Translation of "Leptokurtic" in German

Most bond returns were clustered around a very tight range, in a relatively low volatility environment, with a fat tail made up of some big negative returns (or in other words, the asymmetry of returns in a tight spread environment demonstrated a leptokurtic bias).
Die meisten Anleihenrenditen waren in einem Umfeld mit relativ niedriger Volatilität in einer sehr engen Spanne konzentriert, mit Ausnahme eines „Fat Tails“, der auf einigen deutlich negativen Renditen basiert (oder anders gesagt: die Asymmetrie der Renditen in einem Umfeld mit engen Spreads zeigte eine leptokurtische Neigung).
ParaCrawl v7.1

A positive kurtosis indicates a tapering distribution (also called leptokurtic distribution), whereas a negative kurtosis indicates a flat distribution (platykurtic distribution).
Eine positive Kurtosis zeigt eine spitz zulaufende Verteilung (eine so genannte leptokurtische Verteilung), wohingegen eine negative Kurtosis eine flache Verteilung (platykurtische Verteilung) anzeigt.
ParaCrawl v7.1