Translation of "Leukosis" in German
Examples
of
this
are
the
programmes
that
have
been
successfully
carried
through
on
bovine
leukosis
and
African
swine
fever.
Beispiele
hierfür
sind
die
erfolgreich
durchgeführten
Pro
gramme
zur
Bekämpfung
der
Rinderleukose
und
der
afrikanischen
Schweinepest.
EUbookshop v2
Italy
also
submitted
to
the
Commission
documentation
demonstrating
compliance
with
the
appropriate
conditions
provided
for
in
Directive
64/432/EEC
as
regards
the
province
of
Pavia
in
the
Region
of
Lombardy,
the
provinces
of
Massa-Carrara
in
the
Region
of
Tuscany
and
the
provinces
of
Perugia
and
Terni
in
the
Region
of
Umbria
in
order
that
those
provinces
may
be
declared
officially
free
of
enzootic
bovine
leukosis
as
regards
bovine
herds.
Italien
hat
der
Kommission
außerdem
Unterlagen
übermittelt,
die
die
Übereinstimmung
der
Provinz
Pavia
in
der
Region
Lombardia,
der
Provinz
Massa-Carrara
in
der
Region
Toscana
und
der
Provinzen
Perugia
und
Terni
in
der
Region
Umbria
mit
den
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinie
64/432/EWG
darlegen,
so
dass
diese
Provinzen
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
als
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
werden
können.
DGT v2019
Italy
also
submitted
to
the
Commission
documentation
demonstrating
compliance
with
the
appropriate
conditions
provided
for
in
Directive
64/432/EEC
as
regards
the
provinces
of
Pesaro,
Ancona
and
Macerata
in
the
Region
of
Marche,
the
provinces
of
Rieti
and
Frosinone
in
the
Region
of
Lazio,
the
province
of
Imperia
in
the
Region
of
Liguria,
the
province
of
Pescara
in
the
Region
of
Abruzzo
and
the
Region
of
Friuli
Venezia
Giulia
in
order
that
those
provinces
and
region
may
be
declared
officially
free
of
enzootic
bovine
leukosis
as
regards
bovine
herds.
Italien
hat
der
Kommission
außerdem
Unterlagen
übermittelt,
die
die
Erfüllung
der
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinie
64/432/EWG
durch
die
Provinzen
Pesaro,
Ancona
und
Macerata
in
der
Region
Marken,
die
Provinzen
Rieti
und
Frosinone
in
der
Region
Latium,
die
Provinz
Imperia
in
der
Region
Ligurien,
die
Provinz
Pescara
in
der
Region
Abruzzen
sowie
die
Region
Friaul-Julisch
Venetien
belegen,
so
dass
diese
Provinzen
und
die
Region
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
als
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
werden
können.
DGT v2019
Following
evaluation
of
the
documentation
submitted
by
Italy,
the
provinces
and
the
region
concerned
should
be
declared
officially
free
of
bovine
tuberculosis,
bovine
brucellosis,
and
of
enzootic
bovine
leukosis
respectively.
Nach
Bewertung
der
von
Italien
vorgelegten
Unterlagen
sollten
die
betreffenden
Provinzen
und
die
Region
als
amtlich
frei
von
Rindertuberkulose,
Rinderbrucellose
und
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
werden.
DGT v2019
Italy
has
also
submitted
to
the
Commission
documentation
demonstrating
compliance
with
the
appropriate
conditions
provided
for
in
Directive
64/432/EEC
as
regards
the
Region
of
Molise
in
order
that
that
region
may
be
declared
officially
free
of
enzootic
bovine
leukosis
as
regards
bovine
herds.
Italien
hat
der
Kommission
auch
Unterlagen
übermittelt,
die
die
Übereinstimmung
der
Region
Molise
mit
den
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinie
64/432/EWG
darlegen,
so
dass
diese
Region
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
als
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
werden
kann.
DGT v2019
Slovakia
as
regards
its
territory
has
submitted
to
the
Commission
documentation
demonstrating
compliance
with
the
appropriate
conditions
provided
for
in
Directive
64/432/EEC
in
order
that
the
whole
territory
of
Slovakia
may
be
declared
officially
free
of
enzootic
bovine
leukosis
as
regards
bovine
herds.
Die
Slowakei
hat
der
Kommission
für
ihr
Hoheitsgebiet
Unterlagen
übermittelt,
aus
denen
hervorgeht,
dass
die
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinie
64/432/EWG
erfüllt
sind,
so
dass
das
gesamte
Hoheitsgebiet
der
Slowakei
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
amtlich
als
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
anerkannt
werden
kann.
DGT v2019
Following
evaluation
of
the
documentation
submitted
by
Italy,
the
Regions
of
Friuli-Venezia
Giulia
and
Molise
should
be
declared
officially
free
of
bovine
tuberculosis
and
of
enzootic
bovine
leukosis
respectively.
