Translation of "Leftism" in German

Excuse the form of leftism, but G-D gave me this lesson.
Entschuldigen Sie die Form der Linken, sondern GD gab mir diese Lektion.
QED v2.0a
This verbal leftism is so much hot air, as shown in the KKE’s actual practice.
Dieser Verbalradikalismus ist nichts als heiße Luft, wie die tatsächliche Praxis der KKE zeigt.
ParaCrawl v7.1
Mr. Margueritte, however, was not known until now as a pillar of leftism.
Bernard Margueritte war mir bislang jedoch nicht gerade als ein Vertreter der Linken bekannt.
ParaCrawl v7.1
This verbal leftism is so much hot air, as shown in the KKE's actual practice.
Dieser Verbalradikalismus ist nichts als heiße Luft, wie die tatsächliche Praxis der KKE zeigt.
ParaCrawl v7.1
Lenin himself referred to leftism as a child illness, and so in this Chamber we find childishness, maturity and longevity.
Schon Lenin nannte den linken Radikalismus eine Kinderkrankheit, und darum gibt es infantile Erscheinungen in diesem Haus, es gibt Erscheinungen der Reife und der Langlebigkeit.
Europarl v8
Even though, in both cases, reference was made to a form of socialism that represented a break with the Soviet model. The Marxist "vulgate" of western leftism was all too reminiscent of that of the ruling powers of eastern Europe.
Obwohl man sich in beiden Fällen auf einen Sozialismus bezog, der mit dem sowjetischen Modell gebrochen hatte, erinnerte die marxistische Vulgata der westlichen Linken allzusehr an die im Osten Europas herrschende Macht.
ParaCrawl v7.1
In the former case of traditional leftism, we could see the presence of sexism, ageism, and hierarchical bureaucracy in their activities.
Im ersten Fall der traditionellen linken Tendenzen konnten wir in ihren Aktivitäten Sexismus, Ageismus sowie eine hierarchische Bürokratie erkennen.
ParaCrawl v7.1
The leftism of the Third Period was so extreme, however, that it effectively isolated these communist parties from the working-class movements, making them abstentionist and passive.
Die linke Politik der Dritten Periode war jedoch so extrem, daß sie diese Kommunistischen Parteien von den Arbeiterbewegungen effektiv isolierte, sie abstentionistisch und passiv machte.
ParaCrawl v7.1