Translation of "Leukomalacia" in German

In prematurely born children most frequent is the selective white-matter injury, so-called periventricular leukomalacia.

Bei frühgeborenen Kindern werden eine selektive Schädigung der weißen Substanz, die sog. periventrikuläre Leukomalazie beobachtet.

ParaCrawl v7.1

In one clinical study (NINOS), treatment groups were similar with respect to the incidence and severity of intracranial haemorrhage, Grade IV haemorrhage, periventricular leukomalacia, cerebral infarction, seizures requiring anticonvulsant therapy, pulmonary haemorrhage, or gastrointestinal haemorrhage.

In einer klinischen Studie (NINOS) waren sich die Behandlungsgruppen ähnlich im Hinblick auf die Häufigkeit und Schwere von intrakraniellen Blutungen, Blutungen Stufe IV, periventrikulärer Leukomalazie, Hirninfarkt, epileptischen Anfällen, die eine antikonvulsive Therapie nötig machen, pulmonalen oder gastrointestinalen Blutungen.

EMEA v3

In younger children, the periventricular Leukomalacia is diagnosed by ultrasound, in children the age of 24 months and older, Magnetic resonance imaging (MRI) is the first choice.

Bei jüngeren Kindern wird die periventrikulären Leukomalazie durch den Ultraschall diagnostiziert, bei Kindern ab dem Alter von 24 Monaten ist die Kernspintomografie (MRT) das diagnostische Mittel der Wahl.

ParaCrawl v7.1

There is hope for babies suffering from brain damage caused by a periventricular Leukomalacia: Innsbruck neonatologists examine a possibility to remedy existing damage.

Es gibt Hoffnung für Babys, die an Hirnschäden aufgrund einer periventrikulären Leukomalazie leiden: Innsbrucker Neonatologen untersuchen eine Möglichkeit, bereits entstandene Schädigungen zu beheben.

ParaCrawl v7.1