Nach
Bewertung
der
von
Italien
vorgelegten
Unterlagen
sollten
die
Regionen
Friuli-Venezia
Giulia
und
Molise
als
amtlich
frei
von
Rindertuberkulose
bzw.
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
werden.
DGT v2019
Following
evaluation
of
the
documentation
submitted
by
Slovakia,
the
whole
of
that
Member
State
should
be
declared
officially
free
of
enzootic
bovine
leukosis.
Nach
Bewertung
der
von
der
Slowakei
vorgelegten
Unterlagen
sollte
der
gesamte
Mitgliedstaat
als
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
werden.
DGT v2019
Commission
Decision
2004/63/EC
of
23
December
2003
amending
Decision
2003/467/EC
as
regards
the
declaration
that
certain
provinces
of
Italy
are
free
of
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leukosis
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Entscheidung
2004/63/EG
der
Kommission
vom
23.
Dezember
2003
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/467/EG
hinsichtlich
der
Erklärung
bestimmter
Provinzen
Italiens
als
frei
von
Brucellose
und
enzootischer
Rinderleukose
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Commission
Decision
2004/320/EC
of
31
March
2004
amending
Decisions
93/52/EEC,
2001/618/EC
and
2003/467/EC
as
regards
the
status
of
acceding
countries
with
regard
to
brucellosis
(B.
melitensis),
Aujeszky’s
disease,
enzootic
bovine
leukosis,
bovine
brucellosis
and
tuberculosis
and
of
France
with
regard
to
Aujeszky’s
disease
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Entscheidung
2004/320/EG
der
Kommission
vom
31.
März
2004
zur
Änderung
der
Entscheidungen
93/52/EWG,
2001/618/EG
und
2003/467/EG
hinsichtlich
des
Status
der
Beitrittsländer
in
Bezug
auf
die
Tierseuchen
Brucellose
(B.
melitensis),
Aujeszky-Krankheit,
Rinderleukose,
Rinderbrucellose
und
Tuberkulose
sowie
hinsichtlich
des
Status
von
Frankreich
in
Bezug
auf
die
Aujeszky-Krankheit
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Commission
Decision
2010/188/EU
of
29
March
2010
amending
Annex
III
to
Decision
2003/467/EC
as
regards
the
declaration
that
certain
administrative
regions
of
Poland
and
Portugal
are
officially
free
of
enzootic
bovine
leukosis
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Der
Beschluss
2010/188/EU
der
Kommission
vom
29.
März
2010
zur
Änderung
des
Anhangs
III
der
Entscheidung
2003/467/EG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Verwaltungsgebiete
Polens
und
Portugals
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
sind
[7],
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Data
to
provide
for
bovine
tuberculosis,
bovine
brucellosis,
IBR/IPV
(AI
+
embryo
units),
ovine
and
caprine
brucellosis
(B.
melitensis),
enzootic
bovine
leukosis
(EBL),
Aujeszky's
disease,
anthrax,
Maedi/Visna
and
CAEV,
IBR/IPV
(other
types
of
enterprise),
Johnes
disease
(paratuberculosis),
CBPP,
African
swine
fever,
swine
vesicular
disease,
endemic
classical
swine
fever,
heartwater
transmitted
by
vector
insects
in
the
French
overseas
departments,
babesiosis
transmitted
by
vector
insects
in
the
French
overseas
departments,
anaplasmosis
transmitted
by
vector
insects
in
the
French
overseas
departments,
bluetongue
in
endemic
or
high
risk
areas.
Daten
für
Rindertuberkulose,
Rinderbrucellose,
IBR/IPV
(KB
und
Embryotransfereinrichtungen),
Schaf-
und
Ziegenbrucellose
(B.
melitensis),
enzootische
Rinderleukose,
Aujeszky'
Krankheit,
Milzbrand,
Maedi/Visna
und
CAEV,
IBR/IPV
(andere
Einrichtungen),
Johne's
disease
(Paratuberkulose),
Lungenseuche
des
Rindes
(CBPP),
Afrikanische
Schweinepest,
Vesikuläre
Schweinekrankheit,
endemische
Klassische
Schweinepest,
Herzwasser
(übertragen
durch
Vektorinsekten
in
den
französischen
überseeischen
Departements),
Babesiose
(übertragen
durch
Vektorinsekten
in
den
französischen
überseeischen
Departements),
Anaplasmose
(übertragen
durch
Vektorinsekten
in
den
französischen
überseeischen
Departements),
Bluetongue
in
endemischen
oder
stark
gefährdeten
Gebieten.
DGT v2019
Commission
Decision
2009/976/EU
of
15
December
2009
amending
Annex
D
to
Council
Directive
64/432/EEC
as
regards
diagnostic
tests
for
enzootic
bovine
leukosis
[15]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Der
Beschluss
2009/976/EU
der
Kommission
vom
15.
Dezember
2009
zur
Änderung
des
Anhangs
D
der
Richtlinie
64/432/EWG
in
Bezug
auf
Tests
zur
Diagnose
von
enzootischer
Rinderleukose
[15]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019