Translation of "Leafstalk" in German

It has a prominent, pale crownshaft and a bright yellow or orange leafstalk and leaf-midrib.
Sie hat einen prominenten, blassen Kronenschaft und leuchtend gelbe und orange Blattstiel und -mittelrippen.
ParaCrawl v7.1
Quite distinct from "regular" Chamaerops, it grows into a compact bonsai plant with short, blunt-tipped, grass green leaves and few thorns on the leafstalk.
Ganz anders als die "normalen" Chamaerops, wächst sie als kompakte Bonsaipflanze mit kurzen, grasgrünen Blättern mit stumpfen Enden und einigen Dornen am Blattstiel.
ParaCrawl v7.1
The leafstalks and bases have a curious, soft, felt-like surface.
Die Blattstiele und der Blattuntergrund haben eine wundersame, weiche, filzartige Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The black leafstalks are covered in big, reddish brown scales.
Die schwarzen Blattstiele sind mit großen, rötlich braunen Schuppen bedeckt.
ParaCrawl v7.1
They also bore into the leafstalks.
Sie fressen auch die Blattstiele der Blätter an.
ParaCrawl v7.1
The very short leafstalks hold compact, leathery leaves that are glaucous below and pale green above.
Die sehr kurzen Blattstengel tragen kompakte, lederne Blätter, die unten meergrün und oben blass-grün sind.
ParaCrawl v7.1
While young plants have beautiful red petioles and leaf margins, mature plants produce a compact crown of very leathery, stiff, blue fan leaves with leafstalks covered in thick, white wool.
Während junge Pflanzen wunderschöne rote Blattstiele und Blattränder haben, bilden reife Pflanzen eine kompakte Krone aus sehr ledernen, steifen, blaufarbenen Fiederblättern, deren Blattstiele von dichter, weißer Wolle bedeckt sind.
ParaCrawl v7.1
A most unusual and much sought after species that does not develop a leafblade, only the bluish leafstalks remain.
Eine sehr ungewöhnliche und sehr gesuchte Art, die kein einziges Blatt entwickelt, nur die bläulichen Blattstengel bleiben.
ParaCrawl v7.1
This small, clustering palm, native to the ever diminishing rainforests of Borneo in Sarawak, the Malaysian part of the Island, sports a small crown of bright green leaves with broad segments of different widths, held by pretty, reddish brown leafstalks.
Diese kleine, in Gruppen wachsende Palme, die in den schwindenden Regenwäldern Borneos in Sarawak, dem malaysischen Teil der Insel beheimatet ist, trägt eine kleine Krone aus hellgrünen Blättern mit unterschiedlich breiten Segmenten, die von hübschen, rötlich-braunen Blattstielen gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Other damage may be experienced, depending on the host vegetable species: tunnels in the root system and in the leafstalks or stems, bites in the leaves or flours (in a similar manner to slugs, but without the slime), perforations and presence of faeces (in the Begonia et Poinsettia lower stems and flower stalks), buds failing to appear…
Je nach der Wirtspflanzenart können weitere Schäden auftreten – Gänge im Wurzelsystem und den Blattstielen bzw. Stengeln, Bisse in den Blättern bzw. Blüten (wie bei Schnecken, aber ohne Schleim), Löcher und Kotspuren (im unteren Bereich der Stiele und Blütenstengel von Begonia und Poinsettia), Abfallen der Blüten…
ParaCrawl v7.1
This beautiful banana seems to be a hybrid between Musa sikkimensis and Musa "Chini-Champa", a cultivar with very sweet and tasty fruits, popular in this area of India. While Musa "Chini-Champa" seems to bring some of the fruit quality and color, namely the red leaf-midribs, reddish leaf undersides, waxy white leafstalks and reddish stems into this marriage, Musa sikkimensis must be responsible for the cold-hardiness that enables it to grow here between 1400 and 1700 m (4700 and 5500 ft.).
Während Musa "Chini-Champa" scheinbar in Bezug auf Früchte und Farbe einiges in diese Verbindung einbringt, genauer gesagt die roten Mittelrippen, die rötlichen Blattunterseiten, die wachsartigen, weißen Blattstiele und die rötlichen Stämme, muss Musa sikkimensis eher für die Kältebeständigkeit verantwortlich sein, wodurch diese Pflanze in Höhenlagen zwischen 1400 und 1700 m gedeihen kann.
ParaCrawl v7.1
Large, ascending leaves to about 6 m (20 ft.) tall, with glossy green leaflets, spiny leafstalks and a mostly underground, clustering trunk characterize this unusual palm from the Malay Peninsula.
Große, senkrechte Blätter von bis zu 6 m Größe mit glänzendgrünen Fiederblättern, stachligen Blattstielen und einem zum größten Teil unterirdischen, horstbildenden Stamm charakterisieren diese ungewöhnliche Palme von der malaysischen Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
While generally similar to Dypsis lutescens, this critically endangered palm from coastal forest in eastern Madagascar is distinguished by its longer leafstalks, fewer leaflets and much smaller seeds.
Diese äußerst bedrohte Palme aus den Küstenwäldern des östlichen Madagaskars ähnelt zwar im Wesentlichen der Dypsis lutescens, unterscheidet sich aber von dieser durch ihre längeren Blattstiele, die geringere Anzahl an Blättchen und die wesentlich kleineren Samen.
ParaCrawl v7.1
Other damage may be experienced, depending on the host vegetable species: tunnels in the root system and in the leafstalks or stems, bites in the leaves or flours (in a similar manner to slugs, but without the slime), perforations and presence of faeces (in the Begonia et Poinsettia lower stems and flower stalks), buds failing to appear...
Je nach der Wirtspflanzenart können weitere Schäden auftreten – Gänge im Wurzelsystem und den Blattstielen bzw. Stengeln, Bisse in den Blättern bzw. Blüten (wie bei Schnecken, aber ohne Schleim), Löcher und Kotspuren (im unteren Bereich der Stiele und Blütenstengel von Begonia und Poinsettia), Abfallen der Blüten... Wiederholte und rechtzeitige Eingriffe können die Pflanzen teilweise retten.
ParaCrawl v7.1