Translation of "Legendarily" in German

The three buttons stocky legendarily linked to this collection are waiting for you.
Die drei Tasten stämmig legendär zu dieser Sammlung verknüpft auf Sie warten.
CCAligned v1
Effectively, Anif is a suburb of Salzburg - and a legendarily wealthy one.
Anif ist effektiv ein Vorort von Salzburg, und zwar ein legendär wohlhabender.
ParaCrawl v7.1
Probably legendarily, because they drove their owners to the despair.
Wahrscheinlich deshalb legendär, weil sie ihre Besitzer zur Verzweiflung trieben.
ParaCrawl v7.1
The legendarily harmonic flight characteristics were completed by the approval for simple aerobatics.
Die legendär harmonischen Flugeigenschaften werden ergänzt durch die Zulassung für den einfachen Kunstflug.
ParaCrawl v7.1
Match point: Optimally equipped service trucks with all key parts on board guarantee legendarily short downtimes.
Matchpunkt: bestens ausgerüstete Servicewagen mit allen Schlüsselteilen an Bord garantieren sagenhaft kurze Standzeiten.
CCAligned v1
He is travelling around the region, distributing roses and chatting a bit with people, just as his legendarily taciturn predecessor Harald Ringstorff did.
Er reist durchs Land, verteilt Rosen und plauscht ein wenig mit den Leuten, so wie es auch schon sein legendär wortkarger Vorgänger Harald Ringstorff tat.
WMT-News v2019
For a legendarily gentle sauna experience Sauna accessories that comply seamlessly with Harvia Legend stoves and heaters – a tribute to the story of the origin of Harvia.
Für ein legendäre sanfte Saunaerlebnis, Sauna Zubehör ist eine nahtlose Ergänzung mit Harvia Legend Saunaöfen - eine Anerkennung an die Geschichte des Ursprungs von Harvia.
ParaCrawl v7.1
For I myself owe it to the legendarily rich, and hence very cautious, American banker J. Pierpont Morgan, “one of the greatest collectors of all times.
Denn verdanken tue ich ihn dem sagenhaft reichen und daher sehr vorsichtigen amerikanischen Bankier J. Pierpont Morgan, „einem der größten Sammler aller Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Now that repairs are complete, you can once again drive the legendarily scenic Highway 1 through Big Sur.
Jetzt, wo die Wiederaufbauarbeiten abgeschlossen sind, können Sie diese legendäre landschaftliche Highway 1 wieder komplett an Big Sur vorbei befahren.
ParaCrawl v7.1
Jim Jones & The Righteous Mind's debut album, Super Natural, was rightly showered by the kind of hosannas most bands merely dare dream of, while their legendarily highly-charged live shows have left audiences breathless across the UK and Europe.
Ihr Debütalbum,,Super Natural", wurde zu Recht von der Art von Hosannas überhäuft, von denen die meisten Bands nur zu träumen wagen, während die legendär hochkarätigen Live-Shows der Band das Publikum in ganz Großbritannien und Europa atemlos gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
Are the various exotic sub-water world of the Andamanensee (Indian ocean) with solid rocks, coral-reefs and a unique animal kingdom, legendarily.
Die vielfältige exotische Unterwasserwelt der Andamanensee (Indischer Ozean), mit massiven Felsen, Korallenbänken und einer einzigartigen Tierwelt sind legendär.
ParaCrawl v7.1
The caverns are sacred to the Buddha, legendarily the first visitor to their mysterious depths.
Die Höhlen sind heilig, die Buddha, legendär der erste Besucher, um ihre geheimnisvollen Tiefen .
ParaCrawl v7.1
And he would surely be pleased that Ensto has produced a legendarily durable fire protection junction box worthy of the Vulcan name.
Und er wäre sicherlich davon begeistert, dass Ensto einen sagenhaft langlebigen Brandschutz-Klemmenkasten entwickelt hat, der Vulcanus Namen verdient.
ParaCrawl v7.1
It combines a well-tuned, smooth-running and legendarily reliable drive system from Yamaha with the robust and solid-riding Haibike aluminium frame.
Es kombiniert den wohldosierten, sich geschmeidig fahrenden und legendär zuverlässigen Antrieb von Yamaha mit dem robusten und stabil zu fahrenden Haibike Aluminium Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Numerous landscapes, which could not be more different from each other, offer breath-taking insight and views into a legendarily beautiful piece of land.
Zahlreiche Landschaften, die unterschiedlicher nicht sein könnten, bieten atemberaubende Ein- und Ausblicke in ein sagenhaft schönes Land.
ParaCrawl v7.1
The topic: Interrogating offers provides the artist before even those mountain, before even that legendarily sisyphus confessed has, about in the eternal fight always the same stone on the mountain scrolling and after arrival to look at, like this itself the efforts opposed and contrary to each logic, the predetermined route of taking.
Das Thema: Nachfragende Angebote stellt den Künstler vor eben jenen Berg, vor dem eben jener legendäre Sisyphus gestanden hat, um im immerwährenden Kampf stets den gleichen Stein auf den Berg zu rollen und anschließend anzublicken, wie dieser sich den Anstrengungen widersetzt und entgegen jeder Logik, den vorbestimmten Weg zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
The driver's legendarily precise transient response and its ability to reproduce the finest of high-end details, free of distortion and with natural-sounding dynamics, are the cornerstones of ADAM Audio's worldwide reputation as a leading manufacturer of indispensable audio equipment – tools that every professional should own.
Die legendäre, präzise Impulstreue des Treibers und seine Fähigkeit, feinste Details wiederzugeben, verzerrungsfrei und mit natürlich klingender Dynamik, sind die Eckpfeiler von ADAM Audios weltweiter Reputation als führender Hersteller unverzichtbaren Audio-Equipments – Tools, die jeder Profi besitzen sollte.
ParaCrawl v7.1
While they appear very stylish in their smart suits and chelsea boots, they deliver outstanding guitarsolos, (legendarily playing during their wild liveshows while hanging upside down from a ceiling) and their sound has a rough wildness to it that one simply has to love.
Während sie sehr stylish in schicken Anzügen und smarten Chelsea Boots erscheinen, liefern sie gleichzeitig herausragende Gitarrensolos, (legendär sind ihre wilden Liveshows, wo der Gitarrist kopfüber von der Decke hängend spielt) und einen wilden Sound, den man einfach lieben muss.
ParaCrawl v7.1