Translation of "Leyenda" in German
I'd
like
to
receive
emails,
updates
and
newsletters
from
Hotel
Leyenda.
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Hotel
Leyenda
erhalten.
CCAligned v1
Zambian
Kwacha
Search
for
Leyenda
Hotel
discounts
in
Istanbul
with
KAYAK.
Suche
und
finde
Angebote
für
Leyenda
Hotel
in
Istanbul
mit
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
receive
emails,
updates,
and
newsletters
from
Hotel
Leyenda.
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Hotel
Leyenda
erhalten.
CCAligned v1
What
is
the
meaning
of
La
Leyenda
De
La
Llorona
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
La
Leyenda
De
La
Llorona
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Leyenda
Negra
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Leyenda
Negra
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Is
there
really
a
leyenda
negra
which
systematically
vilifies
the
Spanish?
Gibt
es
wirklich
eine
Leyenda
negra,
die
die
Spanier
systematisch
verunglimpft?
ParaCrawl v7.1
A
remake
called
El
Alamo:
La
leyenda
(2004)
was
made
from
this
movie.
Ein
Remake
namens
El
Alamo:
La
leyenda
(2004)
wurde
aus
diesem
Film
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Vilancico
is
the
father
of
a
litter
in
the
French
kennel
"de
la
Leyenda
de
las
Estrellas".
Vilancico
ist
Vater
eines
Wurfes
im
französischen
Zwinger
"de
la
Leyenda
de
las
Estrellas".
ParaCrawl v7.1
Santillana
Del
Mar,
Spain
(25
miles
from
Hazas
de
Cesto)
Located
in
Santillana
del
Mar,
Posada
La
Leyenda
is
within
a
5-minute
drive
of
Santillana
del
Mar...
Santillana
Del
Mar,
Spanien
(41
km
von
Arnuero)
Posada
La
Leyenda
in
Santillana
del
Mar
lockt
mit
einem
Aufenthalt,
der
nur
5
Autominuten
von
Zoo...
ParaCrawl v7.1
This
book...
does
not
want
to
bury
the
leyenda
negra
because,
among
other
reasons,
the
cadaver
would
be
imaginary.
Dieses
Buch...
will
die
Leyenda
negra
nicht
begraben,
unter
anderem,
weil
es
sich
um
einen
imaginierten
Kadaver
handeln
würde.
ParaCrawl v7.1
Santillana
Del
Mar,
Spain
(30
miles
from
Santona)
Located
in
Santillana
del
Mar,
Posada
La
Leyenda
is
within
a
5-minute
drive
of
Santillana
del
Mar...
Santillana
Del
Mar,
Spanien
(48
km
von
Santona)
Posada
La
Leyenda
in
Santillana
del
Mar
lockt
mit
einem
Aufenthalt,
der
nur
5
Autominuten
von
Zoo...
ParaCrawl v7.1
This
film
is
a
remake
of
Leyenda
(1946),
the
remakes
are
new
versions
of
the
same
story.
Dieser
Film
ist
ein
Remake
von
Leyenda
(1946),
die
Remakes
sind
neue
Versionen
derselben
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
"leyenda
negra"
gathers
together
all
the
accusations
against
the
"Spanish",
the
subjects
of
the
crowns
of
Aragon
and
Castile,
that
circulated
in
Europe
from
the
late
Middle
Ages
and
also
in
the
New
World
since
the
16th
century.
Unter
dem
Begriff
"Leyenda
negra"
werden
alle
Vorwürfe
gegen
die
"Spanier",
die
Untertanen
der
Kronen
von
Aragón
und
Kastilien,
zusammengefasst,
die
seit
dem
Spätmittelalter
in
Europa
und
seit
dem
16.
Jahrhundert
auch
in
der
Neuen
Welt
kursierten.
ParaCrawl v7.1
His
winning
text
first
appeared
in
five
parts
between
1913
and
1914
in
this
journal
and
then
as
a
monograph
in
1914
under
the
title
La
leyenda
negra.
Der
prämierte
Text
erschien
zuerst
1913
und
1914
in
fünf
Teilen
in
der
erwähnten
Zeitschrift
und
1914
auch
als
Monographie
unter
dem
Titel
La
leyenda
negra.
