Translation of "Lay on" in German
What
proposals
did
the
Council
lay
on
the
table?
Welche
Vorschläge
hat
der
Rat
auf
den
Tisch
gelegt?
Europarl v8
Gas
pipelines
are
cheaper
to
lay
on
land
than
on
the
seabed.
Gaspipelines
können
auf
dem
Land
billiger
verlegt
werden
als
auf
dem
Meeresboden.
Europarl v8
Let
us
lay
our
cards
on
the
table
here.
Wir
sollten
unsere
Karten
hier
offen
auf
den
Tisch
legen.
Europarl v8
K.
took
hold
of
the
book
that
lay
on
top
and
threw
it
open,
an
indecent
picture
appeared.
K.
schlug
das
oberste
Buch
auf,
es
erschien
ein
unanständiges
Bild.
Books v1
We'd
lay
on
top
of
that
the
soils
and
the
waters,
and
illuminate
the
landscape.
Darauf
legten
wir
Böden
und
Gewässer
und
erhellten
die
Landschaft.
TED2013 v1.1
Some
valley
residents
lay
back
on
sun
loungers,
while
others
safely
put
on
their
sunglasses.
Einige
Talbewohner
rückten
sich
Sonnenstühle
zurecht,
andere
setzten
sicherheitshalber
Sonnenbrillen
auf.
WMT-News v2019
I
used
to
lay
on
the
forest
floor
and
stare
up
at
the
tree
crowns.
Ich
lag
oft
auf
dem
Waldboden
und
starrte
in
die
Baumkronen
hinauf.
TED2020 v1
The
area
of
the
town
that
stands
today
lay
on
the
Germanic
side.
Das
Gebiet
der
heutigen
Stadt
Idstein
lag
auf
der
germanischen
Seite.
Wikipedia v1.0
Only
the
section
between
Aschersleben
and
Ermsleben
lay
on
Prussian
territory.
Lediglich
der
Streckenabschnitt
zwischen
Aschersleben
und
Ermsleben
lag
auf
preußischem
Territorium.
Wikipedia v1.0
It
lay
on
both
banks
of
the
Kura
River,
and
the
two
parts
were
connected
by
a
bridge
of
boats.
Es
lag
auf
beiden
Seiten
des
Kuraflusses
und
wurde
über
eine
Pontonbrücke
verbunden.
Wikipedia v1.0
He
lay
on
his
back.
Er
legte
sich
auf
den
Rücken.
Tatoeba v2021-03-10
We
lay
down
on
the
grass
and
stared
at
the
night
sky.
Wir
legten
uns
ins
Gras
und
schauten
in
den
Nachthimmel.
Tatoeba v2021-03-10
Sprinkle
the
fish
with
salt
and
pepper
and
lay
it
on
top
of
the
vegetables.
Den
Fisch
mit
Salz
und
Pfeffer
bestreuen
und
auf
das
Gemüse
legen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lay
flat
on
the
floor.
Tom
lag
flach
auf
dem
Boden.
Tatoeba v2021-03-10