Translation of "Life time cycle" in German
The
life
time
cycle
of
our
products
expired.
Der
Lebenszyklus
unserer
Produkte
ist
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
1.Long
life
:150,000
cycle
life
time,one
cycle
means
one
up
and
one
down
.
Leben
1.Long:
eine
150.000-Zyklus-Lebenszeit,
bedeutet
ein
Zyklus
ein
oben
und
eins
unten.
CCAligned v1
The
long
life
time
cycle
of
our
equipments
assures
next
to
the
service
also
the
quick
supply
with
the
fitting
original
parts.
Den
langen
Lebenszyklus
unserer
Anlagen
sichert
neben
dem
Service
auch
die
schnelle
Versorgung
mit
passenden
Originalteilen.
ParaCrawl v7.1
The
extension
box
contains
the
interfaces,
which
are
most
of
the
time
very
specific
and
may
be
old-fashion
(due
to
the
life
cycle
time
of
the
platform)
Die
Erweiterungsbox
enthält
die
Schnittstellen,
die
meist
sehr
spezifisch
sind
und
veraltet
sein
können
(aufgrund
der
Lebensdauer
der
Plattform).
CCAligned v1
We
define
the
life-cycle-time
with
the
period
in
which
all
contacts
completely
meet
their
mission
without
a
significant
failure
or
repeated
malfunctions.
Unter
Lebensdauer
verstehen
wir
hierbei
den
Zeitraum,
in
dem
alle
Kontakte
ohne
Einzelausfälle
oder
Fehlkontaktierungen
ihre
Aufgabe
vollumfänglich
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
At
the
SAP
stand
in
Hall
7
(B04),
visitors
can
discover
the
life
time
cycle
of
a
complex
technical
installation
from
the
viewpoint
of
the
manufacturer
and
operator.
Auf
dem
SAP-Stand
in
Halle
7
(Stand
B04)
kann
der
Lebenszyklus
einer
komplexen
technischen
Anlage
aus
Sicht
des
Herstellers
und
des
Betreibers
entdeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extension
box
contains
the
interfaces,
which
are
most
of
the
time
very
specific
and
may
be
old-fashion
(due
tu
the
life
cycle
time
of
the
platform)
Die
Erweiterungsbox
enthält
die
Schnittstellen,
die
meist
sehr
spezifisch
sind
und
veraltet
sein
können
(aufgrund
der
Lebensdauer
der
Plattform).
CCAligned v1
In
normal,
heavy
duty
industrial
application
for
volume
production
of
electronic
assemblies
you
can
expect,
as
a
rule
of
thumb,
a
life-cycle-time
of
15,000
to
40,000
touch-downs.
Im
normalen,
harten
Industrieeinsatz
bei
Serienproduktionen
von
elektronischen
Baugruppen
kann
man
als
Faustregel
von
einer
Lebensdauer
ausgehen,
die
zwischen
15.000
bis
40.000
Lastwechselzyklen
liegt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
modernisation
the
cash
value
(value
of
property)
of
energy
costs
within
life
time
cycle
amounts
to
around
148,000
€.
Der
Barwert
(Gegenwartswert)
der
Energiekosten
im
Lebenszyklus
liegt
durch
die
Modernisierung
bei
rund
148.000
€.
ParaCrawl v7.1
Especially
applications
in
sensitive
areas
like
medical
technology
require
a
high
standard
in
the
quality
of
materials,
life
cycle
time
and
reliability.
Die
Einsatzgebiete
in
sensitiven
Bereichen
wie
z.B.
der
Medizintechnik
stellen
hohe
Ansprüche
an
die
Güte
der
Materialien,
Lebensdauer
und
Zuverlässigkeit
der
Prüf-
und
Batteriekontakte.
ParaCrawl v7.1
To
comply
with
the
high
requirements
to
the
RAMS
management
for
the
proof
of
safety
during
a
system's
whole
life-time
cycle,
the
methods
of
quantitative
fault-tree
analysis
(FTA)
and
the
methods
of
type
of
error
status,
type
of
error
impact
and
criticality
analyses
(FMECA)
are
highly
accepted.
Um
den
hohen
Anforderungen
an
das
RAMS-Management
zum
Nachweis
der
Sicherheit
im
gesamten
Lebenszyklus
eines
Systems
gerecht
zu
werden,
finden
die
Methoden
der
quantitativen
Fehlerbaumanalyse
(FTA)
und
Fehlzustandsart-,
auswirkungs-
und
-kritizitätsanalyse
(FMECA)
hohe
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
period
under
observation
of
50
years
(life
time
cycle),
2,000
tons
of
global
warming
gases
can
be
saved
in
the
music
school
Grabertstraße.
In
der
Musikschule
Grabertstraße
können,
bezogen
auf
einen
Betrachtungszeitraum
von
50
Jahren
(Lebenszyklus),
2.000
Tonnen
Treibhausgase
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coupler
offers
a
long
life
time
(mating
cycles)
Die
Kupplung
bietet
eine
lange
Lebensdauer
(Steckzyklen)
ParaCrawl v7.1
Installed
with
rechargeable
lithium
battery,
guarantee
over
500
times
life
cycle.
Installiert
mit
wiederaufladbaren
Lithium-Batterie,
über
500
Mal
Lebenszyklus
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
considerable
reduction
in
the
number
of
actually
occurring
switching
cycles
of
the
power
switch
connecting
the
photovoltaic
device
to
the
AC
power
grid
in
a
method
according
to
the
invention,
the
connection
may
be
carried
out
via
a
motor-driven
line
safety
switch
in
the
new
method,
which,
as
compared
to
an
air
gap
switch,
has
a
much
lower
number
of
allowable
switching
cycles,
i.e.,
a
much
shorter
life
time
in
switching
cycles.
Durch
die
erhebliche
Absenkung
der
Zahl
der
tatsächlich
erfolgenden
Schaltspiele
des
Leistungsschalters,
der
bei
einem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Photovoltaikanlage
dem
Wechselstromnetz
zuschaltet,
kann
das
Zuschalten
bei
dem
neuen
Verfahren
über
einen
Motor
getriebenen
Leitungsschutzschalter
erfolgen,
der
verglichen
mit
einem
Schütz
eine
viel
geringere
Anzahl
zulässiger
Schaltspiele,
d.
h.
eine
viel
geringere
Lebensdauer
in
Schaltspielen
aufweist.
EuroPat v2
When
the
knowledge
relating
to
life,
nature,
time
cycles,
and
the
very
purpose
of
life
is
imparted
in
childhood,
a
person
tends
to
be
mentally
stable
and
lead
a
constructive
and
stable
life.
Wenn
bereits
in
der
Kindheit
Wissen
über
das
Leben,
die
Natur,
die
Zeitzyklen
und
den
eigentlichen
Zweck
des
Lebens
vermittelt
wird,
neigt
ein
Mensch
zu
mentaler
Stabilität
und
wird
ein
konstruktives
und
stabiles
Leben
führen.
ParaCrawl v7.1
For
licensees
of
the
iQ
Power
technology
the
new
generation
of
starter
batteries
offers
significant
advantages
in
terms
of
higher
reliability
and
life
cycle
times
which
translates
to
better
value
for
the
customer
and
better
use
of
environmental
resources.
Den
Lizenzpartnern
von
iQ
Power
bietet
die
neue
Generation
an
Starterbatterien
wesentliche
Vorteile
durch
mehr
Kundennutzen,
höhere
Produkt-Zuverlässigkeit
und
Zyklenfestigkeit,
längere
Lebensdauer
sowie
mehr
Umweltschutz
und
Schonung
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1