Translation of "Legalist" in German

The legalist is not out to earn justification.

Thus the extremely detailed nature of the rules cannot be attributed to a strictly legalist temperament.

It is up to us to consider, for instance, the legalist voices, such as France, Germany and Belgium, and establish a common, united position.

The ongoing division on Kosovo, which is portrayed by some as a battle between legalist and realist, is the most recent and frightening example, proving that peace and law in Europe are not yet secure.

He attended The Praia Vermelha Military School in Rio de Janeiro and had a legalist position in the many military revolts of the 1920s and early 1930s.

Who but a legalist tyrant can accept the kind of situation that Chantry described so accurately? Endnotes:

In fact, throughout Nader’s career he has pursued a legalist strategy of reforms, combining court cases with lobbying liberal politicians.

Who but a legalist tyrant can accept the kind of situation that Chantry described so accurately?

In short we must have unity because we want it with all our hearts, and not because we've been legislated together by some charismatic leader, council, contract or designing legalist.

At the same time remembering, that you until recently wanted to be seen as a "legalist" and a "patriot", we appeal to you to save your country from shame and damage.

After almost a century, the theory of optimism which holds, in the face of petty-bourgeois doubts, that capitalist production is capable of development, returns, by way of Marx’s doctrine and its ‘legalist’ champions, to its point of departure, to Say and Ricardo.

The legalist is more concerned with the means (law) than he is the ends (genuine holiness), and in his mind, like the Pharisee of old, holy living can only be produced by Moses.

As a result of the legalist and étatist thinking that has prevailed since the turn of the 20th century and influenced by theories of modernisation and secularisation, the importance of religion for law has been underrated.

I would like to put the following words by Horatius Bonar in large letters over the head of both the legalist preacher and his opposite, or counter part, the antinomian preacher:

After the military coup – while the overwhelming part of the historic left took a opportunist and legalist stance – only very few groups of the revolutionary left continued their struggle underground, first of all Devrimci Sol, the later Revolutionary People ?s Liberation Front (DHKC).

But Lenin was the victor in the implacable struggle against these falsifiers of Marxism in Russia, against the so-called "legalist Marxists" (Struvists) who concealed their bourgeois liberalism behind Marxist phrases.

The legalist binds your conscience to the law in a manner that makes assurance of salvation and real joy nearly impossible, and the more sincere and conscientious you are, the more difficulty you will have with assurance.

THE Russian ‘legalist’ Marxists, and Tugan Baranovski above all, can claim the credit, in their struggle against the doubters of capitalist accumulation, of having enriched economic theory by an application of Marx’s analysis of the social reproductive process and it schematic representation in the second volume of Capital.

The legalist puts the law into the Christian's conscience as his judge in such a way that a sheep has no right to feel "secure in Christ" until his daily life can "pass inspection" by the "holy Law of God."