Translation of "Leatherneck" in German

Ol' leatherneck has a nice weapon.
Unser Ledernacken hat aber eine schöne Waffe.
OpenSubtitles v2018
Leatherneck outfitted me with this about an hour ago.
Leatherneck hat mir die vor einer Stunde gegeben.
OpenSubtitles v2018
Guests can dine or enjoy a drink at the on-site Leatherneck Steakhouse.
Genießen Sie eine Mahlzeit und einen Drink im hauseigenen Leatherneck Steakhouse.
ParaCrawl v7.1
Yeah, well, Leatherneck, be sure to, uh, include everything, huh?
Nun, Leatherneck, stellen Sie sicher, äh, dass er alles bekommt, ja?
OpenSubtitles v2018
This would be a lot easier if I could see what I was doing, leatherneck.
Es wäre viel einfacher, wenn ich sehen könnte, was ich tue, Leatherneck.
OpenSubtitles v2018
Leatherneck here will fix you up with everything you're going to need to chase the bad guys in America.
Leatherneck hier wird Sie mit allem versorgen, was Sie brauchen, um die bösen Jungs in Amerika zu verfolgen.
OpenSubtitles v2018
He's lucky he had a chance to escape before I kicked his ass big leatherneck, jarhead motherfucker!
Er hatte Glück, dass er entkam, bevor ich ihn verprügele, den Ledernacken, den Scheiss-Quadratschädel.
OpenSubtitles v2018
The magazine was first published as a newspaper by off-duty Marines at Marine Corps Base Quantico in 1917, and was originally named The Quantico Leatherneck.
Das Magazin wurde zum ersten Mal 1917 als The Quantico Leatherneck auf der Marine Corps Base Quantico publiziert.
WikiMatrix v1
In the late 1950s and early 1960s, Gentleman Jim recorded many transcriptions for Country Style USA, Leatherneck Jamboree, Country Hoedown.
In den späten 50er und frühen 60er Jahren nahm Jim Reeves zahlreiche Transcriptions auf, unter anderem für Country Style USA, Leatherneck Jamboree und Country Hoedown.
ParaCrawl v7.1
Ditto to those leathernecks and double ditto to all the rangers.
Dasselbe gilt für die Ledernacken und natürlich für alle Ranger.
OpenSubtitles v2018
Leathernecks nicknamed him "Corporal Punishment."
Die Ledernacken gaben ihm den Spitznamen "Corporal Punishment".
OpenSubtitles v2018
I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about flying leathernecks, and submarine patrols, and frogmen, and guerrillas in the Philippines.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich ärgere mich immer, wenn ich diese Kriegsfilme sehe. Es geht nur um Ledernacken, U-Boot Patrouillen, Froschmänner und Guerillas auf den Philippinen.
OpenSubtitles v2018