Translation of "Liedertafel" in German
From
1841
to
1864
he
was
the
director
of
the
Krefeld
Liedertafel
for
which
he
composed
numerous
male
choruses.
Er
war
von
1841
bis
1864
Dirigent
der
Krefelder
Liedertafel.
Wikipedia v1.0
The
oldest
club
is
the
110-year-old
men's
singing
club
"Liedertafel".
Der
älteste
Verein
ist
der
110-jährige
„MGV
Liedertafel“.
WikiMatrix v1
Liedertafel
(four
voices
exploring
a
very
wide
range
of
music)
Liedertafel
(vier
Stimmen,
die
ein
sehr
breites
Musikspektrum
erforschen)
CCAligned v1
As
a
member
of
the
Berlin
Singakademie
(1819-1832)
he
co-founded
the
Berliner
Liedertafel
and
soon
attracted
attention
by
his
well-trained
bass
voice.
Als
Mitglied
der
Sing-Akademie
zu
Berlin
(1819–1832)
und
der
von
ihm
mitgegründeten
Berliner
Liedertafel
erregte
er
Aufsehen
durch
seine
gut
geschulte
Bassstimme.
Wikipedia v1.0
Later,
Damcke
moved
to
Bad
Kreuznach
where
he
conducted
the
local
Musikverein
and
the
Liedertafel
and
wrote
the
Oratorio
Deborah.
Später
siedelte
Damcke
nach
Kreuznach
über,
wo
er
den
örtlichen
Musikverein
und
die
Liedertafel
dirigierte
und
das
Oratorium
Deborah
schrieb.
WikiMatrix v1
From
1877
to
1880
he
was
the
second
Conductor
of
the
Berlin
Men's
Choir
"Liedeslust"
and
in
1884
led
both
choirs
together
in
the
new
Berlin
Liedertafel.
So
gründete
er
1881
den
„Zanderschen
Quartettverein“,
war
1877
bis
1880
der
2.
Dirigent
des
Berliner
Männerchors
„Liedeslust“
und
führte
1884
beide
Chöre
in
der
neuen
Berliner
Liedertafel
zusammen.
WikiMatrix v1
From
1863
to
1865,
he
went
as
Kapellmeister
and
choir
director
to
the
New
Town
Theater
in
Riga,
where
he
was
also
the
conductor
of
the
Liedertafel.
Von
1863
bis
1865
ging
er
als
II.
Kapellmeister
und
Chordirektor
an
das
Neue
Stadttheater
in
Riga,
wo
er
auch
Dirigent
der
Liedertafel
war.
WikiMatrix v1
As
a
member
of
the
Sing-Akademie
zu
Berlin
(1819-1832)
he
co-founded
the
Berliner
Liedertafel
and
soon
attracted
attention
due
to
his
well-trained
bass
voice.
Als
Mitglied
der
Sing-Akademie
zu
Berlin
(1819–1832)
und
der
von
ihm
mitgegründeten
Berliner
Liedertafel
erregte
er
Aufsehen
durch
seine
gut
geschulte
Bassstimme.
WikiMatrix v1
He
is
the
pianist
of
the
"Liedertafel"
founded
in
2002
of
James
Taylor,
Christian
Elsner,
Michael
Volle
und
Franz-Josef
Selig
and
has
appeared
with
the
Artemis
Quartet.
Darüber
hinaus
ist
er
der
Pianist
der
2002
gegründeten
„Liedertafel“,
bestehend
aus
James
Taylor,
Christian
Elsner,
Michael
Volle
und
Franz-Josef
Selig
und
trat
zusammen
mit
dem
Artemis-Quartett
auf.
WikiMatrix v1
He
conducted
the
Sing-Akademie
zu
Berlin
in
rehearsals
while
Carl
Friedrich
Zelter
was
away
in
1802
and
later
became
a
member
of
Zelter's
Liedertafel.
Er
leitete
im
Jahre
1802
in
Vertretung
von
Carl
Friedrich
Zelter
Proben
der
Sing-Akademie
zu
Berlin
und
wurde
später
Mitglied
von
Zelters
Liedertafel.
WikiMatrix v1
Later,
he
was
offered
leadership
of
the
male-voice
choir
the
Concordia
Liedertafel
and
the
orchestra
of
the
Beethoven
Society.
Später
wurden
ihm
auch
die
Leitungen
des
Männergesangsvereins
Liedertafel
Concordia
und
des
Orchesters
des
Beethoven
Vereins
angetragen.
WikiMatrix v1
Every
year
on
the
24th
of
December
at
5
pm,
to
commemorate
the
great
composer,
members
of
the
Halleiner
Liedertafel
Choir
meet
at
the
grave
to
sing
Christmas
carols
and
as
crowning
finale,
the
song
Silent
Night,
Holy
Night
in
its
original
version.
Jährlich
am
24.
Dezember
um
17
Uhr
lädt
die
„Halleiner
Liedertafel“
zu
einem
Gedenken
an
den
großen
Meister
und
singt
Weihnachtslieder
und
als
krönenden
Abschluss
immer
das
Stille-Nacht-Lied
in
der
Originalversion.
ParaCrawl v7.1
During
a
concert
of
the
'Liedertafel'
of
Donaueschingen,
the
provisional
festival
hall
burst
into
flames
on
the
20th
March,
1955.
Während
eines
Konzerts
der
Liedertafel
Donaueschingen
ging
die
provisorische
Festhalle
am
20.
März
1955
in
Flammen
auf.
ParaCrawl v7.1
He
shared
his
enthusiasm
for
music
with
his
sons
from
his
second
marriage
as
well:
the
oldest,
Franz
Xaver
(1826-1871),
founded
a
singing
association
in
1847
and
in
1849
the
Halleiner
Liedertafel,
a
group
that
still
exists.
Auch
seine
Söhne
aus
zweiter
Ehe
konnte
er
von
seiner
Musik
begeistern:
Der
ältere,
Franz
Xaver
(1826
–
1871),
grÃ1?4ndete
1847
einen
Gesangsverein
und
1849
die
noch
heute
existierende
Halleiner
Liedertafel.
ParaCrawl v7.1
He
shared
his
enthusiasm
for
music
with
his
sons
from
his
second
marriage
as
well:
the
elder,
Franz
Xaver
(1826-1871),
founded
a
singing
association
in
1847
and
in
1849
the
Halleiner
Liedertafel,
a
group
that
still
exists.
Auch
seine
Söhne
aus
zweiter
Ehe
konnte
er
von
seiner
Musik
begeistern:
Der
ältere,
Franz
Xaver
(1826
–
1871),
gründete
1847
einen
Gesangsverein
und
1849
die
noch
heute
existierende
Halleiner
Liedertafel.
ParaCrawl v7.1