Translation of "Legislative deliberations" in German
These
proceedings
represent
roughly
half
of
all
legislative
deliberations.
Unter
dieses
Verfahren
fällt
gut
die
Hälfte
aller
Beratungen
über
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
its
agenda
shall
include
a
part
entitled
‘Legislative
deliberations’.
Zu
diesem
Zweck
enthält
seine
Tagesordnung
einen
Teil
mit
dem
Titel
„Beratungen
über
Gesetzgebungsakte“.
EUbookshop v2
Also
on
the
table
were
the
composition
of
the
Commission,
the
issue
of
the
Union’s
Presidency,
defining
certain
competences,
in
the
field
of
fisheries
and
marine
resources,
for
example,
the
fundamental
principle
of
the
equality
of
States,
clarifying
the
precise
scope
of
the
principle
of
the
primacy
of
Community
law,
transparency
and
openness
in
the
Council’s
legislative
workings
and
deliberations,
the
preamble
and
the
express
reference
to
the
legacy
of
Christianity
and
the
limitation
on
the
flexibility
or
clauses.
Zur
Debatte
standen
auch
die
Zusammensetzung
der
Kommission,
die
Frage
der
Unionspräsidentschaft,
die
Festlegung
bestimmter
Befugnisse,
wie
zum
Beispiel
im
Bereich
Fischerei
und
Meeresressourcen,
der
Grundsatz
der
Gleichheit
der
Mitgliedstaaten,
die
Klärung
der
Frage,
welchen
genauen
Anwendungsbereich
der
Grundsatz
der
Vorrangstellung
des
Gemeinschaftsrechts
hat,
die
Transparenz
und
Öffentlichkeit
der
Funktionsweise
des
Rates
als
Gesetzgeber
und
seiner
Beratungen,
die
Präambel
und
der
ausdrückliche
Bezug
auf
das
christliche
Erbe,
die
Beschränkung
der
Flexibilitäts-
bzw.
Übergangsklausel.
Europarl v8
The
first
part
shall
be
entitled
‘Legislative
deliberations’
and
the
second
‘Non-legislative
activities’.
Der
erste
Teil
trägt
den
Titel
„Beratungen
über
Gesetzgebungsakte“,
der
zweite
Teil
den
Titel
„Nicht
die
Gesetzgebung
betreffende
Tätigkeiten“.
EUbookshop v2