Translation of "Level of anxiety" in German
How
long
have
you
been
experiencing
this
level
of
anxiety?
Wie
lange
haben
Sie
diese
Ebene
der
Angst
erlebt?
OpenSubtitles v2018
Responders
almost
invariably
feel
some
level
of
anxiety
reduction
even
if
nootropic
benefits
are
not
noticed.
Beantworter
glauben
fast
unveränderlich
irgendeinem
Niveau
der
Angstreduzierung,
selbst
wenn
nootropic
Nutzen
nicht
bemerkt
wird.
ParaCrawl v7.1
David
Martin
raised
some
very
important
points
about
the
level
of
suspicion
and
anxiety
that
exists
in
ACP
countries.
David
Martin
sprach
einige
sehr
wichtige
Punkte
in
Bezug
auf
das
Misstrauen
und
die
Angst
an,
die
in
den
AKP-Staaten
herrschen.
Europarl v8
Luckily,
there
are
things
you
can
do
to
reduce
the
level
of
anxiety
your
dog
feels.
Glücklicherweise
enthalten,
gibt
es
Dinge,
die
Sie
tun,
um
das
Niveau
der
Angst
Ihr
Hund
fühlt
sich
verringern
kann.
ParaCrawl v7.1
Supportive
behavior
reduced
the
level
of
anxiety
and
depression,
while
unsupportive
behavior
led
to
higher
levels
of
anxiety
and
depression.
Unterstützendes
Verhalten
verringerte
die
Angst
und
die
Depression,
während
nicht
unterstützendes
Verhalten
zu
höherer
Angst
und
Depression
führte.
ParaCrawl v7.1
More
recent
findings
(Mathews
and
Ridgeway,
1981)
have
shown
that
a
very
high
level
of
pre-operative
anxiety
is
associated
with
more
post-operative
difficulties
and
complications.
Neuere
Ergebnisse
(MATHEWS
und
RIDGEWAY,
1981)
haben
ergeben,
dass
hochgradige
präoperative
Angst
postoperativ
zu
mehr
Schwierigkeiten
und
Komplikationen
führt.
ParaCrawl v7.1
According
to
data
from
specially
conducted
studies,
it
was
Typhoon
that
provided
the
maximum
level
of
insect
anxiety
in
the
area
of
its
sound.
Laut
Daten
aus
speziell
durchgeführten
Studien
war
es
Typhoon,
der
im
Bereich
seines
Geräusches
das
Maximum
an
Insektenangst
lieferte.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
higher
level
of
anxiety
and
depression
in
the
Bedrocan
group
compared
to
the
Bediol
group.
Es
gab
auch
einen
höheren
Spiegel
von
Angst
und
Depressionen
in
der
Bedrocan-Gruppe
im
Vergleich
zur
Bediol-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Admitting
weakness
is
no
longer
considered
a
gender-specific
phenomenon,
but
rather
the
result
of
social
demands
on
the
individual,
who
must
stand
his/her
ground
in
the
face
of
an
ever-increasing
struggle
against
professional
and
social
competitors
and
thus
come
to
terms
with
an
increased
level
of
anxiety
to
fail.
Das
Eingestehen
von
Schwäche
gilt
nicht
mehr
als
genderspezifisches
Phänomen,
sondern
als
Resultat
gesellschaftlicher
Anforderungen
an
das
Individuum,
das
sich
in
einem
immer
stärkeren
Wettkampf
gegen
berufliche
und
soziale
MitstreiterInnen
behaupten
muss
und
daher
in
einem
gesteigertem
Ausmaß
mit
der
Angst
vor
dem
eigenen
Versagen
zu
kämpfen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
the
specialist
is
to
find
out
the
general
level
of
anxiety
of
the
class,
attitudes
toward
learning
and
interpersonal
relations
in
the
team.
Die
Aufgabe
des
Spezialisten
besteht
darin,
das
allgemeine
Niveau
der
Angst
der
Klasse,
die
Einstellungen
zum
Lernen
und
die
zwischenmenschlichen
Beziehungen
im
Team
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
group
sessions,
performed
in
a
space
of
the
company,
which
aims
to
identify
the
level
of
anxiety
and
taking
awareness
of
cognitive
locks
that
stress
is
taking
place.
