Translation of "Leftward" in German
The
carriage
13
with
roller
17
and
web
guide
roller
18
is
in
the
leftward
limit
position.
Der
Schlitten
13
mit
Widerlagerwalze
und
Umkehrwalze
18
nimmt
die
linke
Endstellung
ein.
EuroPat v2
The
"leftward
shift"
of
the
hemoglobin
solution
towards
lower
O2
partial
pressures
is
clearly
visible.
Die
"Linksverschiebung"
der
Hämoglobinlösung
zu
geringeren
O?-Partialdrucken
ist
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
A
negative
rightward
shift
amount
signifies
that
N
is
shifted
leftward.
Ein
negativer
Shift-Betrag
nach
rechts
bedeutet,
daß
N
nach
links
verschoben
wird.
EuroPat v2
When
I
push
the
spring
in
with
10
Newtons
in
the
leftward
direction?
Wenn
ich
die
Feder
mit
10
Newton
nach
links
drücke.
QED v2.0a
This
change
of
position
by
the
user
is
denoted
by
a
leftward
pointing
horizontal
arrow.
Diese
Positionsveränderung
des
Benutzers
wird
durch
einen
nach
links
weisenden
horizontalen
Pfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Shift
fork
92
3
is
moved
leftward
for
the
disengagement
of
the
first
gear.
Die
Schaltgabel
92
3
wird
zum
Auslegen
des
ersten
Ganges
nach
links
bewegt.
EuroPat v2
To
reaffirm
the
anti-capitalist
and
leftward
character
of
the
“Other.”
Den
antikapitalistischen
und
linken
Charakter
der
Anderen
Kampagne
erneut
zu
bekräftigen.
ParaCrawl v7.1
To
reaffirm
the
anti-capitalist
and
leftward
character
of
the
"Other."
Den
antikapitalistischen
und
linken
Charakter
der
Anderen
Kampagne
erneut
zu
bekräftigen.
ParaCrawl v7.1
All
sympathies
shifted
Leftward
and
were
transferred
to
the
Communist
Party.
Alle
Sympathien
verschoben
sich
nach
links
und
übertrugen
sich
auf
die
Kommunistische
Partei.
ParaCrawl v7.1
During
the
leftward
movement
of
the
floating
piston
3,
the
pressure
in
the
pressure
chamber
18
is
measured
continuously.
Während
der
Bewegung
de
Schwimmkolbens
3
nach
links
wird
fortlaufend
der
Druck
im
Druckraum
18
gemessen.
EuroPat v2
This
leftward
movement
effects
partial
or
complete
disengagement
of
the
left-hand
clutch
in
the
manner
discussed
above.
Diese
Linksverschiebung
führt
in
der
oben
beschriebenen
Weise
zum
teilweisen
oder
vollständigen
Ausrücken
der
linken
Kupplung.
EuroPat v2
In
the
latter
it
is
transported
by
capillary
action
leftward
in
the
drawing,
into
the
analysis
zone
18.
In
dieser
wird
sie
durch
Kapillarwirkung
in
der
Zeichnung
nach
links
in
die
Analysezone
18
transportiert.
EuroPat v2
The
Moscow
strike
opened
a
period
of
accelerated
regrouping
to
leftward
of
the
workers
and
soldiers.
Der
Moskauer
Streik
eröffnete
eine
Periode
beschleunigter
Umgruppierung
der
Arbeiter
und
Soldaten
nach
links.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
there
will
still
be
not
a
few
Leftward
zigzags
in
the
policy
of
the
Chinese
bourgeoisie.
Darum
wird
es
in
der
Politik
der
chinesischen
Bourgeoisie
noch
viele
linke
Zickzackausfälle
geben.
ParaCrawl v7.1
5D,
the
second
rib
111
is
positioned
rightward
and
extends
leftward.
In
5D
ist
die
zweite
Rippe
112
rechts
positioniert
und
erstreckt
sich
nach
links.
ParaCrawl v7.1