Translation of "Letter of recommendation for" in German
Bresciani's
going
to
write
me
a
letter
of
recommendation
for
a
residency
in
Caracas
at
the
Cabo
Blanco
Hospital.
Bresciani
gibt
mir
ein
für
das
Spital
Cabo
Blanco
in
Caracas.
OpenSubtitles v2018
You've
been
asked
to
write
a
letter
of
recommendation
for
an
employee
or
colleague.
Sie
wurden
gebeten,
ein
Schreiben
der
Empfehlung
für
einen
Mitarbeiter
oder
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
write
this
letter
of
recommendation
for
Mr.
Manfred
Woitke.
Gern
schreibe
ich
dieses
Empfehlungsschreiben
für
Herrn
Manfred
Woitke.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pleasure
to
write
a
letter
of
recommendation
for...
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
ein
Empfehlungsschreiben
für...
zu
verfassen...
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
to
write
this
letter
of
recommendation
for...
.
Ich
freue
mich,
dieses
Empfehlungsschreiben
für...
verfassen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
I
wondered
if
you
can
write
me
a
letter
of
recommendation
for
the
scholarship.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
Sie
mir
ein
Empfehlungsschreiben
ausstellen
würden
für
das
Wellman-Stipendium?
OpenSubtitles v2018
However,
not
everyone
knows
how
to
properly
issue
a
letter
of
recommendation
for
the
nanny.
Allerdings
weiß
nicht
jeder,
wie
er
ein
Empfehlungsschreiben
für
das
Kindermädchen
richtig
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
A
letter
of
recommendation
for
duke
Rohan,
the
patron
of
the
Prague
Conservatory,
will
be
written
by
our
honorable
lord
ban
himself,
at
the
request
from
Hedviga.
Einen
Empfehlungsbrief
für
den
Fürsten
Rohan,
den
Gönner
des
Prager
Konservatoriums,
wird
dir,
auf
Hedwiges
Bitte,
der
gnädiger
Banus
selbst
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
the
Ducal
Court
of
Parma
valued
Abbati's
artistic
ability,
since
it
provided
him
in
1706
with
a
letter
of
recommendation
for
a
stay
in
Venice.
Anscheinend
schätzte
der
Herzogshof
von
Parma
Abbatis
künstlerische
Fähigkeiten,
da
er
ihn
1706
mit
einem
Empfehlungsschreiben
für
einen
Aufenthalt
in
Venedig
ausstattete.
WikiMatrix v1
Österreich
appears
to
have
been
very
musically
gifted
and
in
1678,
at
age
14,
he
applied,
with
a
letter
of
recommendation
from
Scheffler,
for
a
position
at
the
Thomasschule
zu
Leipzig
(St.
Thomas
School
of
Leipzig)
where
his
brother,
Michael,
had
also
attended.
Österreich
scheint
musikalisch
sehr
begabt
gewesen
zu
sein
und
bewarb
sich
mit
einem
Empfehlungsschreiben
seines
Lehrers
Scheffler
im
Jahr
1678
an
der
Leipziger
Thomasschule,
wo
auch
schon
sein
älterer
Bruder
Michael
Aufnahme
gefunden
hatte.
WikiMatrix v1
But
you
can
also
ask
your
professor
for
a
letter
of
recommendation,
for
example
if
you
want
to
apply
for
a
scholarship
.
Man
kann
seinen
Professor
aber
auch
um
ein
Empfehlungsschreiben
bitten,
etwa
wenn
man
sich
für
ein
Stipendium
bewerben
möchte.
ParaCrawl v7.1
You
have
nothing
but
a
letter
of
recommendation
for
M.
Boisseuilh,
your
former
instructor
from
the
stables,
and
your
savings
of
40
Livres.
Sie
haben
nichts
als
ein
Empfehlungsschreiben
an
M.
Boisseuilh,
Ihren
früheren
Lehrmeister
aus
den
Stallungen,
und
Ihre
Ersparnisse
von
40
Livres.
ParaCrawl v7.1
I
immediately
mention
that
his
Excellency,
the
Ambassadors
of
Angola
in
Lome
already
informed
his
Excellency
the
Ambassador
in
Abuja
about
my
arrival
and
that
he
personally
accredited
my
application
in
Lome
with
a
letter
of
recommendation,
for†
my
urgent
work
makes
it
inevitable
that
the
visa
is
issued
this
very
day.
Dazu
erwähne
ich
sofort,
dass
seine
Excellenz
der
Botschafter
von
Angola
in
Lome
bereits
seine
Excellenz
den
Botschafter
in
Abuja
über
meine
Ankunft
informiert
hat,
mein
Ansuchen
in
Lome
höchstpersönlich
mit
Empfehlungsschreiben
akkreditiert
hat
und
meine
dringende
Arbeit
es
unumgänglich
macht,
dass
das
Visum
noch
heute
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
immediately
mention
that
his
Excellency,
the
Ambassadors
of
Angola
in
Lome
already
informed
his
Excellency
the
Ambassador
in
Abuja
about
my
arrival
and
that
he
personally
accredited
my
application
in
Lome
with
a
letter
of
recommendation,
for
my
urgent
work
makes
it
inevitable
that
the
visa
is
issued
this
very
day.
Dazu
erwähne
ich
sofort,
dass
seine
Excellenz
der
Botschafter
von
Angola
in
Lome
bereits
seine
Excellenz
den
Botschafter
in
Abuja
über
meine
Ankunft
informiert
hat,
mein
Ansuchen
in
Lome
höchstpersönlich
mit
Empfehlungsschreiben
akkreditiert
hat
und
meine
dringende
Arbeit
es
unumgänglich
macht,
dass
das
Visum
noch
heute
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
foreground
the
principal
writing
a
letter
of
recommendation
for
the
young
clerk
standing
by
him,
perhaps
his
own
eldest.
Im
Vordergrund
schreibt
der
Prinzipal
ein
Empfehlungsschreiben
für
den
hinausziehenden
jungen
Handlungsgehilfen,
vielleicht
aber
auch
für
den
eigenen
Ältesten.
ParaCrawl v7.1
They
all
asked
me
to
write
letters
of
recommendations
for
them
tonight.
Sie
baten
mich,
heute
Abend
Empfehlungsschreiben
aufzusetzen.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
coordinate
letters
of
recommendation
for:
Wir
koordinieren
keine
Gutachtenerstellung
für:
ParaCrawl v7.1
You
can
receive
letters
of
recommendation
for
a
maximum
of
five
different
programs
(master
programs
and/
or
grants).
Sie
können
für
maximal
fünf
Programme
(Masterstudiengänge
und/
oder
Stipendien)
Gutachten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
coordinate
letters
of
recommendation
for:
Wir
koordinieren
die
Gutachtenerstellung
für:
ParaCrawl v7.1
How
does
the
statement
of
purpose
of
students
help
professors
to
write
letters
of
recommendation
for
graduate
school
application
in
U.S.?
Wie
hilft
die
Absichtserklärung
von
Studenten
den
Professoren,
Empfehlungsschreiben
für
Graduiertenschulen
in
den
USA
zu
verfassen?
CCAligned v1
The
proportion
of
text
passages
with
explicit
reference
to
intellectual
brilliance
in
letters
of
recommendation
for
women
is
also
much
lower
than
in
those
for
men.
Auch
ist
der
Anteil
an
Textstellen
mit
explizitem
Bezug
auf
intellektuelle
Brillanz
in
Empfehlungsschreiben
für
Frauen
weitaus
geringer
als
in
jenen
für
Männer.
ParaCrawl v7.1