Translation of "Ldi" in German

In principle it will be possible to perform LDI and FLIM measurements simultaneously.
Prinzipiell ist es auch möglich, LDI- und FLIM-Messungen simultan durchzuführen.
EuroPat v2
Each of our companies is equipped with a LDI.
Jedes unserer Unternehmen ist mit einem LDI ausgestattet.
CCAligned v1
How to open .LDI file extension?
Wie soll ich die .LDI Datei öffnen?
ParaCrawl v7.1
File format LDI was created by N/A.
Der Dateiformat LDI wurde von N/A erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The LDI is not simple Leadership Training, but Leadership 'Development'.
Das LDI ist kein einfaches Leadership-Training, sondern Leadership-”Development”.
CCAligned v1
The command lines with LDI and MOV produce code:
Die beiden Programmzeilen mit LDI und MOV erzeugen Code, nämlich:
ParaCrawl v7.1
File LDI is one of the files of the Internet Files category.
Die Datei LDI ist eine der Dateien der Kategorie .
ParaCrawl v7.1
How can I convert a LDI file to a different format?
Wie kann ich die Datei LDI in ein anderes Format konvertieren?
ParaCrawl v7.1
The LDI is not a standard off-the-shelf leadership training but real leadership development.
Das LDI ist kein normales Leadership-Training von der Stange, sondern echtes Leadership ”Development”.
CCAligned v1
The LDI 160 automatic label dispenser lets you apply pre-printed self-adhesive labels to many different surface types.
Mit dem automatischen Etikettenspender LDI 160 lassen sich vorgefertigte Selbstklebeetiketten auf ganz unterschiedlichen Oberflächen anbringen.
ParaCrawl v7.1
Radiation emitted by the LDI unit is subject to slight attenuation and scattering as it passes through the sensor film.
Der Messstrahl der LDI-Einheit erfährt beim Durchtritt durch den Sensorfilm eine geringe Abschwächung sowie eine Streuung.
EuroPat v2
With laser direct imaging, LDI for short, a precisely focused laser beam hardens photosensitive materials.
Bei der Laserdirektbelichtung, kurz LDI, härtet ein präzise fokussierter Laserstrahl fotosensitive Materialien aus.
ParaCrawl v7.1
The LDI corresponds to the ratio of the cumulative length of illuminated fibre tips (cm) to the volume (cc) of the targeted zone to be treated.
Der LDI entspricht dem Verhältnis der kumulativen Länge der belichteten Faserspitzen (cm) zum Volumen (ccm) des zu behandelnden Zielbereichs.
ELRC_2682 v1
A further problem is presented by the heterogeneity of the area to be measured, e.g., the surface of the skin, so that point measurements such as electrode or Laser-Doppler flow measurements are not successful whilst imaging systems and processes such as FLIM and LDI can only be used in adjacent sites or one after the other.
Ein weiteres Problem besteht in der Heterogenität des Messbereiches, beispielsweise der Hautoberfläche, sodass punktförmige Messungen wie Elektroden- oder Laser-Doppler-Flußmessungen nicht zum Ziel führen und bildgebende Verfahren bzw. Vorrichtungen wie FLIM und LDI nur benachbart oder zeitlich nacheinander angewandt werden können.
EuroPat v2
The lightsources for LDI and FLIM measurements may be operated alternatingly, since the radiation detectors may be made sensitive to the emission radiation of both measurement processes.
Dabei können die Lichtquellen für die LDI- und die FLIM-Messung unter Umständen abwechselnd betrieben werden, da die Detektoren für die Messstrahlung des jeweils anderen Messverfahrens empfindlich sein können.
EuroPat v2
The indicator layer 13 should exhibit a sufficient degree of absorption of the excitation radiation 11 emitted by the FLIM unit, whereas the entire sensor film 7 including the support 14 is largely transparent to excitation and emission radiation 9, 10 of the LDI unit 5, 6 .
Die Indikatorschicht 13 muss die Anregungsstrahlung 11 der FLIM-Einheit in ausreichendem Maße absorbieren, wohingegen der gesamte Sensorfilm 7 inklusive Trägerfolie 14 für die Anregungs- und Messstrahlung 9, 10 der LDI-Einheit 5, 6 weitgehend transparent ist.
EuroPat v2