ParaCrawl v7.1
Leyenda
Negra
Lyrics
performed
by
Bar
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Leyenda
Negra
Songtext
auf
Deutsch
von
Bar
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
no
evidence
of
systematic
vilification
of
the
Spanish,
the
idea
of
a
Leyenda
Negra
was
useful
for
the
Spanish
themselves
because
it
offered
them
a
defence
against
any
criticism
of
Spain,
which
could
be
rejected
as
an
unfounded
element
of
the
"black
legend".
Obwohl
sich
keine
systematische
Verunglimpfung
der
Spanier
nachweisen
lässt,
kam
die
Vorstellung
einer
Leyenda
negra
gerade
den
Spaniern
selbst
sehr
gelegen,
da
unter
ihrem
Schutz
jedwede
Kritik
an
Spanien
als
unfundierter
Teil
der
"Schwarzen
Legende"
zurückgewiesen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Santillana
Del
Mar,
Spain
(12
miles
from
Ruente)
Located
in
Santillana
del
Mar,
Posada
La
Leyenda
is
within
a
5-minute
drive
of
Santillana
del
Mar...
Santillana
Del
Mar,
Spanien
(19
km
von
Ruente)
Posada
La
Leyenda
in
Santillana
del
Mar
lockt
mit
einem
Aufenthalt,
der
nur
5
Autominuten
von
Zoo...
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
much
of
the
magic
that
holds
this
beautiful
city
is
palpable
in
each
of
its
streets,
hiding
wonderful
stories
and
countless
treasures
such
as
the
Alley
of
the
Kiss,
un
escenario
cuya
leyenda
atrae
en
la
actualidad
a
todos
los
viajeros
que
visitan
la
ciudad.
Andererseits,
viel
von
der
Magie,
die
diese
schöne
Stadt
hält
ist
spürbar
in
jeder
seiner
Straßen,
versteckt
wunderbare
Geschichten
und
unzählige
Schätze
wie
die
Gasse
der
Kuss,
un
escenario
cuya
leyenda
atrae
en
la
actualidad
a
todos
los
viajeros
que
visitan
la
ciudad.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Leyenda
Negra
Lyrics
performed
by
Bar
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Leyenda
Negra
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bar
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Diccionario
de
la
Real
Academia
Española,
the
leyenda
negra,
the
black
legend,
is
an
anti-Spanish
disposition
that
has
spread
since
the
16th
century.
Nach
dem
Diccionario
de
la
Real
Academia
Española
ist
die
Leyenda
negra,
die
Schwarze
Legende,
eine
seit
dem
16.
Jahrhundert
verbreitete
und
gegen
die
Spanier
gerichtete
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Santillana
Del
Mar,
Spain
(20
miles
from
Rionansa)
Located
in
Santillana
del
Mar,
Posada
La
Leyenda
is
within
a
5-minute
drive
of
Santillana
del
Mar...
Santillana
Del
Mar,
Spanien
(32
km
von
Rionansa)
Posada
La
Leyenda
in
Santillana
del
Mar
lockt
mit
einem
Aufenthalt,
der
nur
5
Autominuten
von
Zoo...
ParaCrawl v7.1
Leyenda
is
a
tribute
to
the
rich
history
of
quality,
established
within
Casillero
del
Diablo
cellar
for
over
a
century.
Leyenda
ist
eine
Hommage
an
die
Geschichte
des
Casillero
del
Diablo
Weinkellers,
die
seit
jeher
von
hoher
Qualität
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
From
when
in
1979
José
Monge
Cruz,
Camarón
de
la
Isla,
recorded
"La
leyenda
del
tiempo
",
the
future
of
flamenco
had
a
different
face.
Seit
José
Monge
Cruz,
Camarón
de
la
Isla
1979
'La
leyenda
del
tiempo
'
aufnahm,
hat
die
Zukunft
des
Flamenco
ein
anderes
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Even
this
short
and
not
very
illuminating
statement
shows
clearly
that
the
leyenda
negra
is
primarily
a
negative
concept.
Schon
diese
kurze
und
wenig
aussagekräftige
Definition
zeigt
deutlich,
dass
die
Leyenda
negra
prinzipiell
negativ
konnotiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Property
Location
Located
in
Oaxaca,
La
Leyenda
Hostel
is
within
the
vicinity
of
Tule
Tree
and
Amigos
del
Sol.
Lage
La
Leyenda
Hostel
in
Oaxaca
befindet
sich
in
der
näheren
Umgebung
von
Tule
Tree
und
Instituto
Amigos
del
Sol.
ParaCrawl v7.1