Translation of "Levade" in German

Both the pesade and the levade are entered through the piaffe which asks the horse to progressively engage his hind end and bring his center of gravity towards the hind legs.
Die Pesade und Levade gehen beide aus der Piaffe hervor, wobei das Pferd zunehmend die Hinterhand betätigen muss und seinen Schwerpunkt dorthin verlagern muss.
ParaCrawl v7.1
As we do not want to put too much strain on the horses, the classical School jumps Levade, Courbette and Capriole, which are shown during the performances, are not practised on a daily basis.
Die klassischen Schulsprünge Levade, Courbette und Kapriole, die in den Vorführungen gezeigt werden, sind während der Morgenarbeit nur selten zu sehen, da die Pferde nicht überbeansprucht werden sollen.
ParaCrawl v7.1
It is needed to develop other movements such as the levade and from that the "Haute ecole jumps" or "Airs above the ground".
Man verwendet sie zur Entwicklung anderer Bewegungen, wie der Levade und den Sprüngen der Hohen Schule" oder "Airs above the ground".
ParaCrawl v7.1
Spanish Riding School – Airs above the Ground While Piaffe, Passage or Pirouette are common terms in classical dressage, we know at the latest when we hear words like Levade, Capriole or Courbette that we are talking about the Spanish Riding School & the High School of Equestrian Art.
Während Begriffe wie Piaffe, Passage, Galoppwechsel oder Pirouette aus der klassischen Dressur bekannt sind, so weiß man spätestens bei den Begriffen Levade, Kapriole oder Courbette dass man über die Spanische Hofreitschule und die Hohe Schule der Reitkunst spricht – ein Einblick in die Welt der wunderbaren Lipizzaner und der Spanischen Hofreitschule in Wien.
ParaCrawl v7.1
In the levade the horse balances on its haunches at a 30-35 degree angle.
In der Levade balanciert das Pferd auf der Hinterhand, in einem Winkel von 30 – 35 Grad.
ParaCrawl v7.1
Kapriole, Levade and Johann Strauß Let yourself be whisked away on a musical journey back into the Austrian imperial period!
Kapriole, Levade und Johann Strauß Lassen Sie sich entführen zu einer musikalischen Reise zurück in die imperialen Zeiten Österreichs!
ParaCrawl v7.1
The perfect school jumps, the highest level of dressage can also be observed in these riding schools: the levade, the pesade, the terre á terre, the courbette, the croupade, the ballotade and the capriole, and first of all the spanish walk, the name of which alludes to the nation itself.
Hier kann man die perfekte Schulspringen kennenlernen, die die höchste Form des Reitens bedeuten: Levade, Pesade, Terre á terre, Courbette, Croupade, Ballotade und Capriole, und der spanische Schritt, der den Namen des Landes trägt.
ParaCrawl v7.1
It is located on a height known as "Peter Levade" Urbe near the wood of a Roman road that passes through.
Es basiert auf einer Höhe, wie "Peter Levade" Urbe in der Nähe des Holz einer römischen Straße, die durch übergibt bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
The airs above ground are performed in the classical style of the levade, the courbette and the capriole, and are one of the highlights of the shows.
Die Schulen über der Erde werden in der klassischen Form der Levade, Courbette und Capriole gezeigt und bilden einen Höhepunkt im Programm der Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
The audience can enjoy a series of dazzling items both in the saddle and on the ground, including passage, piaffe, levade, kurbett and kapriol.
Die Zuschauer können sich an Figuren im Sattel und vom Boden, am langen Zügel, an Passagen, Piaffen, Levaden, Kurbetten und Kapriolen erfreuen.
ParaCrawl v7.1
At the performances you see Pas de deux, hand-work, long rein work and the “School Quadrille” who perform the „Airs above the ground“ like Levade, Courbette or Capriole.
Neben Pas de deux an der Hand und am langen Zügel kann unter anderem hier die „Große Schulquadrille“ gesehen werden. Hier werden die Lektionen der „Schule über der Erde“ vorgeführt, wie Levade, Courbette oder Kapriole.
ParaCrawl v7.1
Our path led us to the stable in whose riding hall a number of well fed local horses with beautiful figures were presented in the usual manner in which the equerry worked rather merciless with a hard hand in order to achieve the levades, pirouettes, piaffes etc.
Unser Weg führte uns in den Marstall, in dessen Reithalle eine Anzahl wohlgemästeter, einheimischer Rosse von schönen Formen in der üblichen Weise vorgeritten wurde, wobei die Stallmeister, um die Levaden, Pirouetten, Piaffen u. s. w. zu erzielen, recht unbarmherzig mit rohen Hilfen arbeiteten.
ParaCrawl v7.1