Es
ist
von
Gruppensitzungen,
durchgeführt
in
einem
Raum
des
Unternehmens,
die
darauf
abzielt,
das
Niveau
der
Angst
und
nehmen
Bewusstsein
der
kognitiven
sperren
zu
identifizieren
ist,
dass
Stress
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Researchers
say
that
they
can
measure
your
precise
level
of
anxiety
by
administering
a
simple
blood
test
and
determining
how
much
of
a
specific
protein,
known
as
acetylcholinesterase
(or
AChE),
is
present.
Die
Forscher
sagen,
dass
sie
die
genaue
Stärke
Ihrer
Angst
durch
einen
einfachen
Bluttest
bestimmen
können,
indem
Sie
die
Menge
eines
bestimmten
Proteins,
namens
Acetylcholinesterase
(oder
AChE)
messen.
ParaCrawl v7.1
Article
297
(A)
establishes
that:
“Any
individual
who
uses
false
information
disseminated
by
print,
radio,
television,
telephone,
e-mail
or
written
flyers
to
attempt
to
cause
or
effectively
causes
panic
among
the
public
or
maintains
the
level
of
anxiety
will
be
punished
with
a
two-
to
five-year
prison
sentence.”
Paragraph
297
(A)
legt
fest:
„Jede
Person,
die
falsche
Informationen
verwendet
und
durch
Druckerzeugnisse,
Rundfunk,
Fernsehen,
Telefon,
E-Mail
oder
Flugblätter
verbreitet,
um
die
Bevölkerung
tatsächlich
oder
potenziell
in
Panik
zu
versetzen
oder
das
Angstniveau
in
der
Bevölkerung
aufrechtzuerhalten,
wird
mit
einer
Gefängnisstrafe
von
zwei
bis
fünf
Jahren
bestraft.“
ParaCrawl v7.1
Another
study
that
examined
513
older
couples
who
experienced
sensory
loss
(vision,
hearing
or
both),
found
that
the
behavior
of
the
spouse
influences
the
level
of
anxiety
and
depression
of
the
person
with
a
sensory
loss.
Eine
andere
Studie,
die
513
ältere
Paare
untersuchte,
die
einen
sensorischen
Verlust
erlitten
hatten
(Sehen,
Hören
oder
beides),
fand
heraus,
dass
das
Verhalten
des
Ehepartners
das
Ausmaß
der
Angst
und
Depression
der
Person
mit
dem
sensorischen
Verlust
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
A
distorted
Mercury
can
express
itself
through
cunning
and
trickery,
cheating
and
lying,
as
destructive
criticism
and
verbal
cruelty,
or
as
a
profound
level
of
anxiety,
fear
and
tension
which
erodes
the
immune
system
and
undermines
the
body.
Ein
verzerrter
Merkur
kann
sich
in
Tricks
und
Listigkeiten,
Betrügereien
und
Lügen
äußern,
in
zerstörerischer
Kritik
und
verbaler
Grausamkeit,
oder
als
tiefgreifende
Angst,
Furcht
und
Spannung,
die
das
Immunsystem
angreift
und
den
Körper
zerstört.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
fear
and
anxiety
will
hinder
your
poker
success
and
may
in
fact
render
you
a
losing
player.
Ein
solches
Ausmaß
an
Angst
und
Besorgnis
verhindert
Erfolg
beim
Poker
und
kann
einen
zum
Losing
Player
machen.
ParaCrawl v7.1
This
trace
element
helps
to
increase
concentration
(which
is
especially
important
in
the
learning
process),
lowers
the
level
of
anxiety.
Dieses
Spurenelement
hilft,
die
Konzentration
zu
erhöhen
(was
besonders
im
Lernprozess
wichtig
ist),
senkt
das
Angstniveau.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
treatment
prescribed
by
a
doctor,
it
is
recommended
to
perform
breathing
exercises
to
normalize
blood
flow
and
reduce
the
level
of
anxiety.
Zusammen
mit
der
ärztlich
verordneten
Behandlung
wird
empfohlen,
Atemübungen
durchzuführen,
um
den
Blutfluss
zu
normalisieren
und
das
Angstniveau
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Next,
a
certain
level
of
"background
anxiety"
is
an
effective
defence
mechanism
in
many
situations,
for
example
before
operations.
Ferner
ist
ein
bestimmter
Grundpegel
an
"natürlicher
Angst"
in
vielen
Situationen
ein
wirksamer
Schutzmechanismus,
beispielsweise
vor
Operationen.
ParaCrawl v7.1