Translation of "Leg band" in German
Specify
the
identification
system
(such
as
clip,
leg
band,
microchip,
transponder,
tag).
Das
Identifizierungssystem
(z.
B.
Clip,
Fußband,
Mikrochip,
Transponder,
Ohrmarke)
angeben.
DGT v2019
Later
that
month,
Judd
injured
his
leg,
forcing
the
band
to
cancel
their
tour
with
The
Haunted.
Später
musste
die
Band
auch
noch
ihre
Tour
mit
The
Haunted
absagen,
weil
Judd
sich
am
Bein
verletzt
hatte.
Wikipedia v1.0
More
recently,
an
alternative
EID
tag
under
development
is
a
transponder
included
in
a
mark
on
the
pastern
(also
called
"leg
band").
Ein
seit
kurzem
in
der
Entwicklung
befindliches
alternatives
elektronisches
Kennzeichen
ist
ein
Transponder,
der
in
eine
Kennzeichnung
an
der
Fessel
eingebettet
ist
(auch
„Fußband“
genannt).
TildeMODEL v2018
The
pressure-exerting
element
or
the
segments
may
be
designed
such
that
the
band
is
subjected
to
folding
at
the
same
time
as
heat
and
pressure
are
transmitted,
if
namely
a
leg
of
the
band
is
to
be
folded
into
the
plane
of
another
pack
surface.
Das
Druckorgan
bzw.
die
Segmente
können
so
ausgebildet
sein,
daß
mit
der
Übertragung
von
Wärme
und
Druck
zugleich
ein
Faltschritt
an
der
Banderole
ausgeübt
wird,
wenn
nämlich
ein
Schenkel
der
Banderole
in
die
Ebene
einer
anderen
Packungsfläche
zu
falten
ist.
EuroPat v2
If
each
plate
in
the
region
of
the
longitudinal
leg
of
the
saddle
coil
winding
has
a
projection
beyond
the
corresponding
longitudinal
leg,
then
the
band
is
reliably
fixed
in
this
region.
Wenn
jede
Platte
im
Bereich
der
Längsschenkel
der
Sattelspulenwicklung
ein
Überstand
über
den
entsprechenden
Längsschenkel
hat,
dann
wird
das
Band
in
diesem
Bereich
zuverlässig
festgelegt.
EuroPat v2
At
this
leg
the
band
was
accompanied
by
the
film
director
Pennebaker
who
filmed
them
and
a
group
of
teenagers
on
this
"roadtrip".
Auf
dem
amerikanischen
Tourabschnitt
wurden
die
Band
und
ihre
Crew
von
dem
Filmemacher
Pennebaker
begleitet,
der
sie
und
eine
Gruppe
Jugendlicher
auf
diesem
"Roadtrip"
filmte.
ParaCrawl v7.1
The
legs
have
yellow
bands,
the
hind
wings
are
broader
than
the
forewings,
"unequal
wings",
as
in
the
suborder
name
Anisoptera.
Die
Beine
haben
gelbe
Bänder,
die
Hinterflügel
sind
breiter
als
die
Vorderflügel,
"ungleiche
Flügel"
wie
im
Name
der
Unterordnung
Anisoptera.
ParaCrawl v7.1
Composed
of
Merino
Wool
and
Lycra,
reinforced
with
Primaloft®,
presents
a
structure
that
follows
the
muscles
of
the
leg
with
elastic
bands
at
the
ankle
and
in
the
arch
of
the
foot
and
flat
seams
for
greater
comfort
.
Bestehend
aus
Merinowolle
und
Lycra
mit
verstärkungen
aus
Primaloft®,
über
eine
struktur
verfügt,
folgt
die
muskulatur
des
beines
mit
elastischen
bändern
am
knöchel
und
fußgewölbe
und
flatlock-nähten
für
mehr
komfort
.
ParaCrawl v7.1
Thin
power
cords
do
not
cause
discomfort
and
are
connected
to
power
supply
placed
in
special
leg
bands
with
pockets
for
storage.
Dünne
Netzkabel
verursachen
keine
Unannehmlichkeiten
und
sind
an
Netzteile
angeschlossen,
die
in
speziellen
Bändern
mit
Taschen
für
die
Aufbewahrung
untergebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
In
cotton
and
characterized
by
bands
with
inscriptions,
the
leggings
Champion
With
Bands
are
ideal
for
physical
education
but
also
in
your
free
time.
In
baumwolle
und
zeichnet
sich
durch
bänder
mit
aufschriften,
die
leggins
Champion-Bänder
sind
ideal
für
den
sportunterricht
aber
auch
in
der
freizeit.
ParaCrawl v7.1