstoffes
und
der
Wunsch
nach
Lebensdauerschmierung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
prevents
dirt
from
getting
into
the
ball
race
of
the
subassembly,
and
on
the
other
hand
a
lifetime
lubrication
can
then
be
provided,
if
necessary,
as
well.
Gleichzeitig
wird
auf
diese
Weise
eine
Verschmutzung
der
Kugellaufbahn
der
Baueinheit
verhütet,
während
andererseits
erforderlichenfalls
auch
eine
Lebensdauerschmierung
vorgesehen
werden
kann.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
advantageously
the
spherical
surface
of
the
release
ring
is
disposed
with
lifetime
lubrication
to
improve
wearablity.
Hierbei
ist
es
für
die
Verschleißentwicklung
von
Vorteil,
die
Kugelfläche
des
Ausrückrings
mit
einer
Lebensdauerschmierung
zu
versehen.
EuroPat v2