Translation of "Lazily" in German

He's paddling along, lazily enjoying a Sunday afternoon on the water.
Er rudert umher, erfreut sich faul an einem Sonntagnachmittag auf dem Wasser.
ParaCrawl v7.1
And that’s how life lazily strolls along the time-track.
Und so läuft das Leben entlang der Zeit-Spur träge vor sich hin.
ParaCrawl v7.1
He had been lounging there lazily for some hours.
Hier lag er jetzt schon seit einigen Stunden und faulenzte.
ParaCrawl v7.1
Elephant lazily turns and heads in the bush.
Elephant träge macht und den Kopf in den Busch.
ParaCrawl v7.1
A shaggy black donkey leans lazily on a wall and enjoys the morning sunshine.
Ein zotteliger schwarzer Esel lehnt faul an einer Wand und genießt die Morgensonne.
ParaCrawl v7.1
And that's how life lazily strolls along the time-track.
Und so läuft das Leben entlang der Zeit-Spur träge vor sich hin.
ParaCrawl v7.1
Partiers give their all on the dance floor or lie lazily on the sunbathing lawn.
Partypeople geben auf der Tanzfläche alles oder faulenzen auf den Liegewiesen.
ParaCrawl v7.1
It was early July and the logs flickered lazily.
Es war früher Juli und die Scheite flackerten träge.
ParaCrawl v7.1
On an old couch destroyed, linger lazily cat.
Auf einer alten Couch zerstört, Verweilen faul Katze.
ParaCrawl v7.1
On the old ruined couch, linger lazily cat.
Auf der alten zerstörten Couch, Verweilen faul Katze.
ParaCrawl v7.1
However, we do not stop there and sit back lazily.
Wir hören an dieser Stelle jedoch nicht auf und lehnen uns faul zurück.
ParaCrawl v7.1
They were lying lazily under a tree.
Ziemlich faul liegen diese unter einem Strauch.
ParaCrawl v7.1
Mobile views can be lazily rendered and swapping between views is seamless.
Mobile Ansichten können träge gerendert werden und das Wechseln zwischen Ansichten ist nahtlos.
ParaCrawl v7.1
You can also lie lazily on the lawn with sun beds.
Sie können auch faul auf dem Rasen mit Sonnenliegen liegen.
ParaCrawl v7.1
His tail was swinging lazily behind him.
Sein Schwanz pendelte träge hinter ihm hin und her.
ParaCrawl v7.1